2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

【　百老匯院線　】
【　AMC　】

湯將軍的「 Coriolanus 」要在香港上映啦！！！

請將網頁拉到最下面就可以找到預定中的「 Coriolanus 」喔！：）
預定的上映日期是 2014.08.23，香港就離我們近多了啊！
如果台灣沒有上映，請不要猶豫的衝香港吧！！！ＸＤ

有沒有覺得世界頓時光明了起來？

老天爺沒有給我們死路啊啊啊！！！！！(✪ω✪)
希望一切沒有變數吧！

祈禱台灣一起跟進！！！(*´∀`*)



下面留言裡，Nana有留許多詳細的訊息，
想看卻還沒買票的大軍們可以參考一下喔！：）

Last day. "Thank you, sir. Farewell". #Coriolanus

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) 2014 2月 13日

2013.12.06 - 2014.02.13 舞台劇「 Coriolanus 」順利落幕囉！
這篇也就不再置頂更新了 ～

謝謝湯湯和所有演員精彩的「 Coriolanus 」！
謝謝湯湯給了我一個這麼棒的 Martius 將軍，這麼棒的莎翁舞台劇！

湯湯辛苦囉！謝謝你！！：）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



為了方便閱讀舞台劇「 Coriolanus 」的Repo，決定開一篇集中樓，
這樣之後只想看 Repo 的人就不用每一篇都點來搜尋了。

以發文者觀看的場次日期做分類，若沒明確標示的，就直接分在發文當天的日期上。
有中文翻譯的一定會補上 ～ ：）

持續更新中！看到湯湯公演結束可以累積幾篇？ＸＤ


♥　所有湯湯舞台劇相關分類 → Theatre


2013.12.06：

♣　Coriolanus at the Donmar Warehouse, London　/　中譯：tomhiddles
♣　further random coriolanus thoughts observations

延伸閱讀：湯湯和宿敵 Tullus Aufidius 居然有男男 Kiss 戲！ 

------------------------------------------------------------------------

其實只是想浮上來說一聲我還活著這樣（ 昏 ）
那個可怕的動漫展快結束了 … 等它結束就是我解脫的時候，至少我不用每天站八個小時面對一些連自己名字都寫不好、自家地址都不知道的囂張小屁孩（ 欸 ）

每天回到家都超累很想睡，雖然湯湯的消息都有乖乖補完，但實在沒體力更新了（ 一回來就死在床上 … ）這陣子湯湯消息很多，沒有跟著時間更新雖然讓我有點焦慮，不過這是我目前無法妥協的現實，而且急著更新就失去自己原本的初衷了 … 看了什麼就記錄下來，僅此而已。

最後放一下我朝思暮想的湯將軍，雖然我還沒開始正式的看（ 因為我還沒啃完原作的劇本 ），不過看到湯湯這麼霸氣，激動的時候口水噴超遠（ 喂 ）我就好開心！ＸＤＤＤＤＤ


via：視頻截取

硬要放這邊的截圖是因為湯將軍在這裡看起來很美味 ♥
在被 kiss 前，他真的是小掙扎一番，眼神水靈靈轉來轉去的好萌！！
還淚眼汪汪 …（艸　）

好吧，之後再來討論。
下個禮拜我應該可以復活了（ 笑 ）

Jaguar 廣告都被我放到發霉了 … ＸＤＤＤＤ
最後謝謝 Nana （ 之後會來好好彙整 Nana 提供的消息 ）♥ 還有留言的各位，謝謝！：）

昨天「 Coriolanus 」的 NTL 直播順利結束囉！相信有觀賞到的大軍們一定是心滿意足，不過沒關係，大家都是很貼心的小天使，我今天一起床就已經看到一堆動圖和視頻了（ 好啦我的起床時間其實是晚上七點 ），感受到大家迫切的飢渴啊！ＸＤＤＤ

一開頭就要來放這個！！
看到我整個人都不好了起來！失血過多 …


via：hiddles-makelovenotwar

湯將軍根本 受 慘了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！
是說最後 Aufidius 真的親下去時，湯將軍還立刻就範的輕扶人家肩膀 …

太受了快暴走了NO要死了不 －－－－－－－－－（ 說人話 ）

視頻版：Martius 被強吻的場面 ♥

沒有已經要腦溢血的感覺？
我這個癡漢已經快承受不住這攻擊了 …（艸　）

【　TOM HIDDLESTON ON CORIOLANUS　】
【　中譯：抖森翻譯軍團　】

在 NTL 劇院直播之前，BAZZAR 對飾演主角 Caius Martius 將軍的湯湯做了個人採訪。對「 Coriolanus 」這部並不算熱門的莎翁劇作，他是怎麼看待的？對於頑固、高傲又不討喜的 Martius，他有什麼想法？為了這齣舞台劇，他做了什麼樣的訓練和努力？這篇報導都有一一討論到，我覺得蠻不錯的，請一定要看看。

一開始問湯湯是什麼樣的機緣促使他接下了「 Coriolanus 」這齣舞台劇並扮演這個角色？他說是導演 Josie Rourke 介紹給他的，而 Josie Rourke 同時也是 Donmar Warehouse 的藝術總監。在莎士比亞的作品中，這部戲劇並不熱門，原因應該是主角 Caius Martius 並非那麼討喜的角色，所以無法輕易的獲得大眾喜愛，有趣的是，這就跟戲劇裡的情況一樣。他雖然屢次建功，對羅馬來說是傳奇的存在，但因為他的固執、高傲，讓他沒辦法圓融的處理身邊的人際關係，像他這樣直接不懂得轉彎的人，要在充滿政治鬥爭和權力遊戲下的世界生存根本是不可能。雖然 Martius 在某些地方不值得同情，也許該說那是他自作孽，但我並不認為他該死 … 只是他真的輸的徹底！輸給了「 榮耀 」，輸給了「 變通 」，還輸給了自己的母親 …

再來湯湯有提到他是如何準備「 Coriolanus 」。他增加了自己的體能訓練，為得是要讓自己看起來更強壯，畢竟 Martius 可是爭戰沙場的老將，讓人聞風喪膽的戰神，如果一開始身型就不符合，也很難說服觀眾。還有他必須要保持非常專注的注意力，他說因為在莎翁的劇作裡常常有著複雜的人物情感和龐大的故事劇情，為了扮演好角色，他需要時常讓自己進入狀態，所以更容易讓人身心俱疲，因此他也必須要有足夠的休息來應付這些很耗費精神的課題。七點半的表演他四點就要到劇院去準備，因為「 Coriolanus 」裡戰鬥的場面並不單純，為了讓身體能夠好好發揮，他必須要有足夠的時間熱身和排練，並且隱藏最原本的「 自己 」，好進入他飾演的那個角色裡。他說「 Coriolanus 」是以相當火暴的方式開場，所以他必須要在開演前讓自己進入那樣的情緒裡，他有時後會聽 Gustav Holst 的「 The Planets / 行星組曲 」，或是讓自己在逃生梯那邊跑上跑下培養情緒。

既然湯湯都說到了「 The Planets / 行星組曲 」，我就去找來聽了一下 … 結果發現聽著那音樂我的腦袋完全無法思考（ 汗 ）大概是太磅礡的關係？很有星際大戰的感覺（ 笑 ）

後面問到他覺得在演舞台劇的過程中，什麼樣的事情是讓他覺得有趣的？他說是當他們唸錯台詞或出點小意外的時候。不過舞台劇有趣的地方就在這邊吧？因為不能喊卡也不能剪輯，每一位觀眾的眼睛就是攝影機，演員怎麼呈現他們都一一錄進腦海裡，而也因此如果說錯台詞或是表演出了小差錯，就立刻考驗了表演者隨機應變的能力，只要轉得夠好夠自然，我想台下觀眾還會覺得那是故意的（ 笑 ）記得在「 Coriolanus 」途中應該也發生了不少突發狀況，印像裡湯湯都化解得不錯。

總之詳細就請去看看報導囉！：）
最後還是衷心祈禱台灣快點上映吧！！！！！Ｑ　ｕ　Ｑ

via：視頻截取

救命！！
這個湯湯靠杯帥！！！！！！！！！！！！！！
你一定要看看如此霸氣的湯帥帥啊！好Man！！！超男人！！


via：視頻截取

跳繩、伏地挺身、打鬥、練臂力、過肩摔！
沒有一秒不帥氣！Martius 將軍渾身散發王者風範啊！！！(ಥДಥ)

最近更新的比較慢，順便讓心去旅行放鬆了一下！雖然都有好好關注但是天氣好冷好不想打字（ 欸 ）不過看到這視頻還是激動的先更新再說！其他沒紀錄的之後我再慢慢補回來。

下面做了幾個自己喜歡的 Gif，超愛那幾幕 ♥

via：silvermoon302（ 有背景音樂，音量注意！）

湯湯 1 / 10 時的簽名紀錄。
第一張有照到手，好喜歡 ♥（艸　）

湯湯的冬季大概只有一套衣服 …
打開衣櫃會看到 黑色小棉襖 x 10  黑色立領小毛衣 x 10 之類的。


還有在 tumblr 看到一個小消息，姑且看看：

And I heard a news about Tom

He’s still sick, and while he was playing Coriolanus, the warning bell rang because it’s broken and snafu, so.. Mark Gatiss said ‘“I thought Tom was going to kill someone!’.. And, during the play, somebody’s phone rang and a fan said ’ the look on Tom’s face - it looks could kill’…

He’s sick and he must be angry, I supposed.. Poor Tom…

I hope I can see his smile asap..

via：tomhiddlestonworld


以我極爛的理解，大致上就是湯湯還在生病中。
然後在舞台劇進行途中警報鈴響了（ 真假？ ）導至場面有點混亂，所以 Mark Gatiss 說湯湯看起來像要殺了某個人似的 … 另外過程中又有觀眾的手機鈴聲響，有人看到湯湯的表情殺氣很重 … ＸＤ

姑且不論這是真的還假的，看電影或表演，將手機關掉或把鈴聲設成震動是基本禮貌，這樣才不會影響到別人啊！對此，湯湯殺氣很重我不感到意外啊！ＸＤＤＤ

 
via：tomhiddleston

先放一個彩色版的！：）
視頻的原作者下面連結裡，還有她的 Report！

【　On 7 Jan, 2014, I met the beautiful Tom Hiddleston.　】



"Hello!"
"Hi!"
"What’s your name?"
"Julia."
"Julia…(took my program and put it on the wall to sign)"
"We come from Montreal to see your play."
"Montreal!  (Still signing)"
"Yes!  Thank you for the amazing performance!"
"My pleasure."
"We loved it."
"My pleasure…it’s my job."
"Hehehee thank you…bye!~"

不知為何聽到湯湯說「 這是我的工作（ 我的職責 ） 」就有種莫名感動 …（艸　）

via：torrilla

硬要放笑得很可愛的長腿湯！！！

正如同標題所示，最近湯湯專注於舞台劇中所以新聞不多！
雖然我還有很多很多東西可以更新，但最近想喘口氣（ 意指更新速度會很慢？ ）

其實能更新的都是短短的訊息，就稍微說一下 ～

湯湯最近因為舞台劇的關係，聲音有點啞掉了。不過這也難怪 …



日程表看下來一個星期有兩天是兩場，也就是說星期一到星期六他一共要表演八場，對每一位演員來說都是體力轟炸，而戲份較吃重的主角群來說就更加辛苦了！希望湯湯多多保重，嗓子是很重要的！

還有最近湯湯學乖了啊！ＸＤＤＤ
他不再那麼有求必應，懂得拒絕別人囉！（ 笑 ）以前人排多少他簽多少，現在他簽到一個程度就會打住了。而且之前很多沒看舞台劇的人會直接等在劇場門外排隊要簽名和抱抱、合影，現在一律要檢查門票囉！這樣確實不錯！ＸＤ

Tom Bleeding #Coriolanus (credits to the author) pic.twitter.com/Lwizwf5ys4

— Tom Hiddleston COL (@TomHColombia) 2014 1月 2日

OMG！！！！！！！！！！！！！
我知道這是偷拍不應該，可是忍不住要分享一下啊啊啊！！！！！

謝幕時的湯湯，他看起來根本已經哭了 … (ಥДಥ)


是說我一直更新舞台劇根本是虐自己啊！！！！！！（淚奔）
最後放一個17秒的視頻，跟粉絲拍照的湯湯超級 Sweet ♥

【 wonderkid100 】看完讓人 So 忌妒 …（艸　）



via：leviathans-moon


我新年的願望是要哆啦A夢的任意門！！！！！！

via：torrilla

各位，新的一年到囉！告別昨天，迎接新的開始吧！：）

新年快樂 ♥ 


最近大家的留言我都回慢了，不是不回喔！但是請等等我 ～ Ｑ　＿　Ｑ
其實我沒想到這樣寫寫部落格會有這麼多人願意理我，愛你們 ♥

Happy New Year, everybody! Song of the Day is "Lost In Music" by Sister Sledge. I have rediscovered it over night and it has blown my mind.

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) 2014 1月 1日

補上湯湯的祝福！！：Ｐ
還有他的每日一曲如下：



雖不是我愛的曲風，但不難聽 ～ ＸＤ


回歸正題，抖森翻译军团 也在昨天放了一份大禮給粉絲們喔！超級詳細的舞台劇 Report！
昨天我看完後，整個人有無法形容的熱血衝動和焦慮！衝動的是想立刻訂機票衝倫敦去劇院前搭帳篷買票，焦慮的是我知道這根本沒辦法實現 … 怎麼有種無比的哀傷咧？(ಥ_ಥ)

都是湯湯簽名的視頻，來欣賞一下男神的各種 Nice 吧！ＸＤ
其實湯湯旁邊的那位保全很盡責，有人說他很兇，不過我想守制序的話，他不會兇你的～：）


via：consultinghiddleston



【 2013.12.09 】



後面我覺得他累到快笑不出來了 …（艸　）

via：mesimulated

湯湯長腿真的很好用，走到哪就可以簽到哪，便利！（ 被打 ）
這篇其實想更新一下視頻，讓大家看看每天湯湯要簽多少人 … ＸＤ






兩個視頻加起來頗長，我自己並沒有看完就是了（ 喂 ）
這位姑娘的Repo：绯色爱小狐狸

文裡提到的專業內褲讓我腦袋一直出現奇怪的畫面 …
湯湯你穿這樣太危險！！！！！！！！(ಥДಥ)


下面更新一些 Repo 跟媒體評論，集中樓也已經補上去囉！

我想喜歡湯湯的孩子們是真的都很希望能夠親眼看到「 Coriolanus 」這個舞台劇，畢竟看 Repo 跟實際看到不一樣，一百個人就會有一百種感想，每個人心裡都會有一個屬於自己獨特的莎翁，獨一無二的「 Coriolanus 」。

不管是出國、買票，還是語言，對一部分的人來說很容易達成，但一部分的人來說這在當下很難實現，雖然知道 1 / 30 號有著劇院的直播，但很可惜的是亞洲據點少之又少，目前只看到菲律賓，但這跟出國也沒什麼兩樣。我真的很希望在最熟悉的台灣看到這齣舞台劇，所以自己也鼓起勇氣寫信問了一下比較有可能的威秀影城，只可惜等到的答案還是遺憾的。


下面是我的信件：

威秀您好！
謝謝您一直以來提供我們各種視覺上的享受，一直是您們的忠實顧客喔！是這樣的，在貴公司的網站上看見了這一句介紹：「 去年起深耕直播演唱會及古典樂/歌劇等放映節目引起話題。威秀影城預計將繼續增開新點，希望能將影像事業成為文化產業。 」最近真的感受到威秀正努力的提供各種直播 Live 服務滿足我們這些無法前往海外的粉絲願望，像是初音，甚至是最近即將登場的福山雅治演唱會，我覺得那些都是很棒的活動！所以想請問您，是否有計劃引進關於國外舞台劇「 Coriolanus 」的直播 Live 呢？

官網：http://ntlive.nationaltheatre.org.uk/productions/ntlout5-coriolanus

因為在貴公司的 FB 粉絲網頁上也有看到相關舞台劇的訊息，這改編自莎翁的舞台劇，由英國影星 Tom Hiddleston 和其他演員一同演出。根據官方的訊息他們會在明年1/30進行各大劇院的 Live 直播，由「 NT Live 」這個團隊負責：https://www.facebook.com/ntlive，不知道貴公司未來有沒有考慮過將這樣的舞台劇引進台灣讓粉絲們觀賞呢？台灣一直沒有這樣的環境看這樣的表演，而現在海外又一票難求，如果威秀能夠引入，相信對台灣喜歡 Tom Hiddleston 或是莎翁的粉絲都會是一個振奮人心的消息！也會讓人無比感謝！如果需要，我們之後也可以提供給您一份連署名單！我知道要洽談這類的事情沒有外界想像的那麼容易，需要經過重重層級的商討和決定，甚至是商業上的考量，但是，真的很希望貴公司能夠將這次的直播計劃納入考量！非常感謝您閱讀完此封信，也祝福貴公司能夠在視覺及文化產業上大放異彩，謝謝您！：）

然後威秀的回覆：

你好 ~ 非常感謝你的支持!! 我們也很想轉播海外的舞台劇，但我們合作的海外衛星轉播公司，並未簽約 Coriolanus 的海外轉播權，所以我們影城無法轉播，相當可惜，請見諒！


所以姑娘們，我們要放棄這條路了（艸　）（ 國家劇院這條路我想也困難重重 … ）
其實最快的方法就是寫信詢問 Donmar Warehouse 或是 NT Live 有沒有要出 DVD / BD 的計劃，再複雜一點就是直接與他們連絡先了解直播的流程、版權、場地等等的相關問題，但是很可惜的，我的英文有障礙沒辦法做到這些，而且真的要做，勢必會有很多很多問題要解決！所以懂得英文的大軍們還是先以前者為優先吧！用信件詢問他們未來有沒有出影音的計劃比較實在！ˊ＿ˋ

把這個貼出來，只是先告知想再接再力的姑娘們對方也有他們的難處這樣。
所以 … 就只能祈禱他們能聽見海外粉絲及進不了劇院觀賞的粉絲們心聲了！！ＱｕＱ

The cast of Coriolanus twerking to club tunes pre matinee..! #sowrongbutfun!

— Jacqueline Boatswain (@JacquiBoats) 2013 12月 21日

哈哈哈！湯湯！是你嗎？！
你不要帶壞整個劇組啊－－－！！！！ＸＤＤＤＤＤＤＤ

怎麼辦好想看喔 ～ 感覺很歡樂！

最近有一種來不及整裡舞台劇的訊息的感覺！好吧，因為我這個假日的時間都拿來寫「 Maurice 」的心得了！（艸　）　好希望一天有72小時給我用！！！



via：elyonxotic 01 / 02

先來貼一些之前沒更新的相關消息，有點亂 … ＸＤＤＤ

英国大使馆文化教育处：据BBC，Tom Hiddleston 的《 Coriolanus 》被评为一场 powerhouse performance。他的个人表演得到了从卫报到电讯报的高度评价。其中一幕 Tom 撕开衬衫冲刷伤口的淋浴戏，更被泰晤士报强调为整幕剧非同寻常的一刻，伴随一种歇斯底里的精彩。包括 007 导演 Sam Mendes 也在观众之列。演出将在1月底 NT Live上映。

007 的導演耶 ～：Ｐ
如果讓湯湯去演龐德應該會被打吧？史上看起來最柔弱的 007（ 被揍 ）美人計都自己來！（ 欸 ）
不可以打他蛋蛋喔！（ 請回想首部曲：皇家夜總會 … ）

還有雜誌訪談的時候問到飾演 Coriolanus 妻子的演員 Birgitte Hjort Sorensen 時，她說湯湯就像一個會行走的圖書館，腦袋裡知識多的驚人（ 笑 ）via：tomhiddles

大家都知道湯湯最近演舞台劇行程很滿，有時候一天還有兩場的演出，有外國妹子就問湯湯一天兩場舞台劇會不會很累呢？湯湯說：「 It’s what I spent years training for, darling 」看到他這麼回答我就笑了，確實啊！他在戲劇學院可不是白讀的！他自己有說過那時候每天都快要累死 … 說不定比現在還操喔！：Ｐ

via：torrilla


via：torrilla

湯湯的額頭受傷了耶 … Q　A　Q

這帖主要就是看看湯萌萌的派對之姿 ～ 笑得好可愛 ♥
之後好像還有 一天要演兩場舞台劇 的，湯湯要照顧好自己了！很操喔！ˊ 口 ˋ

圖片經過縮小裁切，要收原圖請至原出處喔！：）

via：timeout © Johan Persson

救命喔喔喔喔喔！！！！！！！
我的心臟快要噴血了－－－－－－－－！！！(ಥДಥ)




via：timeout © Johan Persson

這麼帥又萌的 Martius 將軍要去哪裡找啊啊啊？！！（ 已死 ）



via：DonmarWarehouse

昨天剛看完劇照整個太激動，所以沒有更新什麼內容，只有癡漢的吶喊這樣（艸　）
今天一整天我在公司根本各種煎熬 … 一直利用存檔時間刷新訊息，但看到新訊息又不能更新好痛苦！ＸＤＤＤＤ　今天 DonmarWarehouse 放出了更多劇照，以及各大媒體的「 Coriolanus 」評論紛紛出爐，大部分是正面評價，不過有褒就有貶，這個之後我們再來看看。

來說一下上面那幾張圖，我敢肯定是 Martius 被羅馬流放跑去投靠 Aufidius 要他一起復仇的那段。因為我目前正緩慢進行翻譯的 Repo 就有提到這段劇情，下面貼一小部分，翻譯一定有誤（ 欸 ），請參考就好！（ 而且我還沒翻完 …（艸　）


來源截取：ravenstaggames（ 有放在 Coriolanus 集中樓 ）

The kiss happened when Coriolanus went to Aufidius’s house. Coriolanus was in tears and on his knees, arms spread out, head tilted back as he offers his throat to Aufidius. Aufidius then acts as though he means to kill Coriolanus, he kicks his legs apart, grabs him roughly as holds the knife and he says softly “O, Marcius, Marcius” and he deflates, and comes to the front of Coriolanus, sinks to the ground and I think it was then that he kisses him. It was a great moment seeing these two characters that use very violent and erotic language use their lips in a more intimate way.  It wasn’t a ‘sexy’ kiss, but it was a very passionate one, fuelled by admiration and respect they have for each other as worthy opponents.

那個吻發生在 Coriolanus 前去 Aufidius 陣營的時候。 Coriolanus 眼中噙淚跪著，張開他的雙臂，頭微微後傾向 Aufidius 奉上了他的喉頸。Aufidius 就好像要成全他的意思一樣，他邁開步伐，拿著刀粗魯的架著他，輕聲的說：「 噢，Marcius，Marcius 」並嘆了口氣，他來到 Coriolanus 面前，曲身跪地，我想他就是在這個時候吻了他。那是一個美好的時刻，看到兩個角色說著強烈、情詩般的話語，以彼此的唇瓣進入一種更親密的關係。它並非是性感誘人的一吻，但它絕對是充滿激情的，催化於欽佩和崇敬，他們是旗鼓相當的對手。

想看這一段很基（ 喂 ）的原作翻譯台詞，可以參照之前更新的這一篇：
20131206 舞台劇「 Coriolanus 」：湯湯和宿敵 Tullus Aufidius 居然有男男 Kiss 戲！ 

via：leona4hiddle

這是湯湯13號在劇院門前被拍到與粉絲互動的一段。
他的那句：「 So sweet 」讓我聽起來也很 sweet！Q　＿　Q

這似乎是一位粉絲用 Loki 和 Thor 的角色形象做了幾隻雪人給湯湯，因為湯湯小時候很喜歡「 The Snowman 」這個童話電影。




是說這個動畫我小時候（ 好啦，湯湯的小時後跟我也差不了兩年 ）有看過，完全是個逆賊動畫 …
因為它害我哭得唏哩嘩啦（艸　）



有興趣的可以看一下！
印象中我還有它的繪本呢（ 笑 ）



另外附上兩個給湯湯投票的連結：

♥　Who Was The Hottest Supernatural Character Of 2013?
♥　Which Guy Do You Want to See More of in 2014?

不要猶豫快去幫湯湯投一票喔！：ｐ

via：jordbrickman

眼神殺人中！請不要拿拍攝者的性命開玩笑啊湯先生！！
我們看完也死一片了…（艸　）



via：stephbeaird

With @after_IrisTail and @twhiddleston after Coriolanus. Thanks again Tom for your kindness. Awesome performance :) pic.twitter.com/NoECNStJek

— Sandalwood (@sandalwood02) 2013 12月 15日

哎，抗拒不了穿西裝的帥湯湯 … 還是更了照片！Ｑ　皿　Ｑ
第一張太帥了（ 鼻血 ）

【　arikishirley.tumblr.com　】有標明不可以轉載，所以我就貼連結請大家自己過去看，一定要連過去喔！！因為湯湯超級帥啊啊啊啊－－－－(ಥДಥ)

【　Neverif_跪求MOJO撸到科林和小本 01 / 02　】這是12/10的，原PO拍得很清楚，湯湯真的美美（艸　）