昨天「 Coriolanus 」的 NTL 直播順利結束囉！相信有觀賞到的大軍們一定是心滿意足，不過沒關係，大家都是很貼心的小天使，我今天一起床就已經看到一堆動圖和視頻了（ 好啦我的起床時間其實是晚上七點 ），感受到大家迫切的飢渴啊！ＸＤＤＤ
一開頭就要來放這個！！
看到我整個人都不好了起來！失血過多 …
via：hiddles-makelovenotwar
湯將軍根本 受 慘了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！
是說最後 Aufidius 真的親下去時，湯將軍還立刻就範的輕扶人家肩膀 …
太受了快暴走了NO要死了不 －－－－－－－－－（ 說人話 ）
視頻版：Martius 被強吻的場面 ♥
沒有已經要腦溢血的感覺？
我這個癡漢已經快承受不住這攻擊了 …（艸 ）
接下來是淋浴場景。
via：hiddles-makelovenotwar
視頻版：Martius 淋浴
這段倒不會讓我有什麼奇怪的想法（ 妳到底想幹嘛？！ ），因為除了感受到傷口好像超痛之外，我的注意力一直都在他的大長腿上 … 太‧美‧了！！！(ಥДಥ)
還有與妻子的場面。
via：hiddles-makelovenotwar
視頻：Martius 與妻子
這一段我還真不知道妻子想幹嘛 … 換個說法是我不知道她在想什麼（ 汗 ）
大庭廣眾之下調情好嗎太太？（ 欸 ）
再來這個是與母親的對戲。
via：hiddles-makelovenotwar
視頻：Martius 與母親
湯將軍的眼淚 … 我都要被融化了！Ｑ 口 Ｑ
這裡是 Martius 率軍要攻進羅馬時，母親與妻子來與他求和的那一段，已經接近尾聲了。母親絕對是「 Coriolanus 」裡最可怕的一個角色，我覺得她正是造成 Martius 性格偏差的一個關鍵。母親可怕的點是她只在乎榮譽本身，而不是她的兒子。而這也是這齣悲劇中，最讓我難過的一點 … Martius 這時恐怕就已經知道迎接自己的結局只有一個，就是死亡。
via：zoroaisanji
這一段其實是我整齣舞台劇裡最想看的一段！（ 絕對不是因為湯湯那個若隱若現的身體曲線！！！ ← 硬要解釋，但是小露香肩好棒喔 ♥ 欸 ）想看的點在於這一段是 Martius 和人民及那兩個護民官對嗆的場面，也就是說這裡正是湯湯演技發揮的精彩片段，我一想到整整七分鐘幾乎都是他一個人在發飆就瘋狂的想看！！ˊ口ˋ
via：hiddles-makelovenotwar
還是不過癮啊啊啊啊啊！！！！！
我想要好好的看完整齣舞台劇！！！(ಥДಥ)
這篇先這樣，有找到新的再補充囉。
2 / 01 補充：
via：happynaila
這幾張的眼神又殺死我了 … ！！！！
帥慘啊啊啊！(ಥДಥ)
♥ 視覺娛樂 (3)
啊啊～要失血過多啦！看不到完整版好殘忍，要好好規劃香港行了
看不到完整版真的很虐！ 現在不是衝香港就是祈禱台灣也上映，最後就是希望NTL哪天釋出官方視頻了！Ｑ＿Ｑ
我炸了...... 語無倫次中......
是不是 ～ 我懂我懂（ 拍拍 ）
喔喔喔....看到這些片段好滿足(抱) 衝香港啊!!!!!!!!!!! 湯將軍的眼淚光是看截圖就快受不了了啦!看現場一定會哭QQ
這其實是勸敗啊…大家看完應該都想衝了！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ 對啊～眼淚融化了大家的心啊！Ｑ＿Ｑ
((已被自己的血淹死 為什麼沒有DVD!!!!!((大哭
我們不可以失去希望！ＸＤ 祈禱吧！沒有ＤＶＤ沒關係，有官方視頻資源就好啊！：Ｐ
終於看到與母親對戲的那段 (用Google Chrome就不給我看，改用IE就沒問題了) 看到淚眼汪汪、聲音哽咽的Martius 心都跟著要碎了 晚點打算來去找那段台詞 唉 我們要集結大家的力量一起寫信給真善美或誠品戲院 跟它們推薦這部嗎？
可是我就是用Google Chrome看的耶！ＸＤ 總之你有看到就好，沒看到會搥心肝啊！！ 寫信給戲院我不知可不可行耶？ 因為電影通常是由代理商引進，再由他們去跟電影院洽談播放的事宜，所以直接跟電影院說不知道這程序對不對？Ｑ＿Ｑ
我有種腦溢血的感覺(扶額) 湯將軍這麼受可以嗎可以嗎可以嗎!!!!(壞掉) 朝思暮想盼到片段....看完更不滿足!! 我家網路連線好悲劇，現在只看完湯湯沐浴那段還有他跟母親對戲那段， 我只能說，要是看轉播都能有如此感染力， 真要看現場我一定哭到爆炸!! TO Tanita 我也在思考是否可以找這類戲院推薦他們！ 也許是條活路！！
人家說他整齣最受（不對），氣勢最弱的地方就是投靠Aufidius那邊跟和母親對話那裡～ 唉，這樣的將軍不撲倒怎麼可以？！（不要再做犯法的事了…） 現場的氛圍絕對是錄影無法相比的啊！！妳看看湯湯淋浴那裡，坐前面的大概都他那個狗狗甩乾毛的方式給噴得一蹋糊塗！ＸＤＤＤＤ
Daniela 我記得真善美常常會放些非主流或藝術電影 誠品松菸店有自己的電影院 我之前也瞄過它有播放這種非主流電影 我想寫信詢問、推薦就算不成 對自己也沒損失 而且重點是還不用寫英文 光這點就很值得試試了 （英文老蘇對不起啊，離開學校後，英文也跟著通通還給您啦）
我剛剛買了這劇的劇本...你們有興趣嗎? http://www.bookdepository.co.uk/Coriolanus-William-Shakespeare/9781472576774 港幣才100多...而且免郵費喔...預先買還有折扣...這麼好...你們要買嗎?
我有看到人家放出那天Live 的資源，很清楚的版本，有英文字幕，但都是莎劇的古英文，看了頭好痛(突然後悔當年沒填T大外文系了)，若是Nana來看就輕鬆了。
To: tiger mom 你客氣了...我之前有看過莎劇的 original script...所以理解問題不大...而且學校有教古體英文...所以...我沒有太大的問題啦 我看到他們有一段前言的東西 tom的部份我會打出來..然後翻譯給各位的... 但是需要點時間...因為我剛剛打了那個high rise的簡介...還有有姊妹說要看elle uk的訪問翻譯... 所以...要排隊一個一個做... 月在忙...我太寂寞了...所以上來權充灌水王....其實我來充撐一下場面而已...衝人氣啦...還請見諒...我怕月請假期間大家會悶...會流走...那等到月回來...她就會像我現在這樣寂寞了 還請....大家多多包涵
關於Coriolanus的電影 強烈建議要先看劇本再去看 如果英文能力OK的 當然可以直接看 但是如果英文能力跟我一樣從學校畢業後就還給老師 請趕快找一本中譯本來對照觀賞 這樣才會知道每幕戲是在演甚麼 由於家中剛好有一套梁實秋先生翻譯的莎士比亞全集 所以正在努力當書蟲 不過梁先生翻譯的版本跟Donmar的版本略有不同 梁先生的版本最後Caius Marcius是跟Menenius的士兵群鬥被刺死 另外梁先生也有介紹Coriolanus這故事劇本是源自哪 而在原始的故事中Caius Marcius中是沒有厭惡在平民中穿布衣展示自己傷口 （抱歉，一下抖太多書包，不過老實說也只有這一點書包可抖啦XDD）
Tom: Coriolanus is a decorated Roman soldier whose name is Caius Martius at the beginning of the play. He is a war machine, he’s monumentally arrogant and is contemptuous of the fickle mind of the mob. Tom: He believes that his martial prowess and his military distinction gives him the right to say whatever he wants. And the play is about one man hurtling towards his own destruction because of the obstinacy of his nature. Tom: if you believe in democracy, as I do, it’s very hard to stomach the things he says because he holds the people in such deep contempt but at the same time he’s so pure hearted and so honest that there is something admirable about his purity 不好意思…這些都是tom說有關Coriolanus的部份…翻譯明晚奉上…因為腿傷還沒有好…所以我要去睡了(迷之聲…你用腳打字的嗎?!) 我真的明晚會奉上翻譯的…我要去睡覺了…對不起各位…明天…明天見
To: Tanita 你客氣了...我才是那個在孔夫子門前賣文章的人...也不怕羞喔 謝謝你的介紹.... 我暫時不能堅持了....明天繼續吧...各位晚安了
翻譯好tom的前言部份...希望大家喜歡 Tom: Coriolanus is a decorated Roman soldier whose name is Caius Martius at the beginning of the play. He is a war machine, he’s monumentally arrogant and is contemptuous of the fickle mind of the mob. Tom說Coriolanus是一個戰績輝煌的羅馬將士。在劇初，他的名字是Caius Martius。他是一具戰爭機器，極度狂傲，蔑視黎民百姓。 Tom: He believes that his martial prowess and his military distinction gives him the right to say whatever he wants. And the play is about one man hurtling towards his own destruction because of the obstinacy of his nature. Tom還說Coriolanus深信他超凡的武藝和顯赫的戰功賦予他隨心所欲的發言權。這個劇講的就是一個男人因為他毫不內斂的個性，導致他步向自我毀滅的故事。 Tom: if you believe in democracy, as I do, it’s very hard to stomach the things he says because he holds the people in such deep contempt but at the same time he’s so pure hearted and so honest that there is something admirable about his purity Tom說如果你跟他一樣相信民主精神的話，其實很難接受Coriolanus的那一套。他深惡蔑視所有人，但同時，他那純淨而忠於本性的真，卻讓人不禁欣賞他。
謝謝Nana！！！ 我不用查字典了
查字典?!?!!?!!? 我承諾了會翻譯上來的...一定會做...但是延遲了不好意思.... 我會盡我所能的...希望有用吧.... 還要鳴謝大家多多幫忙...多多支持!! 謝謝...鞠躬!!!! PS: 下星期到我請假...你們磨月去...要幫我欺負她...我正在心情不好...我要鬧分手!!!
to Nana：感謝你提供的談話內容，對我悲劇的英文聽力而言，真的是天降甘霖。這一陣子你獨撐大局，還要翻譯，辛苦了。 to 月堯： 工作辛苦了，好好休息保重身體，我們還要靠你帶給我們更多的湯湯和快樂呢！
Tiger Mon你客氣了...我沒有那麼重要...我上來搗蛋而已... 我能做的盡力吧...但下星期很抱歉...到我要告假 我要開三天三夜的馬拉松會議...所以不好意思了...到時候月回來了...大家就不寂寞了... 看她一出帖就這麼受歡迎就知道...哈哈...