2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

  
via：torrilla

這個真的拖超久 … 今天終於把它拿出來整理了！（ 澳洲篇大概會拖更久 … ＸＤ ）
訪談不算長，大約四十分鐘，而且這場我覺得導演 Alan 比湯湯還要萌是怎麼回事？！有夠可愛的！

圖我都有縮小調整過，要收圖請至原出處喔！：）
這系列的圖可以滿足手控們！湯湯的手修長美麗又白皙啊！！！（ 如同癡漢般的發言 ）



via：torrilla

噢 ～ 但不代表我們湯湯就什麼都沒做，雖然導師模式沒有全開，可還是文青一隻！最後被粉絲問數學那讓我覺得他可愛慘了！湯湯說過他數理真的很不OK，不過要考上劍橋 … 數理差也不會差到哪裡去吧？他也說過自己美術不好，說畫一顆蘋果都要花上好幾個小時！（ 笑 ）究竟是畫什麼蘋果要畫那麼久啦？！ＸＤ　太謙虛！

不過他有沒有美術天份？我們可以認證（　【 Tom Hiddleston 】小畫家湯湯畫的 Loki ，成人型了！真的是你畫的？！ＸＤ（ 被打 ） 　）嗯，這叫有個人特色！（ 笑 ）常常有人說自己不會畫圖，我從來不覺得畫圖有「 會 」或「 不會 」，只有「 好 」或「 不好 」，而後者之間的定義，什麼是好？什麼是不好？我覺得太主觀，審美價值從來就沒有絕對，只有普遍大眾所認定的「 美 」，但那也只是普遍大眾 … 藝術的價值沒有人能界定，沒有所謂的唯一，它只有知音，有伯樂。懂創作者的人會懂他所要表達的，而不懂得人，也許在他眼中這連作品都稱不上。（ 整個離題！ ）

via：torrilla

湯湯的大長腿實在很棒啊！！！！(ಥДಥ)


報導頁面：
Show stoppers: backstage at the Evening Standard Theatre Awards


我流解讀法又來了！跟湯湯有關的部分問題：

Do you have any particular method for learning Shakespearean lines?
對於研讀莎士比亞的台詞，你有什麼特殊的方式嗎？

I’m the man who looks like a lunatic walking around the parks of London talking to himself. I have to be on the move, I can’t learn them sitting at a desk. I march myself around outside,drilling the lines into my brain. There’s no secret: it’s repetition, repetition, repetition, like practising your forehand in tennis.

我會像個自言自語的瘋子一樣在倫敦附近的公園裡繞來繞去。我必須要保持走動，我沒辦法呆坐在桌子前研讀它們。我讓自己在外頭走來走去（ 感謝小精靈yc！ ），演練這些台詞將它們刻進我的腦海裡。這沒有什麼秘訣，就只是一直重複、重複、再重複，就像你在練習網球裡正手拍一樣。

via：torrilla

選一張自己很喜歡的柏林 Hiddlesworth 圖再放一次！ＸＤ
游標移動到圖片上會放大喔！湯湯的眼睛有銀河 ♥

目前是希望自己能一天一更，如果我的加班期結束這個願望就好實現多了！（艸　）



原音頻：Chris Hemsworth und Tom Hiddleston Interview zu Thor 2
中文翻譯：【抖森翻译军团第121蛋】德国站 录音采访神兄弟

是之前德國柏林宣傳雷二時的廣播採訪，不過因為小天使們更新了的中譯，所以乾脆直接拉出來單獨更新一篇！畢竟有十七分鐘的訪談，而且裡面不乏湯湯一直對 CH 告白（ 笑 ）當然 CH 也有乖乖回應喔！：Ｐ


下面稍微以自己的方式紀錄一部分：

一開始湯湯立馬告白！說 CH 是他演藝生涯裡最棒的夥伴，還說演戲其實是一種信任，在你與對手之間，若彼此之間相處愉快的話，那麼一切就容易許多，跟 CH 相處起來非常快樂，他讓自己變得更好！

CH 立刻回應說他們是彼此彼此，湯湯一樣也使他表現的更好。還說，他們從三年前開始了這一切，如果他們倆不來電，那還真不知道會變成什麼樣子？好佳在一切都很完美，他們有共同的喜好，也同樣的熱愛電影。湯湯補充說他很開心兩個人之間能有這樣的互動，因為默契這種東西是劇本裡寫不出來的。

結過下一秒 …

湯湯：「 我愛你，兄弟 ♥ 」全場大笑！ＸＤＤＤＤＤＤＤ
CH：「 我也愛你，兄弟 ～ 」當然這兩兄弟自己笑的最開心！：Ｐ

然後有提到兩部雷神由不同的導演執導，第一部是「 Kenneth Branagh 」，第二部是「 Alan Taylor 」，那麼兩位導演是否給了這部片不同的格調？裡面提到我自己比較在意的一點就是兩位導演對於神兄弟之間關係的定義。Alan 讓 Thor 在這部片裡對 Loki 失去了「 憐憫之心 」，有看過「 雷一 」和「 復聯 」的人應該不難感受到，在雷二裡哥哥弟控的程度幾乎等於零。雖然失去這一環我個人還蠻遺憾的，但不得不說這確實就是角色的「 成長 」，Thor 不是沒給過 Loki 機會，而是他給了又給，最後總是一再心碎。而 Loki 困在自己的象牙塔裡走不出來，對他來說這些人都是背叛他、害他變成現在這樣的加害者，在他眼中這些人的懇求八成只是惺惺作態。而還有另外一點，我覺得 Loki 害怕去接受 … 因為一但接受了，他等於是否定了自己，背叛了自己 … 那應該比任何事情還讓他來得難受。所以套用哥哥在小說裡說那句：「 他在很久之前 … 就已經失去了我給他的原諒。 」正表現出了他曾有過的希望已經成了碎片。（ 【 THOR 】雷神索爾2：黑暗世界 青少年文學小說版 / Frigga & Loki 關於電影正片中沒有出現的幾幕（ 劇透注意 ）  ）

所以對於哥哥的轉變，我表示遺憾，但是合情合理。

再來有提到 CH 的親弟弟 Liam 原本也有去試鏡 Thor ，不過最後由 CH 拿下。不過我到覺得這結果還蠻 OK 的，因為弟弟 Liam 看起來比較精明啊！CH 看起來老實誠懇又憨憨的，好騙多了！（ 不是這樣吧？ ）好啦，其實 CH 本身沒那麼好騙我知道！看他這一陣子的訪談，我覺得他的臨場反應很好，湯湯基本上就是跟著他的腳步一起走就好了 ～ 難怪湯湯要一直稱讚 CH 的領導能力（ 笑 ）

途中提到了 CH 前一陣子的新電影「 RUSH 」。我還蠻想看看的，對花花公子不是很感興趣，對賽車也沒有，不過裡面 CH 好瘦 … 所以總結我只是想看他的肉體是這樣嗎？！ＸＤ　是說 CH 手上也太多作品了，現在又在拍新戲「 In the Heart of the Sea 」，改編自同名小說，據說是驚悚片？你們倆連戲路都要一起嗎？一起挑戰恐怖傑作！ＸＤ　而湯湯接下來就是12月6日要開始公演的舞台劇「 Coriolanus 」，演到明年二月，接著要拍由 Guillermo del Toro 所監製的恐怖電影「 Crimson Peak 」，據說是由四個哥德式的恐怖故事組成，目前應該是在劇本改寫的階段。

接著有人提出了問題，問他們是如何喜歡上自己的角色，又如何與這個角色共處？

湯湯說演員所要做的，就是要跟自己的角色同化，感受他所感受的，並且要好好堅守這個出發點，因為一旦你開始批判這個角色，你就失去了真實演繹他的能力。而在扮演 Loki 的過程中，他必須要去尋找 … Loki 為什麼會這麼壞？他要的是什麼？要像心理學家一樣一層層的去理解他各種情緒，一旦當你理解到核心，就會知道他其實是用層層的盔甲來武裝自己的脆弱。湯湯啊 … 知 Loki 者非你莫屬啊！這就是為何會有人對「 frostpudding 」這 CP 這麼喜愛的原因了吧？（ 外國粉對湯湯 / Loki 這CP的稱呼，霜布丁嗎？蠻可愛的！ＸＤ ）

CH 說他欣賞 Thor 的正義感和力量，還有一點就是他的「 矛盾 」，另外他總是對 Loki 充滿了憐憫，不管他在外面怎麼胡鬧、搗蛋，Thor 總是一直在這樣的他身上尋找那個「 弟弟 」。

via：自製

「　要開始了喔！　」雖然用的是結尾的圖 … ＸＤ


今天終於可以更新一下之前的視頻了！
累積了好多啊 …

這個短短的採訪，湯湯依然使出渾身解數展現他的才能（ 笑 ）
唱歌、雜耍兼賣萌！！不過真希望節目不要幫他配音 … Q _ Q




中文翻譯：【抖森翻译军团第114蛋】德语TAFF车载访谈
感謝神大軍的翻譯 ♥

這迷你訪談對湯湯勁行了五件事情的驗證。
一開始睫毛的長度就殺死我了！！！！！(ಥДಥ)


 
via：tomhazeldine

第一件：關於湯湯的第一輛汽車

是湯湯用第一份工作酬勞買下的，那台應該是寶獅106的紅色款。
是說第一份工作就五千英鎊嗎？！對我來說很多了耶！：Ｐ

總之他們就坐著那台車出發了！是說湯湯第一眼看到車的 Ehehehe 笑聲真的很有趣 ～ ＸＤ
背景音樂超級像 Daft Punk 的 Get Lucky，這已經變成湯 Loki 專屬音樂了（ 笑 ）


第二件：湯湯喜歡德國料理

吃貨湯湯只要好吃都喜歡吧？
他上次去巡迴一圈不是到哪都吃得很開心？ＸＤ
順便推一下湯呆呆的蠢萌事件↓

【 Tom Hiddleston 】2011 D23 Expo 湯呆呆的美食推薦！ＸＤ 


   
via：hiddlesunicorn

不得不說我也很愛德國香腸！看一看肚子就餓了 …（艸　）
可惜只能吃五分鐘！結果他就把那一大杯啤酒給端上車了 ～

via：torrilla

哎喲，這可是當時2011年4月在澳洲雪梨出席雷神首映的湯湯啊！
最喜歡他抿嘴笑起來嘴角下垂的樣子，似笑非笑，看起來很靦腆很可愛（ 笑 ）

其實我只是想選一張看起來很有大學生風格感的照片來放，因為接下來這篇報導要提的，就是湯湯的大學時期 … 和他的女朋友！看起來頗可愛的一段喔！：Ｐ


原報導頁面：Том Хиддлстон о романтике, театре и готовке с Крисом Хемсвортом

這不是亂碼，是俄文來著。好吧！就算它真的變亂碼我恐怕也不知道 … ＸＤ
有好心的姑娘把湯湯提到大學時期女朋友那段翻成了英文：lokilosesit

不過除了那一段以外，還有一段是跟 CH 有關，所以我試著整理一下。另外因原報導是俄文，所以我只能以大意的方式整理，但內容對不對我就不敢保證了 …  （艸　）（ 因為根本看不懂 …  Google 這時候真的好好用！ ）

文章一開始介紹了一下湯湯。說在他自己目前的人生經歷中一切都還算順利，他誕生於1981年2月9號倫敦的西敏寺，之後便就讀了許多知名的學校，像是伊頓公學、劍橋大學。而因未來志向是想成為演員的關係，所以選擇了皇家戲劇藝術學院繼續精進。那時候的他慢慢演出了不少莎士比亞的舞台劇，並獲得了一些評論家的認可，透過了「 Cymbeline / 辛白林」這齣劇，拿下了最佳新人獎，裡面他飾演了 Posthumus Leonatus 和 Cloten 兩個角色。

中間有一段實在太難理解 … 所以放棄了那段，偏偏那一段是我覺得應該不錯的地方（艸　）
有提到湯湯合作過的導演們怎麼評價他，並說他飾演過的角色是多元化的，還有提到「 伍迪‧艾倫 」邀請他演出「 午夜‧巴黎 」時的 mail。

via：torrilla

此篇圖片都有被我調整過顏色，想收原圖請至 torrilla 的 tumblr 喔！
超喜歡這一組圖啊！拍得很漂亮！＞ 艸 ＜
可惜目前沒有大圖。



via：torrilla

▲　我好愛這兩張，要融化在他眼神裡了（艸　）


via：torrilla

▲　這張就是雨傘跟湯湯不是很搭 ～ ＸＤ



▲　在韓國跟 Tiffany 一起那把就適合多了！是不是有王子降臨的風格？ＸＤＤＤＤ


下面收其他圖和訪談喔！：Ｐ

【 中文翻譯 】


花絮：

【 中文翻譯 】



把他看作認真訪談你就輸了！不過本來就沒期待是認真的（ 笑 ）
應該說認真就不是 Smosh了 ～ ＸＤＤ

We got the opportunity to interview Tom Hiddleston (Loki) and decided that while one of us interviewed Tom, the other would give instructions through an earpiece. It got hilariously awkward really fast. PS: If we did another one of these, who would you like us to interview next?

他們一開始也就挑明了自己不擅長做這個，內容真的是各種胡來啊！ＸＤＤＤ
不過先說一下，內容也許在某些部分會讓人有些反感，這就看你的容忍度和幽默感而定了 … ：）
就算事前溝通過也一樣，我只能說湯湯真的很 Nice，難道不會想捏死這兩個小鬼嗎？ＸＤ

稍微先貼一些截圖。


 
via：jeangry

Anthony：「　Loki 就只是有著令人難以置信的英挺、帥氣（ 美貌 ）！　」
湯湯無言！！而且 Anthony 還不只說一次！這到底算是褒還是貶呢？ＸＤ

是說他面對這兩個亂來的傢伙還真的有點尷尬啊！ＸＤＤＤＤＤ


 
via：lokiofasgard

湯湯有清唱了一小段鐵達尼號主題曲「 My heart will go on 」！
他很適合唱抒情歌！很好聽耶！＞　艸　＜

有人把那小段剪下來了，點這裡可以直接聽。


下面這個超煩！！！！ＸＤＤＤＤ

「　你可以做一下海報中表情嗎？　」讓他做了 Loki 和女主角！

@twhiddleston is easily the best god i've ever met. pic.twitter.com/OQ3iMyAsZr

— Will Wharton (@ThatWillWharton) October 26, 2013

  
  
via：mishasteaparty

湯湯現在是Wink中毒？ＸＤＤＤＤ


  
  
via：forassgard

他超 High！！！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ


這個我也還沒看，之後再補充。

湯湯在韓國的訪談，內容不少，大部分還是圍繞在 LOKI 這個角色身上，裡面湯湯有小哼了一段在見面會上唱MJ之歌（ 笑 ）不過韓文和英文無力，沒有看的很明白！ＸＤＤＤＤＤ　但我覺得大部分都是之前訪談問過的東西就是了。


20131124 補上中譯視頻囉：【抖森翻译军团第123蛋】韩国站个人采访

神大軍太棒囉！感謝翻譯 ♥

via：BBC Newsbeat


via：sesemi7
聲音好好聽 ♥ Q　V　Q

看來我錯了 … 一回家他根本沒閒著啊！今天和導演跟總裁在 Apple Store 又開了一場 Q & A！ＸＤ
不過這之後再說，先補一下稍早之前湯湯去了 BBC Newsbeat & Radio 錄製，並回答了一些問題。

Q & A 頁面：Thor actor Tom Hiddleston does '99.9% of all stunts

　@JadeDownpour: Do you believe Thor is the light in Loki's darkness?　

Tom: "Great question. Yes. They define each other by opposition. Yin and yang."

問題不知可否理解為：你相信 THOR 是 LOKI 內心黑暗中的一線曙光嗎？
好問題，是的，他們互為彼此的反面，就如同陰與陽。

　@Nindi_T: How do you feel about your rock star status? Did you think it'd be like this?　

Tom: "Absolutely not."

你對你那彷彿像搖滾巨星般的待遇感覺如何？（ 應該是指 LOKI ）你可曾想過像現在這樣？
從來沒有過。

　@NicoleStrassman: Do you do your own stunts?　

Tom: "99.9% of all my stunts in the movie, I do myself."

特技都是自己親自上陣嗎？
電影中99.9%的特技都是自己來沒錯。

　@QueenSerenity42: What does @twhiddleston do on a day off?　

Tom: "Good breakfast, table tennis, run in the park and a good movie."

放假的時候做些什麼？
享受一頓美好的早餐，玩玩桌球，到公園裡跑跑步和欣賞一部好電影。

　@OceanOfPayneYo: Do you have a favourite line from one of your movies?　

Tom: "'This is my bargain, you mewling quim.' It's from the 2012 Avengers movie, Loki says it to the Black Widow [played by Scarlett Johansson]."

你演過的電影中，有哪一句台詞是你最喜歡的？
湯湯真的很熱愛那一句台詞耶 … ＸＤＤＤＤＤ　就是復聯裡罵黑寡婦的那一句 ～

　@susi079: You like singing and dancing, like to be in a musical?　

Tom: "Love dancing, not so good at singing. I'd love to be in Guys and Dolls."

你喜歡唱歌與跳舞，想嘗試音樂劇嗎？（ 其實我真的不知道是不是這意思！ＸＤＤＤ）
我喜歡跳舞，但歌並沒有唱的那麼好。我很樂意嘗試像「 Guys and Dolls 」的作品。

　@OhHeyBlackwood: Time in costume? acting advice?　

Tom: "12 hours on set, 30 minutes to get ready. Advice: 'tell other people's truths' from Breaking Bad actor Bryan Cranston."

前面是問花在服裝上的時間？後面是給予演戲的建議。
十二小時拍攝，花三十分鐘準備完畢。建議：「 把真實傳達給其他人 」來自絕命毒師的演員 Bryan Cranston

Follow @BBCNewsbeat on Twitter

上面的中文解釋，我只是想誤導大家請不要相信我！！！（ 被打 ）
所以若有正確的版本必定會補上。





答題中的湯湯。

Good Morning Seoul! http://t.co/ufT8CXo5Ft

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 13, 2013

嗯，經過這兩天的心臟攻防戰，只能說韓國站的訊息量大的嚇人！！
不得不說他們不愧是崛起的藝能大國，至少目前所有的一切安排，都讓人覺得很有誠意。

而且韓國照片質量真的不錯，這也跟追星的文化有關吧！（ 笑 ）
在追韓星的時候，真的相當佩服各大粉絲站的拍照功力，各各專業無比啊！ＸＤ

總之被湯湯放了無數個大絕後血量什麼的已經隨他去了！
就一步一步慢慢來吧！在進入流滿大軍鮮血的紅毯發佈會之前，先來個靜態的訪談吧！

但，光是個新聞圖就已經帥慘了你說這是怎麼回事？！（艸　）




還有特別說一下，相信大家都聽到漫威總裁凱文兄說了，他確實有在思考要拍一部 LOKI 為主的個人電影，因為透過了「 雷神索爾 」、「 復仇者聯盟 」還有未上映的「 雷神索爾：黑暗世界 」，再再證明了 LOKI 的高人氣。總之總裁說，他會視這次「 雷神索爾：黑暗世界 」的成績來決定是不是要啟動這個企劃。

總裁都說話了！
大軍們不去刷的十次對得起 LOKI 大人嗎？！！！！！

不過我印象中，雷一的全球票房是四億多，復聯是十五億左右 … 敢問總裁您的好成績落在哪個點才算數？？


還有漫威這次漫畫得新連載中，確實有一個 LOKI 為主角的作品喔！



故事內容似乎是哥哥在地球忙著當復聯的一份子，而在 Asgard 的 LOKI 反而開始處理神域大大小小的事情，為是守護者之類的吧？ＸＤ

有興趣可以去瞧瞧：
NYCC: AL EWING RECRUITS "LOKI: AGENT OF ASGARD"
NYCC ’13 | Loki becomes ‘Agent of Asgard’ in new series

漫畫作者說他並不會違背 LOKI 這個人格的設定，而且他在構思創作的過程中，湯湯扮演的 LOKI 總在他的腦海裡飛舞 ～ ＸＤ

不過我想若真的要幫 LOKI 拍個人電影，也不會用這個世界觀吧？畢竟跟電影設定上明顯有衝突，而且這漫畫的 LOKI 是由 Kid LOKI 長大而來的，就更不一樣了。

那麼，LOKI 的個人電影到底要拍什麼？？？ＸＤＤＤＤＤ
小時候的回憶 + 哥哥登基前的日子 + 落入黑洞中的流浪經過？
還是直接以他開始發動諸神黃昏滅掉整個神族？不過這樣根本注定悲劇啊啊啊啊！！Q　口　Q

不管如何，先衝票房再說！！！！！ＸＤ

via：漫威影業
看他一臉開心的咧！不過他居然穿著西裝皮鞋登長城還攻頂成功，太厲害 ～
聽說 Luke 兄在途中就陣亡！ＸＤ　成功登頂的有四個人，湯湯是其一。而且他們爬的這邊據說坡比較陡，湯湯好體力啊ˇ



怎麼會有人在長城上狂奔的啦？！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
太蠢！！！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ



嗯嗯，北京站居然讓我更新到第五篇！ＸＤＤＤＤ
不過因為陸續有訪談出來，所以一定要來更新一下，最近宣傳期的資訊實在太龐大，一下班回家就十點多了，光吸收都來不及了更別談即時更新完！ＸＤ

所以還是讓我慢慢來吧！能夠即時更新當然最好，但若時間有限，我也不想趕第一手資訊，因為一急內容就會亂掉了。為了日後方便自己回顧，我希望資料越齊全閱詳細越好啊 ～：Ｐ

如果剛好有人剛加入大軍行列，我的紀錄能使他更清楚了解到他還沒接觸前的湯湯，那就太好了！如果有人剛好看了這些紀錄而加入了大軍行列，那就更棒了不是嗎？ＸＤ



下面是「 時光網 」對湯湯的訪談。



原出處：時光網 －－　這個反派有點萌　－－

一開始就唱他最愛的熊熊歌！ＸＤＤＤＤＤ
文章和視頻都要觀看喔！文章內容比較多 ～


以下截錄皆出自於時光網訪談，版權歸其所有，連截請由上方進入。
我挑一些自己喜歡的放出來：

via：Dan and Maz FB




下載來源：Dan and Maz

Check out @dandebuf's full chat with @twhiddleston - singing, toy hammers and more - here: http://t.co/iHEaDZo4ub

— Dan and Maz (@DanAndMaz) October 10, 2013

今天湯湯上的一個廣播節目，重點是湯湯有唱歌喔！ＸＤ
但其實唱歌的那個是湯湯還是主持人我瞬間有點混亂 ～ 在兩個人哼嘟嘟嘟的時候我還可以分的出來，但一開始唱，到底是湯湯唱主持人合音還是相反咧？我必須多聽幾次研究一下 … 至於廣播內容，我還沒有仔細聽所以不知道！ＸＤＤＤ　而且我的英文程度應該沒好到聽的懂（艸　）

看未來有沒有好心人放翻譯囉？ 

　20131014 補充，噢喔喔！有中文翻譯了！！！請點選：我只是個普通的抖森迷　

這個主持人根本佔了一堆便宜啊啊啊啊！！！好幸福！！！ＸＤＤＤＤＤＤＤ
然後那首歌確實是湯湯唱的沒錯，唱起歌來十足變了個人 ～ ：Ｐ


另外湯湯推了這個↓

So long, Sydney. Thank you for having me. @MarvelAUNZ #ThorAU #LokiDownUnder http://t.co/HNROgZPH2V

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 9, 2013

#ThrowbackThorsday Old School Loki. http://t.co/zotRGc7qQ7

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 9, 2013

 
雷一的 LOKI 真的很美 ♥

一直很想聊一下 LOKI 從「 THOR 」到「 復聯 」再到「 THOR 2 」的造型。
雷一裡，LOKI 真的很美，是那種高高在上、不容侵犯，禁慾的美感，讓人難以接近，有距離的那種。那時他的身份，還是 Asgard 高貴的小王子，所以他周遭的氛圍，總存在著一塵不染的純淨。

但從「 復聯 」開始，我想往後的 LOKI，是永遠無法回到雷一時期的樣子了，那不是指外貌，而是他自身內心的轉變、衝突，他已不再是 Asgard 高貴的小王子，是異端的存在，是災禍的根源 … 褪下了那距離感，他換上的是狂爆的外在，猖狂、目中無人。但是他內心的脆弱是無法消除的心傷，所以我們永遠可以在 LOKI 的眼眸裡看見一抹純粹。那是他靈魂最原始的樣子、最單純且直接的情感。

所以雷一的 LOKI 很珍貴（ 笑 ）
但不管是哪一個 LOKI，永遠都是惹人憐惜的那一個，也永遠都會是 THOR 心中追逐的那一個。至少我是這麼認為！：）

via：漫威影業  

雖然說標題打了93題，但扣掉題目被刪掉和沒加標籤的，我只截到了83題，足足少了十題啊！ˊ皿ˋ
那就來看一下他回答了哪些問題，有些還蠻有趣的。

問答來源：漫威影業

先大略補一下漏掉的問題。
有一題是問湯湯喜歡「 冰與火之歌：權力遊戲 」嗎？還有和導演 Alan Taylor 合作感覺如何之類的。湯湯回答是他非常喜歡冰與火之歌！而導演非常有才華，自己的好友 Harry Lloyd 也有在此部戲劇中演出。

還有一題問，如果湯湯可以跟 CH 在漫威電影以外之下合作，哪一種類型的電影是你想跟他一起演出的？（ 原題目是英文，我解讀大概意思而已 ）湯湯回答的是想和 CH 演一齣精采的驚悚片（ 咦 ），像「 Heat 」。湯湯說的那齣我們這邊片名似乎是「 烈火悍將 」，主要演員是艾爾帕西諾和勞勃狄尼洛。但這不算視驚悚片吧？ＸＤ　然後湯湯立刻補充，他們兩個都演警察！因為想穿那個制服！所以你根本只是想穿警察制服而已啊！！！ＸＤＤＤＤ

還有一個問在雷二的拍攝過程中，哪一幕最令你感動？湯湯說是跟 葬禮有關 的一幕。你這樣突然劇透可以嗎？ＸＤ

其他問題不是太重要，而且都是英文就讓我跳過吧！：Ｐ



一開始就回答跟食物有關的問題！ＸＤ





 
日常保養品的問題！





  
他這個 LOKI 喜歡女主角嚇到大家了！ＸＤＤＤＤＤ
但我想那不是「 戀愛 」的那種喜歡，對於 LOKI 來說，喜歡的定義可是千變萬化啊 ～ 說欣賞也許更適合喔！

還有他說哥哥對弟弟徹底死心這點 … 說什麼我也不信（艸　）

嗯哼，讓我們邁入北京站的第三篇！：Ｐ
這篇就先從今天沸沸揚揚的湯湯推特事件著手吧！ＸＤＤＤＤＤ

說！是誰騙他那是紫禁城的！！！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
害他丟臉都大了，不要這樣欺負他 －－－－－－－！
雖然蠢蠢也是萌點之一！（ 欸 ）

事情是這樣的：

Outside the Qianmen in Beijing. I am a lucky old sausage. #LokiInChina http://t.co/LI4yjqKxRG

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 12, 2013

現在看到的版本是湯湯第三次修正過後的結果（ 笑 ）
湯湯第一次發推的時候是「 I have always wanted to visit the Forbidden City. I am a lucky old sausage. 」其中的「 Forbidden City 」是指北京故宮，而它的舊稱為「 紫禁城 」。總之湯湯誤會了他身後的建築物其實是北京前門，又名「 正陽門 」，原名為「 麗正門 」。也或許是湯湯其實知道，但是配了張不對的圖被誤解，因為原文也不過就是他一直想參觀一下紫禁城，並沒說他身後的是。但不管如何誤會都造成了，被指正之後他修正成了第二個版本。

「 Outside the Qianmen gate in Beijing. I am a lucky old sausage. 」

但是又多打了一個 gate！ＸＤＤＤＤＤ　我想湯湯頓時應該很想砍掉自己的腦袋（ 笑 ）所以又刪掉重新修正成了現在的版本 ～ 我想經過這次的事件，湯湯應該得到了異地經驗值+100！ＸＤＤＤＤ

湯湯還很開心的跑去參觀長城，拍下了美美的照片！

The Great Wall! #LokiInChina http://t.co/fYzlIbksAU

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 12, 2013

The Great Wall of China. Was amazing. http://t.co/CDvE02kDEa

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 13, 2013

顏色好漂亮，他也笑得好開心啊 ♥

The Great Wall! #LegoLokiInChina http://t.co/9eM8DR1mny pic.twitter.com/6P2vLrlmOm

— Lego Loki (@Loki_Lego) October 12, 2013

樂高 LOKI 好煩！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

My favourite Chinese film is 花樣年華. #LokiInChina

— Tom Hiddleston (@twhiddleston) October 12, 2013

湯湯說他最喜歡的中文電影是花樣年華！
看到那四個中文字是繁體莫名很開心 ～


再來，我們繼續回顧一下11號在北京前門拍照的事情。

（　報導出處　）

湯萌萌和萌 LOKI ♥




另一個訪談。
補上中文翻譯，感謝神大軍的翻譯 ♥

主持人一開始就問湯湯有沒有穿內褲是安什麼心？！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
但這一整段訪談除了湯湯繼續分享飾演 LOKI 的心得和感想，還有湯湯媽雖然喜歡 LOKI 卻不太能接受那髮型！（ 笑 ）還提到他被選為「 全宇宙 」最性感的演員。最重要的，他又開始放閃光了！！六分鐘的訪談他大概花了一分鐘來稱讚他家 CH 有多好、有多棒！！ＸＤＤＤＤ

一開始主持人和湯湯根本就超壞的損了CH一番，但虧完之後湯湯就開大絕無限放閃光了 … 從人稱讚到最近的電影「 RUSH 」，最後主持人只好阻止他繼續下去！（ 怕被閃瞎 ）ＸＤＤＤＤＤ　你真的是太有趣了！湯湯！ＸＤ

之後還有用澳洲的口音繼續訪談，但我實在聽不太出來差別（艸　）



因為最近雷二宣傳開始，相信訊息會越來越多！
不筆記一下各路消息我怕之後就忘光了！ＸＤＤＤＤＤ

【　The Sydney Morning Herald Interview　】


（　原網址　）

各種 LOKI 探討，有翻譯之後會連同心得一起補上。
你看，視頻裡湯湯的眼睛裡又有銀河了啊！！美翻 ♥ Q　＿　Q



【　The Hot Hits　】

 
（　原網址　）




（　via：mishasteaparty 01 / 02　）

這篇超歡樂，他們談到湯湯最喜歡的兩樣東西，網球和莎士比亞。
之後他和訪問者兩個人就開始發出各種網球相關的驚呼聲！ＸＤＤＤ
他們真的很 High！！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤ

後面似乎聊到了午茶與甜點之類的話題 ～ ：Ｐ
一樣有翻譯之後會連同心得一起補上。

（　via：Popcorn Taxi's / Marvel’s The Avengers Australia & New Zealand　）

目前放出的都是照片，訪談的視頻應該這幾天會出來，到時後會更新上來。
看到一些姑娘的 Repo，湯湯在這裡也是各種 Nice，還有幫粉絲唱生日快樂歌（ 笑 ）
還有主持人問他復聯裡最性感的人？他又對 CH 告白了這樣 ～ ＸＤＤＤＤ

除了跟湯湯的訪談外，還有放了一些雷2及其他漫威電影的片段。
我是劇透，點入前請三思！

下收其他照片，完整請至原出處觀看喔！：）

（　via：The morning show　）

鬍子湯 ♥




（　原網址　）

湯湯有說自己現在看起來像個 Scottish farmer …
有哪個農民像你這樣的你給我站出來說說看？！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

今天東西有點多，我自己都還沒好好看視頻 … 最近是加班的日子（艸　）
先更新視頻，若有翻譯之後連同心得一起補上ˇ

 「 Thor 2 」 Set Interview：Tom Hiddleston Laughs About Loki



原頁面請點「 此 」連結。
中文翻譯：抖森翻譯軍團（ 感謝神大軍 ♥ ）


這邊湯湯算是跟人家一問一答中，訪談內容透露了很多 LOKI 的部分，像是 LOKI 底迪的內心，還有被哥哥拎回家之後的遭遇等等 …。然後再度提到神兄弟的關係，但湯湯很害怕不敢亂說（ 笑 ）ＸＤＤ

不過我個人很喜歡這一段！

It’s consistently ambivalent in a way that’s true to the comics and really fun for myself and Chris Hemsworth to play because what’s really exciting is that in Avengers Thor still really cared about Loki. And part of the reason he was there was almost to protect him. He was just like to try and find the good in him and take him home.

And we’ve been very careful not to repeat that moment. Thor’s attitude has to change. Therefore Loki’s attitude has to change. And their relationship to each other – their need for each other – their antipathy, opposition to and from is constantly changing. That’s what makes it fun to play - These archetypal forces of dark and light. And actually those like I said those – the lightness and the darkness is flickering between the two.

湯湯說在「 復聯 」裡，真正動人的是，THOR 依然在乎 LOKI，而他來到此的目的之一也是為了保護自己的弟弟，試著發掘出他仍然善良的一面，並帶他回家。


我看到這一段不知怎麼被虐了好大一下 … Q ________________ Q
你們兄弟倆都是大笨蛋啊啊啊啊啊啊啊啊－－－－－－－！！！！！！



我自己本身有一個妹妹和弟弟，身為家中老大的我其實很能體會 THOR 的心情 … 我跟我妹感情很好，但有時候也會因為她的想法、她的固執而無法理解她，對她很生氣，那時往往會說出重話，甚至還想過我有這個妹妹根本累人 … 但是那些始終是氣話，氣過了，冷靜了，又開始心疼這個傻瓜妹妹 … 會想幫她做些什麼，花點時間陪她，聽她說說話，看她開心我也開心。有些東西是怎麼樣也斬不斷、放不下的。所以每每看到弟控索爾，我就能感同身受 …

所以我其實是妹控？（艸　）


另外還有提到 LOKI 的頭髮，記者問湯湯 LOKI 的造型在二裡有沒有什麼變化？

Yeah. It’s, well, you know, it’s certainly longer. Some time has passed I don’t think he’s been sent to the finest barbers in Asgard.

結果湯湯就是很開心的說：嗯，你知道的，頭髮更長了喔 ～ 畢竟他有好一陣子無法去找 Asgard 最頂級的理容師！ＸＤ


湯湯你真的很可愛（艸　）
這篇訪談也很棒，請務必點進去看看喔！：-Ｄ