2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

今天看到這新聞對我來說只有粉紅的存在了（ 你走開！ ）
所以我毫不猶豫分在1013這邊！

是 SJ 的始源、東海、圭賢造訪了女校，還在人家女同學的筆記本上留下了一些 Message ～ＸＤ 



 

上面是小13寫的，下面是10元。
是說小13的中文字我一直都不覺得漂亮，但韓文看起來好像沒有很糟（ 喂！ ）ＸＤ
果然不擅長的文字很難判定美醜啊！但10元的字就不難看啊，印象中小旭的字寫得很可愛！：）

這邊小13和10元是寫給同一個女生，東海就是另外一位了。 

  

翻譯全部來自於【　微博@Psycho蝉儿　】

但因為是簡體和文法上的關係，我整理成自己比較容易看的方式，沒有別的用途。
只整理1013的過來（ 私心 ）


---------------------------------------------------


【　小13的信　】

TO 珉宇可愛的妍珠

妍珠呀 妳好？我是25歲的偶像哥哥啊 … 你相信命運嗎？
偶然間讀起了妳練習寫給珉宇那充滿心意的信，
真的是讀起了燦爛17歲少女的信，我卻突然激動了起來 …

雖然讀了妳的筆記本實在很抱歉，但出於擔心妹妹的心情，我提起了筆
首先，看起來你們倆才交往沒多久，而且你們之後想上同一所大學當校園情侶，
那個真的是非常不好的想法呀　妳覺得你們的愛情會永恆嗎？
雖然我也那麼認為，可是男人都是一個樣 … 都是狼！珉宇那小子也是禽獸啊
所以你要相信哥哥的話，如果珉宇他想跟妳去只有兩個人的密閉空間，
或是跟他來個兩天一夜旅行的話，我知道那小子內心深處到底在打什麼算盤 …
在成為成人前不要一起出去外宿，還有如果以後和男人一起去喝酒的時候（ 成年了 ），
對那些讓妳把電解質飲料也一起喝的傢伙妳可以罵他髒話，那些都是壞人

不管怎麼樣希望妳談個愉快的戀愛，現在不要和男生有太深入的交往，廣泛的去認識吧，
（ 以後 ）雖然現在會笑著無視掉，以後會有讓妳深深後悔的一天，
到時候哥哥還會再回來的I will be back！

Ps：妍珠呀 不是“ 도데체 ”是“ 도대체 ”（ 小13在糾正人家字拼錯！ＸＤ ）
From 2011.11 晚秋的某夜 關心妍珠的25歲偶像哥哥


---------------------------------------------------

【　10元的信　】

寫給珉宇的女朋友 妍珠 …

妍珠呀　妳覺得現在談的戀情就是愛情了對吧？
還有覺得那名為愛情的感情是要對所有的事情負責對吧？絕對不是那樣的

按照前面那位誠心誠意寫信給妍珠的25歲哥哥的話來說，男人都是一個樣
遇到那些灌妳酒的，讓妳抽菸的，或是有更過分要求的人，妳就直接朝他們臉上吐口水，
然後甩上一巴掌！！！該那樣做 … 不，就是要那樣才對！！！！
那種傢伙就該清醒清醒，就該學學什麼叫責任感！！！

分手吧　好好學習天天向上吧！！
雖然會很難過，但是只能這麼做，這麼做才對
考上大學以後再見面吧　不是什麼好事 …

長大成人了　就算你不喜歡也還是得那麼做
再稍微忍忍　好好學習吧　加油！！
現在的痛苦會在今後成為妍珠的快樂的 ♥

2011年 晚秋 真心擔心妍珠的26歲偶像哥哥

Ps：英文單字就那樣背下來的話很容易忘記的，平時要多用用才行 ☺ Tip！
Ps：雖然這位哥哥字寫的比哥哥我好看，但書還是哥哥我讀的好（ 註：此句為小13亂入 ）
Rp：那位哥哥是理科生來著 … 不是搞英文的 … 聽我的話（ 10元再回覆 ）


---------------------------------------------------


亂入和回覆真是 … 我喜歡(●´艸｀)ヾ