這篇是之前噗浪上分散發的 IG、推特相關花絮集中整理。
都是我隨興不專業的翻譯，參考就好！
文長、圖多請耐心等待喔 ～
【 原帖噗浪 】 嘟嘴的 MAKI 有那 ～ 麼可愛！
蔵出しオフショット
第4話のリハーサル風景です。
しっかり者の牧くんに、部長のことを相談中のはるたん。
收藏的未公開畫面，是第四話的彩排場面。
可靠的牧，還有和他商討著有關部長事情的春田。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】
新聞：【 “トレンド世界一”を記録「おっさんずラブ」田中圭、最も印象的だったシーンは？林遣都＆吉田鋼太郎への思いを語る 】
我就只注意到一個重點！面對先殺青的真島さん，遣都喊著： 「 マサムネー！ 」 給主任一個大大的擁抱！！！
這次大家的新聞圖都太好看了吧？遣都好白啊！不愧是連女人都羨慕曬不黑的膚質
這兩張是情敵組
看看主任的表情和等下抱遣都時完全不一樣！ＸＤＤ
麻呂和牧，所以戲裡面麻呂算是牧的前輩吧？雖然一點都不可靠！ＸＤ
戲中兩人沒有太大交集，但是！飾演麻呂的金子大地可是遣都的小粉絲啊 ～ 他超崇拜遣都，而且非常喜歡他的「 火花 」！
讓人融化的「 マサムネー！ 」抱抱，好可愛！！！
然後真島さん還說「 足咚 」應該一輩子都不會有機會去做的事（ 笑 ）不過如果有機會，有什麼續篇或特別篇能再試試這個就好！（ 是有多喜歡？ＸＤ 不過這真的只有大長腿能辦到啊！ ）
【 感受一下IG上武牧派的怨念！ 】
----------------------------------------------------------------------------------------------
新聞：【 『おっさんずラブ』クランクアップ！田中圭、吉田鋼太郎の撮了にたまらず号泣 】
遣都：「 圭くんと出会えて本当によかった（ 能和圭くん相遇真的是太好了 ） 」
遣都：「 休みの日もなるべく一緒に過ごすようにしました。だからこそ、役にちゃんと気持ちを入れることができました。感謝、感謝 … 本当に感謝しています 」大意：連在休息的時候（ 日子 ）都盡量待在一起，正因為如此，才能將感情如此投入在角色上面。真的是感謝、很感謝，非常的謝謝他。
特別拿出來放， 不覺得遣都這張笑的超級美嗎？！
鋼太郎さん一臉慈愛 ～ 不愧是共演過好幾次父子檔的組合！（ 非常推這部 【 Drama 】2017 日劇 SP：藍天理髮師 / アオゾラカット（ 這裡就是我的巴黎！ ） ）
----------------------------------------------------------------------------------------------
新聞：【 「おっさんずラブ」撮了で田中圭が男泣き！『二人が生きてくれたキャラクターがそのまま僕の中にいる』 】
好多篇喔，雖然內容差不多但圖都微妙的不同 ～
這裡的政宗抱抱，好想看會動的 
這堆新聞圖遣都都笑得很好看耶（ 摀心 ）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】
遣都經紀公司放的殺青照， 就是個乖巧的小可愛！！！
原圖顏色有點暗所以我調亮了。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】【 來源 IG 】
這有點可愛！
是說這照片是第六話的彩排畫面。在用餐這場戲之前，牧的媽媽志乃問了：「 要留下來吃晚餐對吧？ 」而牧回答：「 那就留下來吃吧 ～ 」後，春田：「 欸？！ 」的迅速把臉貼近牧。而在正式拍這部分前，圭くん做了無數次奇怪的鬼臉逼近，逗得遣都一直笑 ～ 官方用「 ふふっ 」這個來形容遣都的笑聲（ 莫名可愛 ）
然後最後一次圭くん又要玩這個梗把臉逼近，結果這時候遣都突然把臉轉過來直接面向他！官方說，不愧是擅長讓春田動搖，帶著S屬性的牧啊 ～
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】
放一下IG上這張。
下を向いて寂しげに佇む牧くん …
低著頭寂寞佇足的牧。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】【 來源 IG 】
本日から、ネタバレのためアップ出来なかったオフショット写真などなど、大放出しちゃいます
從今天開始，因為會劇透而無法放出的花絮照將大量曝光
こちらは、吉田鋼太郎さんが天空不動産のシーンでクランクアップを迎えた時に撮影した記念写真です。「 SNS用です！ 」とお伝えすると、田中圭さんがポーズをとってくださり、吉田さんと林遣都さんも笑顔で応えてくださいました
這邊是在天空不動產迎來殺青戲的吉田鋼太郎さん當時所拍攝的紀念照。和他們說「 這是要上傳到社群網站用！ 」後，田中圭さん立刻擺出了Pose，而一旁的吉田さんと林遣都さん也擺出了笑容回應我們
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】【 來源 IG 】
クランクアップを迎えた林遣都さんは「 圭くんと出会えて本当に良かった … 」と今にもあふれそうな涙を必死に堪えながら挨拶。そんな林さんを力いっぱい抱きしめた田中圭さんは、林さんの肩をトントンと優しくたたきながら、はるたんよりちょっぴり頼もしい兄のような表情を見せ、林さんは安心しきった穏やかな笑顔で田中さんの愛に包まれていました☺️
這邊大意是說終於殺青的遣都忍著快要落下的眼淚說：「 能認識圭くん真的是太好了。 」面對那樣的遣都，田中圭只是用力的抱著他並輕輕拍著遣都的肩頭飽含著溫暖的愛意，比起春田更像是值得信賴的大哥哥，看到這樣的田中圭，遣都才冷靜下來露出安心的微笑。
【 來源 IG 】
遣都真的太太太白了！
それから数時間後、最後にクランクアップを迎えた田中圭さんは「 本当に感謝しかありません 」と清々しい笑顔で挨拶。そんな田中さんに林遣都さんが花束を渡し、2人はお互いに感謝を伝え合うように熱い抱擁を。ちなみに林さんは、田中さんが作ってくださった #おっさんずラブ スタッフTシャツを着ていました
大意是：過了幾個小時後，迎來了最終殺青的田中圭露出清爽的笑容說著：「 真的非常感謝大家 」。面對那樣的田中さん遣都送上了花束，兩個人互相傳達著感謝之意熱烈擁抱著。順帶一提，遣都身上穿的T恤是田中圭特別為工作人員製作的「 大叔的愛T恤 」喔 ～
感受一下這充滿感傷的TAG ……
俺たち結婚します！（ 我們結婚囉！ ）
# 說笑的
# 騙你們的
# 我被甩了喔 ～ 哈哈哈哈哈哈哈
# 春田田
# 很率真又很蠢很溫柔不會說謊是笨蛋又很可愛很會吃像傻瓜又很帥氣
# 我最喜歡了喔
# 愛上你的這11年沒有白費呢
# 要把這些轉化為成美好的回憶需要一點時間
# 啊啊不行了再寫下去眼淚要流出來了
# 春田田
# 吶春田田
# 謝謝你
# 能遇見你真是太好了
# 這是最後了喔
我自己打完這些TAG居然哭了！！！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
２話前に公式インスタストーリーにのってたやつ。。私はこんなのが見たいよ。。撮影シーンとかNGシーンとか見たいよおおおー！なんでぇー！！！！もっと出してぇー！！！！
— おみやさん (@ttaVfX7FnAqrUxZ) 2018年6月5日
本気で笑ってる田中圭かわいいよー😭😭😭演技続ける林遣都ー😭😭😭😭
#おっさんずラブ pic.twitter.com/TufvAOHJWQ
【 原帖噗浪 】
官方放出來啊！！！！！！！
我居然錯過了這個IG即時動態！！想看這種花絮和 NG 啊啊！！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
第一張遣都實在好可愛！無助的眼神發射 
本來要放在前面花絮那串，但這個實在太好笑又是武牧所以硬要單獨發！我就說那個壓牆壁超用力！！以鏡頭來說至少咚了三次 ～ 武川主任！對你家MAKI溫柔一點啦！ＸＤＤＤ
最終話、武川主任が牧の胸ぐらを掴んで壁にドーン‼️なあのシーン。
実は2人の演技が白熱しすぎて、牧君のカカトがセットの壁にめり込んで、抜けなくなるというハプニングが👀笑
#本番後
#めっちゃ謝るマサムネさんと
#爆笑して穴を凝視する牧くん☺️
#無事美術スタッフさんが修理をしてくれました✨
#お二人の迫真の演技に拍手👏
#林遣都 #眞島秀和
#おっさんずラブ
這是最終話武川主任揪緊牧的胸口衣領往牆壁上「 咚！ 」的一幕。
實際上，因為兩個人的演技實在太過投入，結果牧的後腳跟就這麼卡進了佈景牆壁中拔不出來（ 笑 ）
#正式拍攝結束後
#死命道歉的政宗先生和
#看著那個破洞大爆笑的牧☺️
#工作人員把它修復好了
#為兩個人逼真有魄力的演技鼓掌
我好想看這段幕後！！！！！！！！！！
想看大爆笑的遣都啊啊！！還好不是把遣都整個人塞進牆壁裡，那就真的是格鬥技了！ 
【 推特版 】可以看看大家的留言 ～ ＸＤ
----------------------------------------------------------------------------------------------
【 來源推特 】
為何這張主任有種嬌羞美的感覺？
部長と主任🍀
今の恋を忘れるのに少し時間はかかるけど、その恋をした時間は無駄じゃない。
いい恋だったんですね🌸
#最後から５番目の恋
部長和主任
雖然要將現在這份戀愛心情遺忘需要一點時間，但愛過的這段時光並不是徒然。
經歷了一場不錯的戀愛呢。
#倒數第五場的戀愛
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】【 來源推特 】
我們就來看看被官方當壓箱寶的殺青照牧遣都吧！他這麼可愛
頭號男粉橫川さん的推，閱讀動線是由下往上 ～ ＸＤ
已死。天使、天使 …… 我見到了啊 ～ パトラッシュ，這裡是天國對吧？（ パトラッシュ是龍龍與忠狗那隻狗狗的名字 ）他還說這東西怎麼可以在白天公開？！工作的手都停下來了！日本的生產力會下降啊！ＸＤＤＤ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】【 來源IG 】【 推特部分 】
這雜誌是否太會做行銷？ 居然全部把封底的Maki翻成正面！算你厲害！！！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【 原帖噗浪 】【 來源IG 】
官方IG為了慶祝（？）明天 10 / 05 影音發售，發了張沒有收錄在花絮裡的照片，牧遣都實在太好看了！！
留言列表
♥ 視覺娛樂 (3)