2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

 

轉載自：百度朱元吧
來源：SportsSeoul
翻譯：由米35
 

最近的大勢朱元通過「 新娘面具 」和「 2天1夜 」成為所有女性們的理想型。
但是朱元幾乎沒怎麼出演過 TALK SHOW，所以大家對他說關於自己的話題都很好奇。
之前大家對朱元的瞭解也僅限網站上他的個人資料。

所以為了幫助所有女性粉絲們更深入得瞭解朱元，我們很細緻入微的給朱元提到了以下問題。
朱元本人對所有問題都做了真實的回答，接下來為大家揭幕朱元爆料的「 文晙原 」所有 30 問
30 答的秘密吧。


1. 姓名 / 年齡 / 血型
本名文晙原。1987 年生，26 歲，O 型血。

2. 身高和體重呢？
身高 185 cm，體重 70 kg.
（ 　參考：朱元上身穿衣服的SIZE是100到105，根據衣服的不同會有些差異，　）
（　100正好，105會比較寬鬆。這問題是幫住在日本的親問的。　）

3. 家族關係？
父母，一個哥哥。

4. 住在哪兒？
京畿道龍仁市水枝區。

5. 把自己比喻成動物的話？
小狗。周圍人都說我像小狗。（　種類呢？　）這個不太清楚啊。

6. 什麼時候認為自己最帥？
洗澡後，擦護膚霜的時候（ 笑 ）。

7. 如果中樂透 100 億大獎的話？
想生活在一個充滿陽光美麗的家。

8. 如果整容的話想整哪個部位？
顴骨？（ 笑 ）

9. 最近最想做什麼？
旅遊。不過有時間的話，會苦惱去哪個地方旅遊。

10. 初戀是何時？
高中二年級時，同班同學。（　知道近況嗎？　）知道還在上學。

11. 如果和喜歡的人約會的話會去哪兒？
江原道鐵原。想去我代言的 Morning Calm Village。
（　期待朱元回答的經紀公司職員全部在歡呼　）

12. 平時喜歡做什麼？
喝咖啡。
（　在哪兒？　）一般去家附近的 cafe。
（　和誰？　）自己或者和朋友經常去。
（　cafe 職員很開心吧？　）現在已經習慣了，所以好像不是特別喜歡呢。（　笑　）

13. 去無人島的話，要帶的三件物品是？
能夠用來敲敲打打的工具箱，無論何時只要想出現就可以出現的船，還有得帶著料理書。

14. 我的寶物 1 號是？
當然是家人。（　朱元連想都沒想就說出了答案　）

15. 周圍人是如何評價你的性格呢？
純真或者單純的話聽到過很多次。

16. 周圍人時如何評價你的外貌呢？
長得很有魅力。

17. 現在最大的壓力是什麼？
很苦惱該吃什麼。選菜單真的很難啊。
（　中午吃的什麼？　）中午吃了肉醬千層面（ LASAGNE ）。

18. 喜歡的食物和討厭的食物？
喜歡的食物是肉類和香腸，好吃的食物我都喜歡。討厭的食物絕對是榴櫣！
（　說到擁有獨特味道的熱帶水果榴櫣，朱元一邊使勁搖腦袋一邊說絕對不吃。　）

19. 希望自己的另一半是？
一定要善良。小時候就喜歡善良的人，長大後發現外表美麗的事物總是很短暫，
善良和懂禮貌是最重要的。喜歡笑的人看起來最漂亮。

20. 如果陷入三角關係的話怎麼辦？
會馬上結束。按我的性格不會出現這樣的事。
（　有這樣的經歷嗎？同時被兩個女人告白的經歷？　）三角戀的經歷沒有過，
但是有被兩個人同時告白過，兩個人我都沒有選擇。

21. 酒量和飲酒習慣呢？
酒量頂多一杯燒酒。喝完酒我就會睡覺，所以一般直接回家。
（　會餐或殺青宴上沒有不方便嗎？　）電影‘特搜部’時，成東日前輩勸酒說
「　沒關係，喝吧　」可在那之後就跟我說你以後不要喝酒了。
「　2天1夜　」會餐時，我花了一個小時喝一杯燒酒，一會兒拿起一會放下。
（　還不如以水代酒呢？　）那哥哥們是絕對不會同意的（ 笑 ）。

22. 現在最想要的是？
家。想住在一個更美更好的地方。
（　經常說關於家，是不是想獨立了？　）不是的，我想和父母一起生活。

23. 相愛的人毫無理由離開的話？
會哭死的，然後會到處找。
（　有深愛過的人嗎？　）好像還沒有過。

24. 手上只有70元可以投幣打公用電話，會打給誰？
打給媽媽，讓她別擔心。

25. 生氣時的調節方法？
安靜的獨一人消磨時間。

26. 是喜歡一見鍾情呢？還是喜歡日久生情？理由是什麼？
我是那種第一眼喜歡上了就會一直關注的類型，但是這樣的話好像時間久了就會變淡了。
（　什麼能讓朱元一見鍾情？　）美麗的笑容。

27. 一小時後地球就會滅亡，你會做什麼？
和相愛的人在一起。這樣的想法會經常有，一定要和家人在一起。
如果有了深愛的女人，也一定要和她的家人在一起。

28. 如果有時光機，你最想去的時間和地點是？
8 歲時。說不定那時是改變我人生的起點。因為當時很小，不懂什麼是留學，當初父母把哥哥
和我送到美國去留學。結果6個月就回來了，有時還會想‘早知道就多呆一段時間了。
還記得6個月期間，和同齡小朋友一起去游泳場玩兒。
（　連朱元的經紀公司同事也是第一次聽到這個事實。　）

29. 想像一下自己 10 年後的樣子吧？
充滿男性魅力的性感男人？像阿爾·帕西諾那樣的。
想過一種在灑滿陽光的屋子裏和家人一起起床，吃美味的早餐，開車上班，演戲和教書並行的生活。
（　打算繼續進行演技方面的學習嗎？朱元現在是成均館大學演藝系大四學生　）
以後我想教自己的學生，想上有趣的課。演戲本身就是一種自由有趣的事情，並且在教孩子們的同時，
我也能學到很多東西。

30. 現在朱元 KakaoTalk 的簽名是什麼？
回歸。
（　有什麼意義嗎？　）從李江土回歸文晙原的意思。現在已經回來差不多 60% 了。
（　普通作品結束後，要回到文晙原需要花多久？　）一個月左右吧。
（　還無法從 “ 新娘面具 ” 中的李江土解脫出來時是？　）有時看人的時候會目不轉睛，
這時就會想 “ 看來李江土還留在我心裏 ”。

最近得的是朱元病（ 笑 ）
我發現自己很喜歡補課，當補到沒東西補的時候就會開始找其他課補 …
因為現在的朴米奇式進行式，所以我來補一下朱元元 ♥






他這組畫報拍的超輕柔的ˇ
連訪談的視頻都拍得很詩情畫意，像是坐在對面跟你聊天一樣 ～ ＞艸＜

 

這裡因為視頻清晰度的關係放上的是無翻譯版本，有中字的請前往下方的連結～
視頻翻譯來自：百度朱元吧 / minidadalove
［ 中字 ］ 121101 朱元 Single 採訪


是說這個視頻從頭到尾朱元元都好可愛啊！＞艸＜　還會說一些連自己都會害羞的甜言蜜語（ 笑 ）
總之整體很放鬆，而且他說話的頻率很輕柔，就像在跟你聊天，聽起來很舒服 ♥
然後一邊盯著視頻，內心很邪惡的一邊OS希望他 胸前的領口再開大一點啊啊啊啊 －－！！
我想看到鎖骨啊孩子！！（艸　）

這孩子真的很愛吃肉啊 ～ ＸＤ　就像之前寫的：

某集【 兩天一夜 】，他沒吃到肉鬧脾氣那段真的是無敵可愛！！＞艸＜
旁邊的哥哥一直要放棄自尊為了吃肉，但鬧脾氣的小朋友超不配合，一直在旁邊說：

「　我不要 … 我不吃 … 」但明明很想吃！ＸＤＤＤＤＤ

最後哥哥再度誘惑他的時候，他又繼續說：「　我自己去買 …　」表情好可愛ˇ
他這句話一出哥哥和劇組都笑出來～ＸＤ

結果哥哥最後強迫餵食！把肉塞進他嘴裡（ 笑 ）
剛剛是哪一隻說他不吃他要自己去買的？！ＸＤＤＤＤＤＤＤ
肉一放到嘴裡看看那笑容～　笑的跟花一樣！(*´∀`*)


呼呼，朱元元的手指也頗好看～
不過目前我關注的三隻裡小13 的手最美吧！：Ｐ
視頻結束還來個愛的抱抱！我滿足了 ♥（ 太太危險！ ）



   

最後來一張長腿照，也是這本雜誌的拍攝ˇ
最近他會一直出現喔 ～ ＸＤＤＤ

而且朱元元的新劇「 7級公務員 」是接檔米奇的「 想你 」，所以未來我可以追劇追的很開心！
全都是我的翅膀我的嫁啊啊啊啊！！！！（ 太太淡定！ ）

是說我想寫的兩天一夜一集都沒動怎麼辦（艸　）
加班地獄結束後再來慢慢磨吧 ～

  

轉載請注明：百度朱元吧
來源：newsen
翻譯：由米35


「　粉絲的年齡層也變寬了，突然有種變成偶像的感覺。現在連3、4歲的孩子看到我也會逃跑。　」


於9月6日落下帷幕的KBS 2TV水木特別企劃【 新娘面具 】（ 劇本 劉賢美/導演 尹成植 車英勳 ）
證明了朱元的超高人氣。

第一次得知【 新娘面具 】試鏡的消息時，觀眾們的反應都是【 不好說啊 】。
通過出演過 KBS 2TV 【 麵包王金卓求 】【 鵲橋兄弟們 】等國民劇的朱元，儘管全面地展示了自己，
但是出演【 新娘面具 】並挑大樑的情況還是第一次。


「　初次拿到【 新娘面具 】的提案時，幾乎沒猶豫過。決定出演是因為我認為這是一部出色的作品。
並且作為一名成長中的演員，這也是一部對自己非常有幫助的作品，這就是全部。其他的東西完全沒
考慮過。　」


但是【 新娘面具 】卻和依靠強勢的 TOP STAR 而支撐全劇的SBS【 幽靈 】及 MBC【 I DO I DO 】
等一決雌雄，並堂堂正正的佔據了收視率第一位。另外，【 新娘面具 】劇情本身講的是日本侵佔時期
的英雄故事，因此朱元也有了【 愛國演員 】這樣的稱號。


「　我還擔當不起【 愛國演員 】的稱號。不止我，所有演員們應該都是。突然有了這麼個稱號，
是我沒有想到的。【 收視率男人 】的稱號也讓我很有負擔，還好一直以來都對收視率做了充足準備。
也許下次我也會變成第二名，或者連觀眾們也不知道我拍劇或不拍劇，收視率也有可能下滑。　」


【 新娘面具 】直到最終回始終長勝直驅，以全國收視率22.9%（ AGB尼爾森 ）的記錄完美落幕。
結局的故事依舊強烈。新娘面具深愛著的牡丹（ 陳世妍 飾 ）和好友木村俊二（ 朴基雄 飾 ）全部死
去。因帝國警察的突襲而殘留下來的東晉決士團成員和學子兵民奎（ 朴寶劍 飾 ）一起出現在街上參
加了武裝起義。雖然無法得知武裝起義是否成功，但卻給觀眾們留下了無限感動。


「　雖然都犧牲了，覺得很可惜，但是最終回的場面真是帥呆了。真正讓我遺憾的是，拍攝最終回的場
面時，下了非常大的雨。一直等到雨停才開始拍攝，但卻是一場無可挑剔、最帥氣的場面。無論新娘面
具最終犧牲與否或者即使沒有宏大的場面，卻有更多戴著新娘面具的人們站出來參與獨立運動。可能起
初會有種虛無的感覺，但卻讓人們意味深長。　」


【 新娘面具 】帶給了這位出道僅三年的新人演員‧朱元許多東西。朱元說：「　不僅出演前做了準
備，在演出同時，自己也對國家進行了很多思考，還有民族的苦痛。通過讀書，把間接瞭解到的東西運
用到現實中，做了不少努力。這也成為我通過歷史去瞭解民族的悲憤和愛國心等的契機。」但是還沒有
結束。


「　演技方面也學習到許多東西，而且學會了如何表達自己的意見。飾演自己的角色時，導演的意見固
然重要，但是我也學會了如何表達自己的主張和自信感。初次擔任主演，儘管不是特別優秀，但是也有
了“ 原來我也可以做得到 ”這樣的想法。我會安慰自己“ 第一次做得不錯 ”。此外，還學到了作為主
演該如何引領全劇工作人員和演員們的方法。　」


就這樣，朱元通過【 新娘面具 】上到了演員生涯的又一個臺階。剛出道時人們津津樂道的
【 小姜東元 】、【 具馬俊 】等修飾語，如今全部變成【 雖然還很年輕，但卻是演技了不起的演員 】。

最後問到朱元如果若拍【 新娘面具 2 】的話是否會出演時，朱元毫不猶豫的說了OK。

「　如果拍新娘面具2的話很想再出演，因為在我們國家電視劇很少會連拍幾季。可是朴基雄哥和陳世
妍等其他演員們（在劇中）都已經死了，實在是好傷心。　」


-----------------------------------------------------------------------------


轉載請注明：百度朱元吧
來源：Startoday
翻譯：minidadalove


朱元：「　在鏡頭外的模樣也沒有差異　這就是2天1夜吧　」

綜橫活躍於電視劇和綜藝的演員朱元 展現了對【 2天1夜 】的無限愛意
朱元在最近劇終的 KBS 【 新娘面具 】中，飾演李江土一角展現了穩重演技。不僅如此，在週末的 KBS
【 happy sunday - 2天1夜 】中，做為忙內也是表現出色。

朱元在首部藝能作品【 2天1夜 】中做為固定出演，每每都展現真實的魅力，讓觀眾相當喜愛。
最近與每日經濟 STARTODAY 見面的朱元，表達了對【 2天1夜 】加入6個月的感想。

剛剛邁出第一步的綜藝初學者朱元，吐露比起尋找角色形象，更希望能展現真實性。


「　根本沒有時間考慮角色形象。我很瞭解我的個性，其實我在搞笑方面是很沒有自信的。不曾逗誰
笑過，也不曾自己試圖脫離主題。就只有無條件想要努力的想法。雖然可能還沒辦法讓觀眾們感到有
興趣，但比起這些，我想我現在已經更適應了。　」


「　雖然【 新娘面具 】的拍攝行程很忙碌，但每隔兩周拍攝的【 2天1夜 】，比起說是另一個工作，
更像是和哥哥們的結伴旅行。雖然現在玩遊戲時還會有點害羞，但現在好像彼此都很熟悉了。也很自
然，不管是在開場時還是在福不福時都是一樣。　」


很好奇一件事，在金勝友、李秀跟、車太鉉、嚴泰雄、金鐘民和成時京當中，哪一位在鏡頭外差異最
大？朱元笑著說：「　全部都一樣！鍾民哥也是、勝友哥也是、時京哥也是，全部都是他們原本的樣
貌。這就是【 2天1夜 】吧！　」

另外，朱元結束【 新娘面具  】6個月的拍攝後，也沒有休息時間，訪問、畫報拍攝等等的行程相當忙碌。



-----------------------------------------------------------------------------


轉載請注明：百度朱元吧
來源：TVDaily
翻譯：minidadalove


首次挑戰藝能，即使和KBS【 新娘面具 】同時進行拍攝並不容易，但朱元也表示：「　到【 2天1夜 】
去拍攝，對我來說是很大的力量。當然體力上也有些負擔，但是和哥哥們一起笑著，參觀個個村落，
真的很有意思。如果在遊戲中獲勝也能吃很多好吃的東西嘛（ 笑 ）。雖然體力上很辛苦，但在精神上
給了我很大的力量，讓我能夠重回電視劇拍攝時能夠好好拍攝。真的覺得【 2天1夜 】非常好。
【 新娘面具 】結束的隔天馬上就是【 2天1夜 】的拍攝，到了拍攝現場哥哥們都紛紛鼓勵我，跟我說
辛苦了，並告訴我'以後要更努力啊！ （ 笑 ）」


不是大人的口味，而是喜歡肉、香腸之類的朱元，在9號的放送中，因為吃不到肉表現出生悶氣的樣子

「　原本哥哥們都會留下一點點的。但是那天不是，把肉全烤了。所以真心的生氣了吧。一點都不留
給我（ 笑 ）。泰雄哥的經紀人甚至還說“ 我們等回家的時候再去吃吧  ”不過最後吃到了一塊肉，
心理的氣都消了。即使肉烤了很久都有點老了，但還是真的非常好吃。　」稱讚了韓牛。


雖然現在【 2天1夜 】的成員們都找到各自的角色形象，明顯呈現上升趨勢，但其實在不久之前，許多
觀眾對【 2天1夜 】多少都有些不好的反應。因為被拿去和第一季比較。在初期這是不可避免的，不過
在幾個月之後，這些比較和斥責反而刺激觀眾，讓觀眾加深對【 2天1夜 】復活的期待感，團隊的忙內
朱元，在面對多少有些敏感的收視率和觀眾反應的問題時，也絲毫沒有動搖，語氣相當平靜。


「　我自己也需要適應期，彼此也需要認識的時間，PD也是一樣。當然收視率沒有像以前以樣那麼好，
對觀眾們的評價感到有些遺憾，但是我們7名成員和工作人員們之間的關係真的非常好。原本彼此都不
認識，但是每兩周見一次面，一起同甘共苦，瞬間變得很親密。　」


特別是朱元也對哥哥們非常疼愛自己的部分，吐露了感謝和抱歉的心。


「　哥哥們真的很好。因此雖然我的綜藝感並不優秀，但哥哥們讓我做什麼我都會特別努力地去做。
不是很常跑步嘛（ 笑 ）。另外我自己沒能搞笑總覺得很抱歉，不過總有一天會好轉的吧？我認為我
這樣默默地待在一旁並不會是永久的。　」


-----------------------------------------------------------------------------


又出現了我最討厭的收視保證一詞了…ＸＤ
不過他的回答我喜歡ˇ

說到九號的那集【 兩天一夜 】，他沒吃到肉鬧脾氣那段真的是無敵可愛！！＞艸＜
旁邊的哥哥一直要放棄自尊為了吃肉，但鬧脾氣的小朋友超不配合，一直在旁邊說：

「　我不要 … 我不吃 … 」但明明很想吃！ＸＤＤＤＤＤ

最後哥哥再度誘惑他的時候，他又繼續說：「　我自己去買 …　」表情好可愛ˇ
他這句話一出哥哥和劇組都笑出來～ＸＤ

結果哥哥最後強迫餵食！把肉塞進他嘴裡（ 笑 ）
剛剛是哪一隻說他不吃他要自己去買的？！ＸＤＤＤＤＤＤＤ
肉一放到嘴裡看看那笑容～　笑的跟花一樣！(*´∀`*)

  

轉載請注明：百度朱元吧
來源：YONHAP NEWS
翻譯：minidadalove


朱元繼【 麵包王金桌求 】【 烏鵲橋兄弟們 】之後擊出三連打 hit


「　戴上面具瞬間改變姿態 … 選作品的運氣很好。　」
「　我運氣好像真的很好，不僅是演技，對歷史的部分也學習很多。在心裏銘記
了民族的痛苦，愛國心也變強了。切身感受到這個國家是該多麼讓我喜愛。　」


17號在颱風的風雨交加下見面的朱元，脫離新娘面具後改變style，燙著捲髮，
羞澀地帶著酒窩微笑，回到了25歲的青年。


但是還沒消除作為大作主人公的疲勞，當天的朱元就像天空重壓一樣，讓人感覺有點疲憊。
活躍於日帝強佔時期朝鮮人的英雄。KBS'新娘面具'在6號以最高收視 22.9% 下落幕了。
朱元在【 麵包王金桌求 】【 烏鵲橋兄弟們 】到【 新娘面具 】，擊出三連發 HIT，
高高登上了單獨主人公的位置。


「　前幾天舉辦的簽名會活動，真的嚇了一大跳。來了好多人，因為初中高學生們的尖叫聲，
耳朵都差點裂了。（ 笑 ）其中還有幼稚園的小朋友，真的感受到了【 新娘面具 】的人氣，
是第一次被小朋友認出和喜歡。好像真的是男女老少都很喜歡【 新娘面具 】。　」


超高速上升趨勢。在第三部電視劇中，引領著時代巨大作，完美擔任劇中角色成功完成了
任務。甚至被稱為高檔演員。


「　好像如果劇本好電視劇也會自然跟著好。我運氣很好，連續選中三部好劇本的作品。另外
一起合作的前後輩也都很優秀。因為運氣實在太好了，也擔心過以後有可能會不好的想法。　」


深入骨的親日派警察，在接下哥哥的接力棒後戴上新娘面具的李江土。在前期過著往返於
日本警察和新娘面具的二重生活。飾演這樣李江土的朱元，完美消化了混亂複雜的心理，
和青梅竹馬纏繞的悲劇命運等等，每回都展現高難度、有魄力的ACTION。


「　現在都還留著著餘韻。每天每天都很辛苦，到最後拍攝的時候，想著“ 就這樣結束了嗎？”
都沒有實感。拼命地全力奔跑，突然結束讓我有種混亂的感覺。心裏一角感覺空蕩蕩的。　」


戲份絕對也多，在戲劇中期要1人飾演2角的雙重生活，還有在ACTION上也要下很多功夫，
每每都讓他的體力達到極限。


「　是靠精神力量在支撐。雖然都有過幾次要被送到醫院的危機，但如果我倒塌放送就完蛋了，
所以很努力地支撐著。到最後我好像是以超人的力量在行動。在還沒緩過來的狀態下，擔心著
我究竟是否能背好臺詞完成拍攝呢?但開始拍攝後還是要馬上投入。雖然很多處都帶著韌帶拉傷
的負傷，也不能表現出來，每一集的戲到最後的戲我都裝飾著，即使再累也不能有怨言吧（ 笑 ）」


對在中期時的“雙重生活”演技他表示【 不是人做的事，在現實生活中絕對不可能做到的 】不斷搖頭。


「　真的很辛苦，要騙過眼前的人還要騙過觀眾，在對俊二（朴基雄飾演）的戲裏，每個場面都
讓我很苦惱。表現出苦惱的模樣就是李江土的課題吧。到後來還有人說我是“ 詭詐演技達人”（笑）」


新娘面具的表情讓人有種詭異的感覺。戴上面具只露出嘴和眼睛，很微妙，
李江土只要戴上面具登場，就能讓觀眾充滿期待感和激動，使心臟撲通撲通跳動。


「　剛開始還想換掉面具，感覺很奇怪，“ 究竟我戴上這面具能夠詮釋好感情演技嗎？ ”
有過很多苦惱。但是面具配合著我的臉，在後期面具就好像真的是我臉上的一部份，變得很適應。
而且戴上面具的瞬間，肩膀和胳膊都有了力量，身體反應就自然地有了新娘面具的姿態。　」


185CM 擁有高挑身材的朱元，展現 ACTION 讓人感受到相當爽快。
隨著穩重的電視劇主題曲一起登場，就能讓人想要崇拜的程度。


「　老實說很害怕受傷的。ACTION戲本來就很多，雖然根據ACTION的種類都有各自的替身，但很
多部分都是自己來，而且替身的身高比我矮小一點，所以重要的近景部分都是我拍的。不停的拍攝用
了許多力氣，也自然地學會了武打的要領。也有過1場戲拍了3天的時候，到底ACTION的盡頭在哪
里？在瞬間想了很多。但是看到這樣拍攝出來的ACTION戲，還是感覺很充實。　」


朱元飾演的李江土，悲痛的家族史和肩負的沉重包袱，實在非常可憐也讓人很痛心。
在當時與飾演俊二的樸基雄合作，給了他很多感情上的幫助。


「　家族也非常可憐，與世上獨一無二的朋友俊二對立也很殘忍，真的很悲傷。在竹馬之交轉
為對立的演技過程中，基雄哥給了我很多幫助。哥在後期臉部的轉變讓我很吃驚。在沒有拍攝
時也是，以讓人害怕的程度投入了角色。對手演員能傳達這種氣息絕對是能發揮很好的作用吧
。特別是哥的Reaction真的非常好。　」


在【 新娘面具 】中出演英雄的他，在綜藝節目【 happy sunday - 2天1夜 】中也一次不落的
出演了。多虧這樣也更親切地貼近大眾。


「　2天1夜真的很好，不管再怎麼辛苦，只要去拍攝【 2天1夜 】，就非常好玩，疲勞也完全紓
解了。光是看著哥哥們的也能捧腹大笑，我沒能搞笑覺得很抱歉（ 笑 ）所以不管哥哥們讓我做
什麼事我都會盡力去做。哥哥們也常常為【 新娘面具 】應援。　」


結束時代劇大作的他，現在想要嘗試符合自己形象的好作品。


「　想嘗試甜膩的演技。要不浪滿喜劇也很想嘗試看看。只要暫時不要再流血就好了（笑）
稍作休息後希望馬上就能出演下部作品。　」

  

轉載請注明：百度朱元吧
來源：STARNEWS
翻譯：minidadalove 由米35


他不知道什麼是失敗。演員朱元（ 25 ）在 2012 年 KBS 的【 麵包王金卓求 】中正式出道。
雖然在此之前從 2006 年的音樂劇出道時，優秀的演技和英俊的外貌就備受關注，但【 朱元 】
這個名字在從 TV 出道後，更顯得有價值。

以【 麵包王金卓求 】作為開始，之後 KBS 的【 烏鵲橋兄弟們 】到最近劇終的 KBS 【 新娘面具 】
為止，朱元走上成功的路，名字前面也被冠上“ 收視率保證支票 ”的稱號。

【 麵包王金卓求 】（ 最高收視 2010.9.15-45.3% ）
【 烏鵲橋兄弟們 】（ 2012.2.19-36.3% ）
【 新娘面具 】（ 2012.9.7-22.9% ）

這些是他在電視出道後所取得的【 成功 】的紀錄。在17號與朱元見面了。


「　又成功了？理由我也不是很清楚呢（笑），唯一能確定的是我運氣好像真的很好。劇本也好、
演員的演技也好、也有很多優秀的前輩和老師們嘛。比起我【 新娘面具 】有很多其他讓觀眾信任
的演員出演，好像才是成功的原因。　」


◆　日治時期走狗李江土，抓住了“ 狗 ”（ 犬 ）的形象演技

朱元在【 新娘面具 】中，完美地飾演日本帝國強佔時期的警察，和為了民族與日本帝國對抗的
英雄新娘面具，生動的演技獲得了一致好評。

飾演新娘面具，與日本走狗展開的武打等，ACTION 戲相當多。朱元為了飾演李江土，從3月開始，
6個月的時間都專注於電視劇。


「　戲份也是，ACTION 也是，所有的份量都很多。我是從3月1號開始進入【 新娘面具 】的拍攝。
基雄哥和世妍是從4月開始投入的。我是從3月就開始奔跑的吧。因為開始的早，好像在 ACTION 演
技上也能比其他演員有更多累積的時間。雖然比起其他人更早開始，有更多準備的時間，但還有一點
是他必須面對的，就是【 睡眠 】。不能睡覺的部分是最辛苦的。甚至還會感覺睡覺這個詞是奢侈的，
現在想起來還是覺得很神奇，在這種狀況下能背好臺詞完成演技。即使相當疲憊還是順利地完成，真
的很神奇。連續熬了好幾夜，雖然告訴自己【 打起精神吧 】，但為了展現英雄新娘面具和李江土之間
矛盾的模樣，苦惱了很久，頭好像都快炸開了（ 笑 ）。　」


朱元對於自己飾演的【 李江土 】有過很多苦惱。他飾演的親日派警察讓人想起“ 狗 ”（ 犬 ）。


「　剛開始拿到劇本時，用一句簡短的話形容就是【 狗 】了。因此有過很多苦惱。劇中江土時常喊
叫，該怎麽樣做調整煩惱了許多。雖然如果是現實狀況裏絕對對會毫不遲疑地喊叫，但也想過可能
會讓觀眾們很難接受。因為有喊叫的戲特別多，在拍攝完那些戲後，都會手腳發麻，整個人都癱倒
感覺。　」


◆　捶胸頓足哭泣後感覺失去了一切 … 是真的哭了


對朱元來說，【 新娘面具 】中印象深刻的名場面是什麼？


「　所有場面我都記得。如果要選三個的話，一是依在哥哥（申賢俊 飾）背後哭時，二是媽媽去世時，
三是牡丹中槍時。那些時候，就連想想都覺得可怕。在（申）賢俊哥身後哭時，是與當時劇情有了共
鳴。不知自己該如何活下去，不知不覺感情上受到了共鳴。李江土本身就是如此。他可以為了家人掙
錢糊口，但是人們卻把他當惡人，我能夠理解他的情感。　」

他說【　留在記憶中的幾乎都是悲傷的場面　】並且【　那些場面即使拍完，也留有餘韻。不是因為
演技，而是真正的痛哭，因此自己能夠切身地體會到那些悲傷。　】


「　在墳墓前獨自一人捶胸頓足地大哭，那時真是哭得撕心肺裂。拍攝前我蹲在兩座墳墓（ 母親和
哥哥 ）前，看著他們我感覺失去了一切。假如我擁有 100 件東西，那麼當時的感覺就是不止失去了
那 100 件，甚至失去了200件的感覺。　」


雖然【 新娘面具 】對朱元來說是相當辛苦的一部作品，但同時也是把他變成優秀的【 演員朱元 】的
一部作品。


「　其實試鏡後就感到了很大的壓力。製作費用是一方面，主要這次是我第一次擔任主人公。認識我
的人們，經過身邊時都會囑咐說【 要做好啊 】，所以壓力非常大。外表上在笑，其實心焦如焚啊。
（笑）特別是開播前，對拍好的內容進行編輯的那段時間最難熬。因為無法通過TV直接看到自己拍
的，因此不知大眾反映如何。怕做得不夠好，所以常和身邊的人一邊討論一邊完成拍攝。結果是，儘
管有不足但是也有了【 啊，我也能做得到啊 】這樣的自信感。就像出演【 麵包王金卓求 】和【 鵲橋
兄弟們 】等時，通過這次的作品有了【 我也成長了許多 】的感覺。　」


【 新娘面具 】講述的是日本強佔期間以英雄新娘面具為中心獨立鬥士們的故事。朱元是首次挑戰以
歷史為背景的劇，由於是無法經歷過的年代，因此對於飾演一位【 民族英雄 】有著很大的壓力。


「　我曾試著去理解那個年代，因為不曾在那個年代生活過，也無法身臨其境，但是可以通過劇本去
感受，所以心裏能夠感受到痛苦。歷史方面也學了很多，新娘面具開拍前還專門對日本強佔期的歷史
進行了學習。這樣演戲時多少能間接的感受到。儘管無法直接去經歷，但是確實下了不少功夫。　」


◆　愛國青年？說實話有點負擔 … 我們的國民都是愛國者。


8月光復節之際，【 新娘面具 】劇中出現的慰安婦事件，揭發了日本的惡行而成為話題。同一時期，
朱元通過KBS 2TV【 兩天一夜 】訪問了獨島。在那以後，朱元的名前便被自然地冠上了【 愛國青年 】
的名號。


「　【 愛國青年 】嗎？實在不敢當啊。（ 笑 ）我不是刻意為了出演電視劇或在藝能中給大家展現這個
樣子。實際上出演【 新娘面具 】時也未曾想到會成為【 抗日劇 】。我只是看到作品才做了選擇。聽說
很多韓流明星們是因為考慮到【 抗日 】才放棄這部電視劇的，但我不認為他們不出演【 新娘面具 】就
是不愛國的表現。我們國家所有的國民都有著一顆愛國的心。所以每一個演員都愛著自己的國家。　」

朱元不僅從3月開始拍攝【 新娘面具 】，同時他還被選為【 兩天一夜 】的固定演出者。
平時既要拍攝【 新娘面具 】，兩週一次的週末還要拍攝【 兩天一夜 】。電視劇的主演，加上真實的
藝能，朱元開始了【 強行軍 】。


「　從身體上來說真的累死了。（ 笑 ）但是拍【 兩天一夜 】時就特別有意思，我自己感覺。拍電視劇
體力上會很累，但是拍【 兩天一夜 】時一整天都在笑，既能看見美景又能吃到好吃的。所以雖說也是
工作，但更像度假。拍了【 兩天一夜 】回來後會感覺渾身使勁兒，所以對拍電視劇也有幫助。身體雖
然很累，但是精神上能夠得到休息。　」


儘管朱元說到【 兩天一夜 】很有趣，但是他對於把握【 兩天一夜 】裏老么的作用還稍顯不足。
直到最近才在遊戲中嶄露頭角，並大膽地在金勝宇、嚴泰雄等“ 大哥們 ”面前開口說話。


「　其實我對於出演【 兩天一夜 】沒有什麼壓力。若要說壓力應該是對我的作用和角色的壓力吧。剛
開始時因為【 哥哥們做得這麼好，為什麼只有我還差得這麼遠？ 】而苦惱了很久。現在也不能說完全
沒有苦惱，只是想去享受那個過程。參與【 兩天一夜 】前除了（ 嚴 ）泰雄哥，與其他哥哥們都不很
熟悉，但是現在（ 金 ）勝宇哥、（ 車 ）太賢哥他們都處得很好。起初以為相處不太容易，可是接觸
後發現哥哥們都很開朗。還說弟弟如果撒嬌的話會很可愛。（ 笑 ）所以我也很開心願意賴在哥哥們身
邊，大家感情也越來越好。　」


◆　【 兩天一夜 】就像繁忙生活中的一種休閒旅行


「　其實如果是別的藝能節目也許我還做不了，但【 兩天一夜 】我卻能像這樣堅持到現在。七個大男
人繞著全國各地旅行，這樣的機會平時是幾乎不可能有的。我覺得去好地方品嘗各種土特產，瞭解更
多的文化是種不錯的經歷。【 兩天一夜 】這個節目對我個人幫助也相當大。　」朱元如是說。


「　從【 兩天一夜 】第二季開始後，隊裏每個成員都輪流請客吃過飯。而我因為拍攝【 新娘面具 】，
每次拍完【 兩天一夜 】就要馬上移動到下一個拍攝地，所以沒有時間。現在【 新娘面具 】結束了，所
以也該請哥哥們吃頓飯了。　」


新娘面具結束後，朱元將於本月底在日本舉辦 Fan meeting，並開始準備討論下一個作品。
他說想挑戰「 浪漫喜劇 」。


「　至今為止我所出演的角色都是與我年齡不相符的。我想演20多歲的甜美故事，那種身上可以不沾
血的可愛的角色。哈哈。都說浪漫喜劇是最難演的，所以很想挑戰一下。　」


朱元在採訪結束後，表達了對粉絲們的感謝。她們是他出道時那段困難日子裏的堅強後盾。

朱元說：「　20歲時花了粉絲很多錢。因為沒有買飯錢和打車費，所以粉絲們替我花了不少錢。
所以她們都是我心裏一直很對不起又很感謝的粉絲。　」

「　我一直對支持20歲的我到現在的粉絲們心懷感謝。世界上許多令人愉快的事，我希望我的成長，
我的變化能成那些快樂的事情之一。與大家當初做的約定靠的越來越近，所以心裏很開心。非常感謝
我的粉絲們。如今比當初增添了很多粉絲，所以更開心也更感激。我會更加的努力，希望大家一起分
享我成長的每一天。　」



-----------------------------------------------------------------------------



大家都很想演浪漫愛情喜劇就是了？ＸＤ
仔細想想他的角色確實都頗嚴肅，不是警察要不然就是想著要復仇之類的（ 笑 ）
誰叫你的貓屬性面相特適合演這類角色？（ 喂 ）

跟米奇一樣，好好突破自己吧！：）

  


轉載請注明：百度朱元吧
來源：TVDaily
翻譯：minidadalove


KBS【 新娘面具 】在 6 號以 22.9 % 的最高收視紀錄落幕了。
改編許英萬作者同名漫畫的【 新娘面具 】花費100億製作費的電視劇大作，從製作階段開始
就成為了熱門話題。因為是以日治強佔時期為背景的國民英雄故事，在選角上面臨困難後，最
終由朱元出演新娘面具李江土。

朱元遇見【 新娘面具 】、【 新娘面具 】遇見朱元，都是成功的原因。
以【 麵包王金桌求 】和【 烏鵲橋兄弟們 】作為暖身，朱元在【 新娘面具 】中翩翩飛舞。

燃燒民族靈魂，激勵愛國心的新娘面具李江土。
還有飾演這樣李江土的朱元，也被觀眾們稱為【 愛國青年 】。
但朱元對這樣的稱號羞澀地笑著表示：「 負擔感很重 」


「　不是只有我，其他演員們也是一樣，愛國心誰都有的不是嗎。其實我不過是在選擇作品時有
很好的運氣罷了。韓流這部分是意想不到的吧。但是這種頭銜讓人有點負擔也有點不好意思。　」

「　事實上，說沒有負擔是騙人的。雖然現在能夠笑著談論，但在電視劇初期時【 投入了巨額的
製作費，劇本也很好，如果有什麼不對全都是我的錯 】有過這種想法。　」


特別是飾演一代新娘面具李江山的申賢俊退出後，更加重了朱元的負擔感。
這種負擔感也讓他馬上檢查了收視率。因為雖然不是絕對，但收視率的確是能衡量電視劇成敗的方法。


原本不是這種人，卻也開始擔心起收視率的朱元：「　因為壓力實在太大了，自己默默地去檢查收視率
來著。今天真的非常好看，想著收視率應該也能大幅上漲，但隔天看時又是在原地踏步。【 該上升的阿
，怎麼沒什麼動靜 】會有這種想法。這次也切實地感受到，收視率是誰也不能斷定的。【  麵包王金桌
求 】的高收視是因為運氣在內的一切都很吻合的關係吧。但很奇怪的是，和我談論【 新娘面具 】的人
非常多。覺得收視率能夠到達 30% 左右，但實際上只超過 10% 而已（ 笑 ）　」


還有朱元隨著負擔感越大，對李江土這個角色就越是做了許多努力


「　賢俊哥退出後，飾演媽媽的前輩宋玉淑也跟著退出了嘛。在劇中和哥哥一起經歷的痛苦留下的餘韻，
在初期給了我很多堅持的力量。在那之後與像是基雄哥的演員們一起合作，好像也能引領著電視劇。　」

「　但是在超過 20% 收視並乘勝追擊時，因為緊湊的行程都沒有精神能享受到喜悅的心情。在每天每
天疲憊地拍攝、熬夜當家常便飯的狀況下，就只覺得【 收視率獲得第一名了嗎？ 】在時常熬夜的狀況
下還能打起精神自己都覺得很神奇，因此所有工作人員們都跟我說【 你的體力真不是蓋的 】在那樣的
狀況下沒有時間管收視率吧。不過收視突破 20% 時還是非常高興的（ 笑  ）　」


平時就不太會將疲憊表現出來的朱元，在拍攝現場擔任著氣氛製造者的作用。即使在艱苦的 ACTION
和酷暑下，還有覺都睡不成的惡劣環境中，朱元和朴基雄還是為拍攝現場帶來活力和笑聲。


「　拍攝現場的氣氛非常好，也希望好能夠更好。環境舒適才能好好發揮演技嘛。所以我很信任演員和
工作人員。在我疲憊的時候基雄哥就會盡力把氣氛製造好，相反的在哥辛苦時我也會這樣。真的非常輕
鬆、很親近地開著玩笑，彼此也能更加信任了。　」


飾演木村俊二的朴基雄對與朱元的演技合作表示【　因為兩人的演技傾向有所不同，所以就像齒輪一樣
彼此磨合，達到了很好的功效。　】


聽到這話的朱元也強烈表示：「　沒錯，基雄哥是非常深入、有想法、會準備很多的演員。對自己飾演
的角色有很多精確的想法。看到他這樣的模樣，真的讓我學到很多。而我在飾演李江土時與哥相反，不
會去想那些情況和環境。當然還是會準備些基本的東西，但不會想得太深入，就是隨著狀況做行動。基
雄哥徹底的準備和我即興的力量融合，達到了最佳的功效，是劇中最有趣的部份。也因為彼此能夠互相
敞開心房，能很好地接收到對方的演技，才能創造出這麼好的場面。　」


但是朱元否決了朴基雄說的這句話【　彼此互相交換演對方的角色好像也都能做得很好　】


「　並不是的，雖然我有可能能演出不同於朴基雄飾演的俊二，但比起朴基雄，我好像沒辦法做的更好。　」

還稱讚他：「　基雄哥真的非常帥氣，是能對角色投入度非常高的演員，我飾演李江土就很滿足了。　」
用撒嬌的語氣回答引發一片笑聲。

因為 ACTION 戲很多，因此帶著許多負傷的朱元，最讓他感到頭痛的是騎馬的戲。因為一點小聲音就
很容易受到驚嚇，是非常敏感的動物。再加上速度也很快，有過很多危險的狀況。


「　再怎麼簡單的動作也是，感情上調節不好，是非常危險的。還有我們實際上是真打的，武術導演為
了追求真實感，我們也為了滿足感，多少都有些感性的部分。在拍攝 ACTION 戲時，索性要覺得不受
傷是不可能的，所以在打人和挨打時都是真實拍攝的。　」


到電視劇最後拍攝時都打上石膏帶著負傷的朱元，即便如此，他還是覺得如果有【 新娘面具 2 】也一
定要出演。


「　雖然一定會很累，而且也不知道反應會如何，但如果有，真的會想嘗試。美國有很多這種系列片，
但在韓國還沒有過嘛。系列片好像真的非常有趣。不過俊二和牡丹都死亡了，那就剩我和紅珠演了
啊？（ 笑 ）　」


------------------------------------------------------------------------------------


沒想到重新排版和換標點符號這麼費時 …
然後我們這翻他的名字是「 周元 」，不過大多看到的還是「 朱元 」（ 雖然是藝名來著 ）

嗯，我就是看新娘面具開始關注這孩子的，而且會看起這齣韓劇還是因為一個蠢必了的誤會 … ＸＤ
其實他那貓屬性的長相並不是我的菜，加上他不像米奇一樣三百六十度無死角（ 喂 ）
但是！這孩子的演技真的不是蓋的，我是真的有被他嚇到啊，年紀這麼輕卻可以把那種情緒表達出來。
所以還是中招了 … 我一定是喜歡有萌屬性的人（ 掩面 ）

而這孩子真的是戲裡戲外反差讓我適應不良（ 笑 ）
戲中因為角色的關係都是比較酷而且很MAN很帥氣的樣子，但平常完全是 撒嬌王！！！！
他說話聲線是帶點鼻音的類型，平常說起話根本就是在撒嬌啊！！
你不要再這樣對那些大哥哥大姐姐了！ＸＤＤＤ　不然自制力會消失你會被撲倒！！（ 被打 ）　

我光看【 兩天一夜 】就快瘋掉了 … 那些大哥哥們是怎麼溺愛你的我光想就會開心的笑 ♥ (*´∀`*)
還有那個超怕蟲子的樣子實在太萌 ♥  跑去找哥哥們求救更是萌！！！！（ 你夠了 ）



因為如此，我要看的劇又多了好幾部（艸　）
還欠了一篇不知該如何下手的劇後心得文（不 …  ）
連韓綜【 兩天一夜 】我都想寫了 … ＸＤ



博愛真的是一種罪（ 切腹 ）
但我很幸福啊 … ＸＤ