2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

Love Fighter 2009.07.02

今日も雨が降りました。
今天也下雨了。

車のタイヤが
車子的輪胎
アスファルトを撫でる
輕撫過柏油路
音が心地好くも感じた。
那聲音讓人感覺很舒服。

昔は雨が嫌いだったのに
雖然以前並不喜歡雨天
気つけば好きになってた
但等察覺到　卻已不知不覺的愛上


今では安心すらも感じる
現在甚至打從心底能感到安心


そんな雨。
那樣的雨。


もし風邪をひかないなら
如果不會感冒的話
ずっと当たってたいと
真想就這麼沐浴其中
思ったりもする。
我是這麼想著。


------------------------------------------------

Love Fighter 2009.07.03

いかがお過ごしですか？
各位過的如何呢？

σ 2 σ
   ч

ツヨシマンです。
我是Tsuyoshi Man。


さっき勝手に
剛才自做主張的

記号使って作りました。
用符號來呈現了。

髪の毛切りました
剪了頭髮
スッキシ。
感覺清爽多了。

ふと考えると
突然想起
東京に出てきて
來到東京

16年近く経つのかと
已經過了將近十六年了吧
なにか考え込んでしまう
讓我開始深思了起來

大好きな奈良を離れて
離開了深愛的奈良
大好きな東京を知って
認識了親愛的東京

大好きな自分を知って
明白了珍愛的自己
大切な自分を失って。
失去了無可取代的自己。


はやく会いたい
想要早一點相遇

本当の自分に。
和真正的自己。

------------------------------------------------

每次看他更新日記的內容，都可以有不一樣的體悟。
也許因為能好好把握身邊每秒每刻的感受，才能有著比別人更多的能量，
即使偶爾多愁善感，也未嘗不是好事。

雨天啊 … 如果閒閒沒事做的時候，我也喜歡。
比起熱鬧吵雜的街道，蒙上一層憂傷灰藍的光景更合我意。

然後 つよ 說他跑去剪頭髮了很清爽，都那麼短了還要剪嗎？ˊ 口 ˋ
雖然夏天真的是很噪熱沒錯 … 很好奇是修短還是又變了髮型，
不要太勁爆讓我嚇一跳就好！ＸＤ

是說那個ツヨシマン很可愛（ 笑 ）
翻譯部分多少照著自己的文字感覺翻，所以參考就好。