2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

（　圖片來源：Torrilla / Cinemania Magazine　）

湯帥帥一枚！不知道之後有沒有 HQ 可以收 ♥ ＞艸＜
最近跟雷神2相關的雜誌訪談一本一本的出啊！訊息量也很多，其中不乏神兄弟本人兩隻 Hiddlesworth 閃光連連！還有 LOKI 底迪大勢啊啊！篇幅幾乎是別人的一倍 ～ ＸＤＤＤＤＤ　湯湯加油！我可是希望你朝多元化的演員之路邁進啊！

之前介紹同事（ 男 ）去看了「 戰馬 」，我並沒有特別說是誰演的，只跟他說這是一部好片。結果他看完隔天上班時，打開電腦網頁的演員列表指著湯湯跟我說，他很訝異居然發現 LOKI 這個演員在裡面（ 笑 ）還說他蠻喜歡這個演員的。你知道聽到這種話我的內心只有

「 巨爽 」

兩個字啊！！！！！！我真的很希望每個人都能知道湯湯的魅力所在，不是來自於他的外表，而是打從自身散發出的氣質，還有那個會說故事的靈魂。





之前 TIFF 那一段宣傳 OLLA 的時期，湯湯有去【 Studio Q 】接受了訪問，29分鐘的內容相當豐富喔！當初視頻出來時有發過一篇【 Tom Hiddleston 】Only Lovers Left Alive / Tom Hiddleston in Studio Q ，現在補上中文翻譯！感謝神大軍的翻譯喔喔 ♥ 我只能說看過這一段訪談再度愛上他一萬次啊！！不過視頻內有不少 OLLA 的劇透，不想先知道的人要先三思一下。但訪談真的很棒！！：Ｐ

原訪問網址。中文翻譯的部分可以參考這邊，感謝神大軍的翻譯 ♥

標題是我很喜歡湯湯這訪問裡說的一句，很美呢。

有時候在接收訊息方面真的是措手不及的狀態，消息不來的時候可以很悠哉，一旦有了活動或是新的作品，宣傳期一到就是消息蜂擁而來，更新都趕不上這些訊息飛來的速度。但是想想，我好像做錯了。有時候為了快點紀錄下來，反而沒有好好仔細的去吸收每一個消息所要傳達的東西，應該說是湯湯要想傳達的東西，真的該好好反省一下！ＸＤ　不過有時候就是太糾結於這些東西，導致我想更新的東西一直寫不出來。我希望自己在看過每一部作品後都能留下一些特別的東西，都能學到一些不一樣的觀點，既然要做，就不想要隨便，更不希望每每在紀錄時我只能寫下「 好可愛、好萌 」這種無關緊要的心得！這樣對於他們來說，是真的有點失禮啊 …（艸　）　盡力而為囉！：Ｐ

回到這篇報導，裡面的訊息量蠻多的。提到了湯湯從雷神裡默默無名的反派發展至現在根本擁有了一支專屬於他的軍隊！（ 笑 ）其實每一位偶像和影星都一樣，並不是只有湯湯如此。他們有屬於自己獨一無二的特質，並能吸引一些與他們氣場相呼應的人追隨。他們的一舉一動、一言一行都會帶給粉絲們能量，他們好似能呼風喚雨，卻也失去了自由的羽翼。（ 不要突然文藝病發作 ）

我記得自己一直提過，Loki 這角色之所以能夠得到那麼多人的喜愛，一是因為這個角色設定的非常立體，你能夠看出他情緒的變化，能夠知道他為何而轉變。我一直覺得他毀滅的個性來自於他自身隱藏起的纖細和脆弱，那是他的矛盾，也是他的魅力。而今天這樣一個善變的角色，遇上了這個某些部份擁有同樣特質的 Tom Hiddleston，兩個人產生的火花，造就了現在的情勢。我曾想過，如果今天飾演 Loki 的不是湯湯，那會是什麼不一樣的感覺呢？湯湯說過，每一部能打動他的作品，都包含了一個重要的點，就是人性，所以他盡可能的把這樣的元素融入自己扮演的角色中，我想他應該是成功了！至少，我很容易對他飾演的角色留下深刻的印象，另外也許還要歸功於他有雙很會說話的眼睛，那是他父母贈予他最珍貴的禮物。

訪談裡從 OLLA 談到 THOR。還有一段是湯湯說到自己最近也當起了記者，他訪問了娜塔莉‧波曼，這邊他提出了採訪者與受訪著的一些觀點，我覺得蠻有意思的，這就跟人與人相處之間先入為主的印象有關係，你對一個人的了解有多少，影響著你對這個人的評價。人無法做到絕對的客觀，不可能。湯湯還很文青的說：底特律這個城市，是美利堅遺落的靈魂。（ 湯湯快去出書啦 －－！！）

還有湯湯說他第一次感受到 Loki 這麼受大家喜愛，是在「 復聯 」首映巡迴的時候。接著湯湯就開始稱讚 THOR 這部片還有肯導跟 CH，這時記者說了：「 And yoy。」，湯湯大概不好意思吧？接下來就是瘋狂稱讚 CH 有多棒！ＸＤＤＤ　接著講到 SDCC 那個「 Loki 降臨 」的企劃是如何產生，再聊到 Loki 的戲份增加，還有 OLLA 裡 Adam 的性格等等。

蠻好的一篇訪問，一定要看一下喔！：）

那天湯湯一連奮戰了三個小時回答了來自各地大軍不少問題，也讓我截圖截到很累！ＸＤＤ
而且途中湯湯根本賣萌！



說什麼「　這活動完全展現了我的打字技巧ˇ　」看起來很得意吼？ＸＤＤＤＤＤＤ


那來貼一下湯湯回答的所有問題。
下面的 Q & A 參考了推特的翻譯軟體、線上字典和一些懂英文的好姑娘們分享而來，在加上自己破破的理解，所以看看就好！想看好的翻譯版本請前往【 我只是個普通的抖森迷 01 / 02 】！


只能說這個 #TomQandA 活動始於 Thorki 終於 Thorki ！湯大手無愧啊！！！



開始前湯湯 PO 了張拍攝 THOR 的花絮照，是讓人哭哭的最後一幕（艸　）
總之一開始就是 Thorki 無誤！（ 欸？ ）




Q：不覺得這比「 Hulk Smash 」還讚嗎？
T：我覺得 … 我現在想來一杯了。（　復聯最後 Loki 被大家圍剿時的台詞 ～ ＸＤ　）

我覺得很好啊 ～ 這個！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
這樣我就會好好疼惜綠胖（ 喂 ）




Q：你喜歡好萊塢的懷舊電影嗎？
T：非常喜歡！我還記得小時候與爺爺奶奶一起看了「 Top Hat 」，沒有任何事能擊倒 Fred Astaire！



貌似是一部歌舞型的電影。




Q：你曾讀過 Euripide 這位希臘作者的書嗎？我愛他的悲劇作品「Medea 」，
並推薦你去看看喔！
T：我讀過，他的作品非常經典，我最喜歡的是「 The Bacchae 」，有著神祇與魔獸。




Q：你能給被霸凌的人一些建議嗎？我深信你總能給出一個好的建議（ kiss ）
T：面對霸凌者最好的反擊，就是絕對不能因為他們影響、改變了自己，你要清楚的知道，那些人所做的一切來自他們本身的脆弱，並非你。

天啊 … 我真的感動的要哭了！太喜歡這個答案！！
這個人不去當老師根本浪費啊 －－－！！！！！！！！Q　A　Q




Q：哪種語言是你想要學習的？
T：我希望我的西班牙語更好，我曾在學校學過，但現在幾乎忘光了 ～




Q：THOR 2 何時會上映？
T：10 月 30 或 31 會在一些歐洲國家上映，11 月 8 號在北美，11 月 7 號在韓國，11 月 20 號在義大利。




（　跳過　）




Q：你最喜愛莎士比亞的哪一個羞辱？

這個完全就是罵人的話！所以不翻出來了 ～
如果想要看這段台詞的話可以去找湯湯演的「 The Hollow Crown 」，它出自亨利 IV 的 Part-1，大概是劇情進行了三十六分左右。是 Falstaff 因為 Hal 耍他，讓他去行搶還吃癟，結果事後兩人在酒館舌戰了一番！

先記錄。
看看之後有沒有好心人翻譯 ～ Q　A　Q


今天凌晨 12 點，湯湯親自在推特上回答大軍們的問題喔！ＸＤ
現在問題根本是狂洗頻！ＸＤＤＤＤＤ

同時間官方應該會放出之前活動 # FreeLoki 的新海報！
希望是我沒看過的 ～



放出來了。MarvelLatinoamerica



這超不給力啊－－－－－－（艸　）
果然是我看過的那張。

 
（　tribute.ca　）傻笑 Ehehehehe  ～

   
（　GIF　）

上面這兩格是女記者突然對湯 Loki 告白，害他很害羞！
女記者說她超愛 Loki，想要一部兩個小時滿滿 Loki 的電影！ＸＤＤＤＤＤＤ
根本是大軍之一啊！女記者太棒了！！

訪談裡的湯湯各種美啊！！！！手美整個人也美 ♥
沒事還玩玩自己的領帶好可愛喔喔！




原地址，補上中文翻譯！這裡ˇ

湯湯的舞台劇「 Coriolanus 」居然會在北美上映？！Σ(⊙▽⊙"a 
是像當初歌劇魅影二十五週年一樣搬上大螢幕嗎？這樣就有希望可以看的到了啊！！！！

（　雖然台灣應該不會上，但只要有地方上映就有機會看到 ♥　）


訪談裡湯湯真的是極盡所能的稱讚 Jarmusch！ＸＤＤＤＤＤＤＤ

還有女記者真的是湯湯粉無誤！還外包一隻兒子！好棒 ～ (*σ≧з≦)σ 
訪談還有提到明年要開拍的新片喔！不管如何，依然是超期待！

（　攝影：Jeff Vespa / 圖片來源：Torrilla　）

這張湯湯臉超瘦！本來就細長的臉因為角度關係更強烈。
但 依然美美 ♥（ 為何是用美形容？ ）




中文翻譯請往這邊！感謝神大軍翻譯 ♥



越看越期待 OLLA。
不過桃園電影節的 時刻表 根本逼死人啊 … OLLA 有播兩場，10 / 17（ 四 ）、10 / 19（ 六 ），因為分級是限制級的關係，播映的時間根本就是終場。一天是 21：30，一天是 21：40，不管是哪一場都是回不了台北的感覺 … Q A Q　片長是 123 分鐘，看完也十一點多了，噢喔 …（艸　）　先來研究一下路程好了。

（　GIF　）


噢喔 … Anton 盯著湯湯的眼神超專注！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

是說 Adam 和 Ian 說不定可以發展成 CP！？（艸　）
應該會是很不錯的吸血鬼與人類的組合 ～ ＸＤＤＤＤ




中文視頻往這邊。感謝神大軍翻譯 ♥

先來放一下 TIFF 時 OLLA 劇組的 Q&A 片段。




短短13分鐘訊息蠻多的，之後應該會有好心人翻譯吧！總之先放上！




另外突然想到…
短片「 Out of Darkness 」可能今年十月多會釋出，十一月上雷神2，年底湯湯會回歸舞台劇演出 Coriolanus，一直公演到明年二月多（ 票是今年六月底開賣，據說二十分鐘內全部賣光ˇＸＤ ）　之後就接著拍「 Crimson Peak 」，台灣 OLLA 大概也是二月上映。

也就是說 2014 年湯湯的作品很少？Q A Q
本來要拍的 Capa 聽說因為經費關係取消拍攝，那部「 Black Wings Has My Angel 」現在也是謎 …
噢喔，我想看湯湯演影集啊啊啊啊啊啊！！！！舞台劇我也看不到 … Q　口　Q

那我就趁這時候補完全部的舊訪談和電影作品好了 … （艸　）

（　此篇的圖片來源皆於此　）

這個訪談裡湯湯整個人的裝扮實在很像 企業界總裁 之類的！ＸＤＤＤＤＤ
但是好適合，儼然就是菁英份子的感覺啊！




短短八分鐘左右的訪談，並將湯湯在「 THOR 」、「 The Avengers 」和「 War Horse 」的角色剪輯成了一個介紹短片。談到他在今年一月當選了「 最性感男星 」的榜首，說到此湯湯還很不好意思，謙虛的說對於這個結果他真的不敢當！他說「 Sexiness 」這個東西是很主觀的感覺，所以能受到大家如此的青睞，他其實蠻惶恐的（ 笑 ）。聊到了扮演 Loki 的樂趣，還有因為「 THOR 」裡最後跟哥哥對打時那一招權杖撐地迴轉飛踢，他說也許自己有不為人知的 鋼管舞 天份！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ

再來又聊到了「 Guinea 」之行（ 詳細請看這篇 ），聊到了「 一英鎊過一天 」的活動，他說現在的他根本不算真正生活在貧困的狀態，他住在倫敦，有漂亮的房子、乾淨的自來水、有避雨的地方、有棲身的床、有瓦斯、有電力 … 只有飲食限制在這之下。那麼為何要這麼做？就是希望喚起大家對那十幾億的孩子及父母他們的重視，他們終其一生都在這樣艱難的條件下生存，別無選擇。主持人有問湯湯他每天一英鎊生活都吃了什麼？他說就是一些米飯和馬鈴薯，沒有咖啡和茶，沒有水果、餅乾、糖果。他說我們都太習慣於這些伸手可及的東西，可能一早起來就是一杯咖啡，隨手就是一份水果，但世界上有很多人無法擁有這些。


是個很不錯的訪談喔！：）
這裡還有中文翻譯的版本，感謝神大軍的翻譯！！最後來貼一些總裁帥湯湯 ～ ＸＤＤＤ









他的手真的是又長又美，好喜歡！( *´ﾉｪ`)

「　表演就像演奏鋼琴，若將鋼琴比喻為人性，那八十八個琴鍵的單音便是我們與生俱來的。　」
「　角色或故事也許會拓展我，提供我一個嶄新的體驗，就像不同的和弦、不同的曲調。　」


　
（　圖來源　）


哼哼，可愛的神大軍們終於把這個長達一小時的訪談翻譯出來啦啦啦！！！！＞　口　＜
超級無敵愛大軍們喔喔喔！先放上原視頻。




中文字幕：【　果然字幕組　】或【　抖森翻譯軍團　】
選一個自己喜歡的版本觀看即可ˇ
我個人是建議兩個版本都看過一遍，會更加清楚喔！


除了聽他好聽的聲音和關注那美美的雙手及長腿，聽他說說 Loki 的心境和與考森探員的緣份，不得不說，扣掉湯湯模仿 CE 或是蠢蠢的迅猛龍外（ 歡樂極了！ ），整段訪問是相當有內容，而且認真又誠懇，受益良多。一個多小時聽下來，會發現這孩子真的裝了很多東西在身上，到底什麼時候會挖完？還真不知道（ 笑 ）把自己的經驗分享給大家，希望能給觀眾們實質上的幫助。他的想法樂觀積極，善於發現微小的美麗事物，把握當下，真的非常值得我學習。而且真不愧是古典文學出生，文青的不像話！還有訪談途中幫粉絲簽名的時候，看他將麥克風放桌上時那個小心翼翼的動作（ 為了不發出噪音 ），so nice ♥


下面自己來筆記一下！：）
有縮減、截取、自行解讀。

我目前最想更新的是 2011 年的 NYCC！
後半段根本是抖森的場！ＸＤＤＤＤＤＤＤ

但那個先且慢，先來看一下這訪問 ～
為什麼要用那麼哀怨的眼神放電呢？為什麼？！




這段有中文翻譯【　這裡　】


一開始的眼神就很可愛 ♥ 而且立馬就是招牌笑聲 Ehehehehe！ＸＤＤＤ
聲音怎麼可以那麼好聽啦！我要聽著睡覺不要阻止我－－－（艸　）





訪談裡有聊到 THOR、The Deep Blue Sea 這些作品相關的人事物，聊到和 Kenneth 的相識、合作。
果然很喜歡聽他分析自己角色的情緒和性格，這樣我會有點想去看「 The Deep Blue Sea 」，不過聽說抖森的角色很渣 … ＸＤＤＤＤ　只好讓我親眼來鑒定一下有多渣了 ～ 還有床戲喔喔喔（ NO … ）

他本來不覺得自己會演出像 THOR 這種英雄漫畫風格的片子，而且認為在潛意識裡把自己侷限在一個框框裡，不過有一次他去看了鋼鐵人的電影，讓他驚覺這樣的電影真的很棒！再加上 Kenneth 的邀約，終於讓我們有機會看到這麼迷人的 Loki ♥





這段有聊到「War Horse」，可惜我沒找到中文翻譯 …（ 所以聽不懂！ＸＤＤＤＤ ）
雖然這部裡抖森飾演的 Nichols 上尉出場大概不到二十分鐘，但讓人印象深刻。這邊等我把「 War Horse 」看完再來寫 ～


嗯嗯，雖然訪談不長，但一直都萌萌喔！(*´∀`*)（　癡漢狀態　）