2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

  


轉載請注明：百度朱元吧
來源：TVDaily
翻譯：minidadalove


KBS【 新娘面具 】在 6 號以 22.9 % 的最高收視紀錄落幕了。
改編許英萬作者同名漫畫的【 新娘面具 】花費100億製作費的電視劇大作，從製作階段開始
就成為了熱門話題。因為是以日治強佔時期為背景的國民英雄故事，在選角上面臨困難後，最
終由朱元出演新娘面具李江土。

朱元遇見【 新娘面具 】、【 新娘面具 】遇見朱元，都是成功的原因。
以【 麵包王金桌求 】和【 烏鵲橋兄弟們 】作為暖身，朱元在【 新娘面具 】中翩翩飛舞。

燃燒民族靈魂，激勵愛國心的新娘面具李江土。
還有飾演這樣李江土的朱元，也被觀眾們稱為【 愛國青年 】。
但朱元對這樣的稱號羞澀地笑著表示：「 負擔感很重 」


「　不是只有我，其他演員們也是一樣，愛國心誰都有的不是嗎。其實我不過是在選擇作品時有
很好的運氣罷了。韓流這部分是意想不到的吧。但是這種頭銜讓人有點負擔也有點不好意思。　」

「　事實上，說沒有負擔是騙人的。雖然現在能夠笑著談論，但在電視劇初期時【 投入了巨額的
製作費，劇本也很好，如果有什麼不對全都是我的錯 】有過這種想法。　」


特別是飾演一代新娘面具李江山的申賢俊退出後，更加重了朱元的負擔感。
這種負擔感也讓他馬上檢查了收視率。因為雖然不是絕對，但收視率的確是能衡量電視劇成敗的方法。


原本不是這種人，卻也開始擔心起收視率的朱元：「　因為壓力實在太大了，自己默默地去檢查收視率
來著。今天真的非常好看，想著收視率應該也能大幅上漲，但隔天看時又是在原地踏步。【 該上升的阿
，怎麼沒什麼動靜 】會有這種想法。這次也切實地感受到，收視率是誰也不能斷定的。【  麵包王金桌
求 】的高收視是因為運氣在內的一切都很吻合的關係吧。但很奇怪的是，和我談論【 新娘面具 】的人
非常多。覺得收視率能夠到達 30% 左右，但實際上只超過 10% 而已（ 笑 ）　」


還有朱元隨著負擔感越大，對李江土這個角色就越是做了許多努力


「　賢俊哥退出後，飾演媽媽的前輩宋玉淑也跟著退出了嘛。在劇中和哥哥一起經歷的痛苦留下的餘韻，
在初期給了我很多堅持的力量。在那之後與像是基雄哥的演員們一起合作，好像也能引領著電視劇。　」

「　但是在超過 20% 收視並乘勝追擊時，因為緊湊的行程都沒有精神能享受到喜悅的心情。在每天每
天疲憊地拍攝、熬夜當家常便飯的狀況下，就只覺得【 收視率獲得第一名了嗎？ 】在時常熬夜的狀況
下還能打起精神自己都覺得很神奇，因此所有工作人員們都跟我說【 你的體力真不是蓋的 】在那樣的
狀況下沒有時間管收視率吧。不過收視突破 20% 時還是非常高興的（ 笑  ）　」


平時就不太會將疲憊表現出來的朱元，在拍攝現場擔任著氣氛製造者的作用。即使在艱苦的 ACTION
和酷暑下，還有覺都睡不成的惡劣環境中，朱元和朴基雄還是為拍攝現場帶來活力和笑聲。


「　拍攝現場的氣氛非常好，也希望好能夠更好。環境舒適才能好好發揮演技嘛。所以我很信任演員和
工作人員。在我疲憊的時候基雄哥就會盡力把氣氛製造好，相反的在哥辛苦時我也會這樣。真的非常輕
鬆、很親近地開著玩笑，彼此也能更加信任了。　」


飾演木村俊二的朴基雄對與朱元的演技合作表示【　因為兩人的演技傾向有所不同，所以就像齒輪一樣
彼此磨合，達到了很好的功效。　】


聽到這話的朱元也強烈表示：「　沒錯，基雄哥是非常深入、有想法、會準備很多的演員。對自己飾演
的角色有很多精確的想法。看到他這樣的模樣，真的讓我學到很多。而我在飾演李江土時與哥相反，不
會去想那些情況和環境。當然還是會準備些基本的東西，但不會想得太深入，就是隨著狀況做行動。基
雄哥徹底的準備和我即興的力量融合，達到了最佳的功效，是劇中最有趣的部份。也因為彼此能夠互相
敞開心房，能很好地接收到對方的演技，才能創造出這麼好的場面。　」


但是朱元否決了朴基雄說的這句話【　彼此互相交換演對方的角色好像也都能做得很好　】


「　並不是的，雖然我有可能能演出不同於朴基雄飾演的俊二，但比起朴基雄，我好像沒辦法做的更好。　」

還稱讚他：「　基雄哥真的非常帥氣，是能對角色投入度非常高的演員，我飾演李江土就很滿足了。　」
用撒嬌的語氣回答引發一片笑聲。

因為 ACTION 戲很多，因此帶著許多負傷的朱元，最讓他感到頭痛的是騎馬的戲。因為一點小聲音就
很容易受到驚嚇，是非常敏感的動物。再加上速度也很快，有過很多危險的狀況。


「　再怎麼簡單的動作也是，感情上調節不好，是非常危險的。還有我們實際上是真打的，武術導演為
了追求真實感，我們也為了滿足感，多少都有些感性的部分。在拍攝 ACTION 戲時，索性要覺得不受
傷是不可能的，所以在打人和挨打時都是真實拍攝的。　」


到電視劇最後拍攝時都打上石膏帶著負傷的朱元，即便如此，他還是覺得如果有【 新娘面具 2 】也一
定要出演。


「　雖然一定會很累，而且也不知道反應會如何，但如果有，真的會想嘗試。美國有很多這種系列片，
但在韓國還沒有過嘛。系列片好像真的非常有趣。不過俊二和牡丹都死亡了，那就剩我和紅珠演了
啊？（ 笑 ）　」


------------------------------------------------------------------------------------


沒想到重新排版和換標點符號這麼費時 …
然後我們這翻他的名字是「 周元 」，不過大多看到的還是「 朱元 」（ 雖然是藝名來著 ）

嗯，我就是看新娘面具開始關注這孩子的，而且會看起這齣韓劇還是因為一個蠢必了的誤會 … ＸＤ
其實他那貓屬性的長相並不是我的菜，加上他不像米奇一樣三百六十度無死角（ 喂 ）
但是！這孩子的演技真的不是蓋的，我是真的有被他嚇到啊，年紀這麼輕卻可以把那種情緒表達出來。
所以還是中招了 … 我一定是喜歡有萌屬性的人（ 掩面 ）

而這孩子真的是戲裡戲外反差讓我適應不良（ 笑 ）
戲中因為角色的關係都是比較酷而且很MAN很帥氣的樣子，但平常完全是 撒嬌王！！！！
他說話聲線是帶點鼻音的類型，平常說起話根本就是在撒嬌啊！！
你不要再這樣對那些大哥哥大姐姐了！ＸＤＤＤ　不然自制力會消失你會被撲倒！！（ 被打 ）　

我光看【 兩天一夜 】就快瘋掉了 … 那些大哥哥們是怎麼溺愛你的我光想就會開心的笑 ♥ (*´∀`*)
還有那個超怕蟲子的樣子實在太萌 ♥  跑去找哥哥們求救更是萌！！！！（ 你夠了 ）



因為如此，我要看的劇又多了好幾部（艸　）
還欠了一篇不知該如何下手的劇後心得文（不 …  ）
連韓綜【 兩天一夜 】我都想寫了 … ＸＤ



博愛真的是一種罪（ 切腹 ）
但我很幸福啊 … ＸＤ