2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

  

轉載請注明：百度朱元吧
來源：newsen
翻譯：由米35


「　粉絲的年齡層也變寬了，突然有種變成偶像的感覺。現在連3、4歲的孩子看到我也會逃跑。　」


於9月6日落下帷幕的KBS 2TV水木特別企劃【 新娘面具 】（ 劇本 劉賢美/導演 尹成植 車英勳 ）
證明了朱元的超高人氣。

第一次得知【 新娘面具 】試鏡的消息時，觀眾們的反應都是【 不好說啊 】。
通過出演過 KBS 2TV 【 麵包王金卓求 】【 鵲橋兄弟們 】等國民劇的朱元，儘管全面地展示了自己，
但是出演【 新娘面具 】並挑大樑的情況還是第一次。


「　初次拿到【 新娘面具 】的提案時，幾乎沒猶豫過。決定出演是因為我認為這是一部出色的作品。
並且作為一名成長中的演員，這也是一部對自己非常有幫助的作品，這就是全部。其他的東西完全沒
考慮過。　」


但是【 新娘面具 】卻和依靠強勢的 TOP STAR 而支撐全劇的SBS【 幽靈 】及 MBC【 I DO I DO 】
等一決雌雄，並堂堂正正的佔據了收視率第一位。另外，【 新娘面具 】劇情本身講的是日本侵佔時期
的英雄故事，因此朱元也有了【 愛國演員 】這樣的稱號。


「　我還擔當不起【 愛國演員 】的稱號。不止我，所有演員們應該都是。突然有了這麼個稱號，
是我沒有想到的。【 收視率男人 】的稱號也讓我很有負擔，還好一直以來都對收視率做了充足準備。
也許下次我也會變成第二名，或者連觀眾們也不知道我拍劇或不拍劇，收視率也有可能下滑。　」


【 新娘面具 】直到最終回始終長勝直驅，以全國收視率22.9%（ AGB尼爾森 ）的記錄完美落幕。
結局的故事依舊強烈。新娘面具深愛著的牡丹（ 陳世妍 飾 ）和好友木村俊二（ 朴基雄 飾 ）全部死
去。因帝國警察的突襲而殘留下來的東晉決士團成員和學子兵民奎（ 朴寶劍 飾 ）一起出現在街上參
加了武裝起義。雖然無法得知武裝起義是否成功，但卻給觀眾們留下了無限感動。


「　雖然都犧牲了，覺得很可惜，但是最終回的場面真是帥呆了。真正讓我遺憾的是，拍攝最終回的場
面時，下了非常大的雨。一直等到雨停才開始拍攝，但卻是一場無可挑剔、最帥氣的場面。無論新娘面
具最終犧牲與否或者即使沒有宏大的場面，卻有更多戴著新娘面具的人們站出來參與獨立運動。可能起
初會有種虛無的感覺，但卻讓人們意味深長。　」


【 新娘面具 】帶給了這位出道僅三年的新人演員‧朱元許多東西。朱元說：「　不僅出演前做了準
備，在演出同時，自己也對國家進行了很多思考，還有民族的苦痛。通過讀書，把間接瞭解到的東西運
用到現實中，做了不少努力。這也成為我通過歷史去瞭解民族的悲憤和愛國心等的契機。」但是還沒有
結束。


「　演技方面也學習到許多東西，而且學會了如何表達自己的意見。飾演自己的角色時，導演的意見固
然重要，但是我也學會了如何表達自己的主張和自信感。初次擔任主演，儘管不是特別優秀，但是也有
了“ 原來我也可以做得到 ”這樣的想法。我會安慰自己“ 第一次做得不錯 ”。此外，還學到了作為主
演該如何引領全劇工作人員和演員們的方法。　」


就這樣，朱元通過【 新娘面具 】上到了演員生涯的又一個臺階。剛出道時人們津津樂道的
【 小姜東元 】、【 具馬俊 】等修飾語，如今全部變成【 雖然還很年輕，但卻是演技了不起的演員 】。

最後問到朱元如果若拍【 新娘面具 2 】的話是否會出演時，朱元毫不猶豫的說了OK。

「　如果拍新娘面具2的話很想再出演，因為在我們國家電視劇很少會連拍幾季。可是朴基雄哥和陳世
妍等其他演員們（在劇中）都已經死了，實在是好傷心。　」


-----------------------------------------------------------------------------


轉載請注明：百度朱元吧
來源：Startoday
翻譯：minidadalove


朱元：「　在鏡頭外的模樣也沒有差異　這就是2天1夜吧　」

綜橫活躍於電視劇和綜藝的演員朱元 展現了對【 2天1夜 】的無限愛意
朱元在最近劇終的 KBS 【 新娘面具 】中，飾演李江土一角展現了穩重演技。不僅如此，在週末的 KBS
【 happy sunday - 2天1夜 】中，做為忙內也是表現出色。

朱元在首部藝能作品【 2天1夜 】中做為固定出演，每每都展現真實的魅力，讓觀眾相當喜愛。
最近與每日經濟 STARTODAY 見面的朱元，表達了對【 2天1夜 】加入6個月的感想。

剛剛邁出第一步的綜藝初學者朱元，吐露比起尋找角色形象，更希望能展現真實性。


「　根本沒有時間考慮角色形象。我很瞭解我的個性，其實我在搞笑方面是很沒有自信的。不曾逗誰
笑過，也不曾自己試圖脫離主題。就只有無條件想要努力的想法。雖然可能還沒辦法讓觀眾們感到有
興趣，但比起這些，我想我現在已經更適應了。　」


「　雖然【 新娘面具 】的拍攝行程很忙碌，但每隔兩周拍攝的【 2天1夜 】，比起說是另一個工作，
更像是和哥哥們的結伴旅行。雖然現在玩遊戲時還會有點害羞，但現在好像彼此都很熟悉了。也很自
然，不管是在開場時還是在福不福時都是一樣。　」


很好奇一件事，在金勝友、李秀跟、車太鉉、嚴泰雄、金鐘民和成時京當中，哪一位在鏡頭外差異最
大？朱元笑著說：「　全部都一樣！鍾民哥也是、勝友哥也是、時京哥也是，全部都是他們原本的樣
貌。這就是【 2天1夜 】吧！　」

另外，朱元結束【 新娘面具  】6個月的拍攝後，也沒有休息時間，訪問、畫報拍攝等等的行程相當忙碌。



-----------------------------------------------------------------------------


轉載請注明：百度朱元吧
來源：TVDaily
翻譯：minidadalove


首次挑戰藝能，即使和KBS【 新娘面具 】同時進行拍攝並不容易，但朱元也表示：「　到【 2天1夜 】
去拍攝，對我來說是很大的力量。當然體力上也有些負擔，但是和哥哥們一起笑著，參觀個個村落，
真的很有意思。如果在遊戲中獲勝也能吃很多好吃的東西嘛（ 笑 ）。雖然體力上很辛苦，但在精神上
給了我很大的力量，讓我能夠重回電視劇拍攝時能夠好好拍攝。真的覺得【 2天1夜 】非常好。
【 新娘面具 】結束的隔天馬上就是【 2天1夜 】的拍攝，到了拍攝現場哥哥們都紛紛鼓勵我，跟我說
辛苦了，並告訴我'以後要更努力啊！ （ 笑 ）」


不是大人的口味，而是喜歡肉、香腸之類的朱元，在9號的放送中，因為吃不到肉表現出生悶氣的樣子

「　原本哥哥們都會留下一點點的。但是那天不是，把肉全烤了。所以真心的生氣了吧。一點都不留
給我（ 笑 ）。泰雄哥的經紀人甚至還說“ 我們等回家的時候再去吃吧  ”不過最後吃到了一塊肉，
心理的氣都消了。即使肉烤了很久都有點老了，但還是真的非常好吃。　」稱讚了韓牛。


雖然現在【 2天1夜 】的成員們都找到各自的角色形象，明顯呈現上升趨勢，但其實在不久之前，許多
觀眾對【 2天1夜 】多少都有些不好的反應。因為被拿去和第一季比較。在初期這是不可避免的，不過
在幾個月之後，這些比較和斥責反而刺激觀眾，讓觀眾加深對【 2天1夜 】復活的期待感，團隊的忙內
朱元，在面對多少有些敏感的收視率和觀眾反應的問題時，也絲毫沒有動搖，語氣相當平靜。


「　我自己也需要適應期，彼此也需要認識的時間，PD也是一樣。當然收視率沒有像以前以樣那麼好，
對觀眾們的評價感到有些遺憾，但是我們7名成員和工作人員們之間的關係真的非常好。原本彼此都不
認識，但是每兩周見一次面，一起同甘共苦，瞬間變得很親密。　」


特別是朱元也對哥哥們非常疼愛自己的部分，吐露了感謝和抱歉的心。


「　哥哥們真的很好。因此雖然我的綜藝感並不優秀，但哥哥們讓我做什麼我都會特別努力地去做。
不是很常跑步嘛（ 笑 ）。另外我自己沒能搞笑總覺得很抱歉，不過總有一天會好轉的吧？我認為我
這樣默默地待在一旁並不會是永久的。　」


-----------------------------------------------------------------------------


又出現了我最討厭的收視保證一詞了…ＸＤ
不過他的回答我喜歡ˇ

說到九號的那集【 兩天一夜 】，他沒吃到肉鬧脾氣那段真的是無敵可愛！！＞艸＜
旁邊的哥哥一直要放棄自尊為了吃肉，但鬧脾氣的小朋友超不配合，一直在旁邊說：

「　我不要 … 我不吃 … 」但明明很想吃！ＸＤＤＤＤＤ

最後哥哥再度誘惑他的時候，他又繼續說：「　我自己去買 …　」表情好可愛ˇ
他這句話一出哥哥和劇組都笑出來～ＸＤ

結果哥哥最後強迫餵食！把肉塞進他嘴裡（ 笑 ）
剛剛是哪一隻說他不吃他要自己去買的？！ＸＤＤＤＤＤＤＤ
肉一放到嘴裡看看那笑容～　笑的跟花一樣！(*´∀`*)