2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

via：BBC Newsbeat


via：sesemi7
聲音好好聽 ♥ Q　V　Q

看來我錯了 … 一回家他根本沒閒著啊！今天和導演跟總裁在 Apple Store 又開了一場 Q & A！ＸＤ
不過這之後再說，先補一下稍早之前湯湯去了 BBC Newsbeat & Radio 錄製，並回答了一些問題。

Q & A 頁面：Thor actor Tom Hiddleston does '99.9% of all stunts

　@JadeDownpour: Do you believe Thor is the light in Loki's darkness?　

Tom: "Great question. Yes. They define each other by opposition. Yin and yang."

問題不知可否理解為：你相信 THOR 是 LOKI 內心黑暗中的一線曙光嗎？
好問題，是的，他們互為彼此的反面，就如同陰與陽。

　@Nindi_T: How do you feel about your rock star status? Did you think it'd be like this?　

Tom: "Absolutely not."

你對你那彷彿像搖滾巨星般的待遇感覺如何？（ 應該是指 LOKI ）你可曾想過像現在這樣？
從來沒有過。

　@NicoleStrassman: Do you do your own stunts?　

Tom: "99.9% of all my stunts in the movie, I do myself."

特技都是自己親自上陣嗎？
電影中99.9%的特技都是自己來沒錯。

　@QueenSerenity42: What does @twhiddleston do on a day off?　

Tom: "Good breakfast, table tennis, run in the park and a good movie."

放假的時候做些什麼？
享受一頓美好的早餐，玩玩桌球，到公園裡跑跑步和欣賞一部好電影。

　@OceanOfPayneYo: Do you have a favourite line from one of your movies?　

Tom: "'This is my bargain, you mewling quim.' It's from the 2012 Avengers movie, Loki says it to the Black Widow [played by Scarlett Johansson]."

你演過的電影中，有哪一句台詞是你最喜歡的？
湯湯真的很熱愛那一句台詞耶 … ＸＤＤＤＤＤ　就是復聯裡罵黑寡婦的那一句 ～

　@susi079: You like singing and dancing, like to be in a musical?　

Tom: "Love dancing, not so good at singing. I'd love to be in Guys and Dolls."

你喜歡唱歌與跳舞，想嘗試音樂劇嗎？（ 其實我真的不知道是不是這意思！ＸＤＤＤ）
我喜歡跳舞，但歌並沒有唱的那麼好。我很樂意嘗試像「 Guys and Dolls 」的作品。

　@OhHeyBlackwood: Time in costume? acting advice?　

Tom: "12 hours on set, 30 minutes to get ready. Advice: 'tell other people's truths' from Breaking Bad actor Bryan Cranston."

前面是問花在服裝上的時間？後面是給予演戲的建議。
十二小時拍攝，花三十分鐘準備完畢。建議：「 把真實傳達給其他人 」來自絕命毒師的演員 Bryan Cranston

Follow @BBCNewsbeat on Twitter

上面的中文解釋，我只是想誤導大家請不要相信我！！！（ 被打 ）
所以若有正確的版本必定會補上。





答題中的湯湯。









via：The Chris Evans Breakfast Show


via：MadisonYork

再來這是另一段，有二十分鐘長，我還沒聽！ＸＤ
聽說有唱歌？（ 笑 ）其實我並不覺得湯湯唱歌不好聽，像之前 2011 - NYCC 那次，我就覺得很棒啊！

【 Tom Hiddleston 】2011 NYCC The Avengers Movie Panel  

所以是選曲的問題啊選曲！ˊ Ｖ ˋ
其他資訊之後再補上。


紅毯篇等我今天看完湯湯的 OLLA 再說！！ＸＤ
不過從桃園殺回家應該也凌晨了？