今天連上網後發現 つよ 的官網大更新!
我想LIVE將近也是原因之一吧,這次把 つよ 所有的作品都放上去了,
有「 堂本 剛 」、「 Endlicheri ☆ Endlicher 」和「 剛 紫 」的美我空,
一開始我點了標題只有音樂什麼東西都沒跑出來 … 等了一陣子作品的選單才出現。

總之現在變的完整多了ˇ:P
然後點了最外面的標題出現了 つよ 的 Message ↓


sshot-12.jpg 

這一次 …
在我的故鄉「 奈良 」,
擁有一千三百多年歷史的世界遺產「 藥師寺 」,
很榮幸能在此舉辦演唱會。

「 奈良 」這片土地,是故鄉 也是能做真正自己的珍貴地方。
對自己來說,這裡教會了我許多的旋律及言語。
是「 日本文化的原點 」,也是「 自身的原點 」。
能在「 奈良 」的天空下吟奏著歌曲及音樂,
讓我現在沾染上了幸福及喜悅的美麗色彩。

「 奈良 」的氣候變化多端,還請大家小心前來。
無法親臨現場的各位,也請 用那份愛來關注著。

堂本 剛



( 參考就好,其實很多我不知道這樣翻好不好對不對 … XD )


堂本剛 In 奈良・薬師寺大講堂 2日間公演。
+ 7 月 10 日( 金 )1 8:0 0  開演
+ 7 月 11 日( 土 )1 8:0 0  開演


我只能用愛來關注這場 Live 了 … T ^ T
大家完全可以拿 To Heart 的關鍵台詞來用!「 愛就是力量喔 ♥ 」( 笑 )

------------------------------------------------------------------------------------------

09 . 07 . 10  紀錄:

今天曲目有好多我喜歡的歌!還有 LET's GET Funkasy 耶ˇ
建さん和東儀さん也在今日的樂團成員中。
聽說舞台燈光效果很漂亮,喀啊!好想聽現場 … Q 皿 Q

01 ソメイヨシノ
【  M C  】
02 美我空
03 LET's GET Funkasy
04 Love is the key
【  M C  】
05 Talk to myself
06 Original Color
【  M C  】
07 空が泣くから
08 春 涙
09 街
【  M C  】
10 空 ~美しい我の空
11 セッション
【  M C  】

而且,從以前到現在的「他 」似乎慢慢合體了,
第一張 SOLO 到 E ★ E  的作品都有在今天的表演曲目中,
我認為這是好事,把所有的能量都找回來吧!(    >   ω <)/ *

今天是在表演開始前雨突然停了( 笑 )
希望明天有個好天氣,演出能順利完成ˇ

------------------------------------------------------------------------------------------

09 . 07 . 11  紀錄:

演唱會順利終了!:P
曲目順跟昨天一樣沒有變動。兩天都有收錄攝影機進場拍攝,
所以我可以期待之後能看到紀錄影像嗎?:D

其實昨天看到歌曲順第一首是ソメイヨシノ就感動了,
能在自己最喜歡的地方唱著別具意義的創作曲,一定很幸福吧?



嘛,我會期待著未來那個找回自我閃閃發光的他ˇ

------------------------------------------------------------------------------------------

09 . 07 . 12  紀錄:

今天在外面待了一整天好累 … 不過誠品旗艦店真的是好地方ˇ
可以在裡頭消磨整天的時間,也發現了很多本想買的書和雜誌。
帶了東野圭吾的「惡意」回家,這幾天應該會啃完ˇ
是說站在推理小說那區實在折磨人,因為好多想看!!

嗯,總之回到家也晚上十二點多了。
逛了一下版,看了不少 つよ 在藥師寺 Live 的相關報導,很棒。
聽了人家錄起來的「 街 」,明顯感受到歌曲詮釋的氣氛很不一樣,
超感動!要是我在現場大概很多首歌都能讓我泛淚吧!Q ˇ Q
つよ 官網的 Message 也更新了,明天再 PO。

啊,聽說最近光一養了一隻吉娃娃喲( 是女孩子 )!
不知道有沒有去和 つよ 家的健四郎交朋友呢?( 笑 )

昨天看完的箱根溫泉之旅和還沒打完的 Hey3 紀錄明天再繼續 …
今天的能量用光沒精神邊聽邊翻譯了。ˊ 皿 ˋ

------------------------------------------------------------------------------------------

09 . 07 . 13  紀錄:


sshot-14.jpg 

故鄉 奈良的平成二十一年七月十日和十一日 …。
我,堂本剛 在已刻畫了一千三百年歷史的世界遺產藥師寺上舉行了演唱會。
有了種種緣份和各方頂力相助才得以實現的這個時刻,
在那已成過去的現在,仍令我心中一陣溫熱鼓動。
不會再重複的珍貴體驗,不會再相同的奈良天空,
我想我會永遠以感謝的心情緊緊擁抱著這麼活下去。

蒞臨奈良的各位,真的 真的 非常的感謝。
無法來此的各位,你們的關注守護,我也打從心底感激著。
真的非常感謝。

總有那麼一天 我們會再相遇的 … 在那古都,奈良的天空下。

堂本 剛



在打這篇翻譯的時候竟然給我來個地震 … 雖然沒搖很大。
關於那兩天的LIVE,我想一定是很棒的體驗吧!樂團成員們的日記也都是很開心的,
而且聽說每年那兩天總是下著雨,つよ 也總說自己是「 雨男 」,但那兩天卻都是好天氣!
第一天有下雨,不過開眼前卻停了( 笑 )

雖然現在地球的天候根本不能拿來跟以前比,不過我們默默把它當成可愛的奇蹟也沒什麼不好,
那是他生長、深愛的故鄉,當地的守護神寵他一下也沒什麼關係吧?( 笑 )









arrow
arrow
    全站熱搜

    月堯 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()