2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

【　TOM HIDDLESTON ON CORIOLANUS　】
【　中譯：抖森翻譯軍團　】

在 NTL 劇院直播之前，BAZZAR 對飾演主角 Caius Martius 將軍的湯湯做了個人採訪。對「 Coriolanus 」這部並不算熱門的莎翁劇作，他是怎麼看待的？對於頑固、高傲又不討喜的 Martius，他有什麼想法？為了這齣舞台劇，他做了什麼樣的訓練和努力？這篇報導都有一一討論到，我覺得蠻不錯的，請一定要看看。

一開始問湯湯是什麼樣的機緣促使他接下了「 Coriolanus 」這齣舞台劇並扮演這個角色？他說是導演 Josie Rourke 介紹給他的，而 Josie Rourke 同時也是 Donmar Warehouse 的藝術總監。在莎士比亞的作品中，這部戲劇並不熱門，原因應該是主角 Caius Martius 並非那麼討喜的角色，所以無法輕易的獲得大眾喜愛，有趣的是，這就跟戲劇裡的情況一樣。他雖然屢次建功，對羅馬來說是傳奇的存在，但因為他的固執、高傲，讓他沒辦法圓融的處理身邊的人際關係，像他這樣直接不懂得轉彎的人，要在充滿政治鬥爭和權力遊戲下的世界生存根本是不可能。雖然 Martius 在某些地方不值得同情，也許該說那是他自作孽，但我並不認為他該死 … 只是他真的輸的徹底！輸給了「 榮耀 」，輸給了「 變通 」，還輸給了自己的母親 …

再來湯湯有提到他是如何準備「 Coriolanus 」。他增加了自己的體能訓練，為得是要讓自己看起來更強壯，畢竟 Martius 可是爭戰沙場的老將，讓人聞風喪膽的戰神，如果一開始身型就不符合，也很難說服觀眾。還有他必須要保持非常專注的注意力，他說因為在莎翁的劇作裡常常有著複雜的人物情感和龐大的故事劇情，為了扮演好角色，他需要時常讓自己進入狀態，所以更容易讓人身心俱疲，因此他也必須要有足夠的休息來應付這些很耗費精神的課題。七點半的表演他四點就要到劇院去準備，因為「 Coriolanus 」裡戰鬥的場面並不單純，為了讓身體能夠好好發揮，他必須要有足夠的時間熱身和排練，並且隱藏最原本的「 自己 」，好進入他飾演的那個角色裡。他說「 Coriolanus 」是以相當火暴的方式開場，所以他必須要在開演前讓自己進入那樣的情緒裡，他有時後會聽 Gustav Holst 的「 The Planets / 行星組曲 」，或是讓自己在逃生梯那邊跑上跑下培養情緒。

既然湯湯都說到了「 The Planets / 行星組曲 」，我就去找來聽了一下 … 結果發現聽著那音樂我的腦袋完全無法思考（ 汗 ）大概是太磅礡的關係？很有星際大戰的感覺（ 笑 ）

後面問到他覺得在演舞台劇的過程中，什麼樣的事情是讓他覺得有趣的？他說是當他們唸錯台詞或出點小意外的時候。不過舞台劇有趣的地方就在這邊吧？因為不能喊卡也不能剪輯，每一位觀眾的眼睛就是攝影機，演員怎麼呈現他們都一一錄進腦海裡，而也因此如果說錯台詞或是表演出了小差錯，就立刻考驗了表演者隨機應變的能力，只要轉得夠好夠自然，我想台下觀眾還會覺得那是故意的（ 笑 ）記得在「 Coriolanus 」途中應該也發生了不少突發狀況，印像裡湯湯都化解得不錯。

總之詳細就請去看看報導囉！：）
最後還是衷心祈禱台灣快點上映吧！！！！！Ｑ　ｕ　Ｑ