2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

「　表演就像演奏鋼琴，若將鋼琴比喻為人性，那八十八個琴鍵的單音便是我們與生俱來的。　」
「　角色或故事也許會拓展我，提供我一個嶄新的體驗，就像不同的和弦、不同的曲調。　」


　
（　圖來源　）


哼哼，可愛的神大軍們終於把這個長達一小時的訪談翻譯出來啦啦啦！！！！＞　口　＜
超級無敵愛大軍們喔喔喔！先放上原視頻。




中文字幕：【　果然字幕組　】或【　抖森翻譯軍團　】
選一個自己喜歡的版本觀看即可ˇ
我個人是建議兩個版本都看過一遍，會更加清楚喔！


除了聽他好聽的聲音和關注那美美的雙手及長腿，聽他說說 Loki 的心境和與考森探員的緣份，不得不說，扣掉湯湯模仿 CE 或是蠢蠢的迅猛龍外（ 歡樂極了！ ），整段訪問是相當有內容，而且認真又誠懇，受益良多。一個多小時聽下來，會發現這孩子真的裝了很多東西在身上，到底什麼時候會挖完？還真不知道（ 笑 ）把自己的經驗分享給大家，希望能給觀眾們實質上的幫助。他的想法樂觀積極，善於發現微小的美麗事物，把握當下，真的非常值得我學習。而且真不愧是古典文學出生，文青的不像話！還有訪談途中幫粉絲簽名的時候，看他將麥克風放桌上時那個小心翼翼的動作（ 為了不發出噪音 ），so nice ♥


下面自己來筆記一下！：）
有縮減、截取、自行解讀。


A：對於那些這輩子想從事演藝事業的人，有什麼建議可以給他們呢？
Q：「 Take pains,be perfect 」，忍受苦痛，使其完美。不要害怕去【 在乎 】某件事，在這世界上有許多人害怕去在乎，害怕顯露出自己在乎的樣子，覺得擁有那樣的激情一點也不酷。你讓人覺得你不在乎得失，這樣更有可能失去，而越表現出你的在意，反而不容易輸。但是，若承受不了失敗，你也別想贏。不要逃避自己的熱情，放任它去揮灑，真誠的待人，努力工作，該來的自然會來。

A：如何獲取積極的正面能量和排除消極的負面情緒？
Q：在這個當下，你就只有這輩子。我們都有兩條生命，而第二條生命的開始，是在你意識到自己只有一條生命的時候，所以我並不想浪費一分一秒。所謂的消極在我看來，就像是畫過太陽身前的雲彩，它們總會消散，就只是一種主觀的感覺情緒，不要佇足於此，走過去就好。沒人能一帆風順輕易的成功，在座的各位也並非輕易走到現在，但在經歷過這些後，一切都會好起來。

A：你拍過一些世界級的商業大片，同時也接了一些小成本的製片，如何在這兩種類型間取得協調？
Q：它們都是一樣的。對我來說，那些都是一樣的，一樣是工作。演員的職責，就是在假想中演譯真實。我們要做的，便是盡量提煉出人性某方面的特質以貼合整個故事，並呈現出來。我一直認為表演是從另一個角度來學習人類學的途徑，我們經營著人性，人們被何事所鼓舞？因何事而快樂傷心？我成為一名演員的原因，是因為我也曾做在觀眾席上，不論是劇院或是影院。我特別享受去看一個什麼的感覺，進去的時候你是個個體，但結束出來後卻不再是自己一個人，因為所有觀眾們都被相同的情感結合在一起，所以我並不是很在意一部電影究竟是商業片還是小成本的獨立電影。

A：漫畫和北歐神話裡各種版本的 Loki，是否影響了你對他的塑造、詮釋？
Q：絕對是有的。自從被選定角色後，我讀了所有的漫畫原著，也讀了北歐神話。記得有一次在洛杉磯西海岸開車時，我的車上便播著歌劇「 尼柏龍根的指環 」，因為 Wagner 將 Loki 以火神的身份寫了進去。基本上我會讀遍所有能找到的資料，並從中擷取精華。當我投入工作時，就像眼前有個大籃子，我會繞著它轉，並把所有認為有用的東西都丟進去，書籍、歌曲、音樂片段、剪報、採訪 … 我會開始琢磨它們，一旦準備好了，我就像投身於其中一樣，把所有的資料往牆上貼，並在它們的包圍下住上一段時間。就像是先計劃，再學習，接著遺忘，然後放手做。

A：你能記住這麼多的台詞，我卻連別人名字都記不住，想知道你究竟是如何記下那麼多內容？
Q：背誦是一種體力活，演員就是如此，那是我們的工作，必須牢記這些台詞。事實上就是不斷的重覆重覆重覆，要把內容和自己融為一體。我常說，你要牢記這些台詞，就像你開口就知道生日快樂歌怎麼唱一樣，若有人要你唱爵士版，你就能做到，因為你知道怎麼唱，說台詞就必須要有這樣的自信，所以真的就是不斷重複。



湯老師快點開班授課啊啊！！！！
我必修滿學分！！！！