2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

20131124 補上中文翻譯：【抖森翻译军团103蛋】德国Bravo.DE采访神兄弟
感謝神大軍！

OMG！這兩個訪談超有愛啊！！！
光看他們互動就夠了，CH 被湯湯逗的得好開心 ～ ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

最近用了很多 Hiddlesworth 當標題，好極了！：Ｐ
有中文翻譯影片會補上連結！

一開始應該是問他們是否為漫威粉？他們兩個都說是，而且湯湯還說他以前有玩過一種卡牌遊戲，每一張牌上都是不同的漫威英雄，排上還會顯示它們的超能力啦、速度、攻擊力等等，他還示範了一下怎麼玩。CH 聽得很認真還不時哼哼哼的笑 ～ ＸＤ

再來根本是告白題，誰是你們最喜歡的超級英雄？

  
湯湯：我最喜歡的超級英雄是 THOR，I love thor。
CH 滿足的笑 ～ ＸＤ

  
CH：無疑是 LOKI。
湯湯你抿什麼唇－－－！！ＸＤＤＤＤＤＤＤ

  
湯湯：即使他是個超級壞蛋？
CH：即使他是個超級壞蛋 ♥


via：chocolatehiddlestoner

你們很好，真的！

後面那段在說什麼我不太懂 … 角色互換嗎？
英文差的人再去聽 CH 說話真的很難聽懂啊！！超糊！ＸＤＤＤＤ（ 被揍 ）


然後還是告白題，你是 THOR 派還是 LOKI 派？

湯湯：THOR 派　/　CH：LOKI 派
兩個人講完後還一起笑，都還補上一句：是真的ˇ
之後湯湯又說了：THOR真的超棒！
CH 立刻 Copy 湯湯的說法：LOKI真的超棒！

你們可以這樣閃了又閃嗎？

接下來題目聽不懂，不過湯湯又開始分析他的 LOKI 心理學這樣。
再來記者應該是問他們認為扮演好人比較有趣？還是扮演壞人比較有趣？
CH是回答壞人，湯湯則是說到了他曾在莎翁的劇中扮演英雄，那個也十分有趣。

最後一個問題，如果你可以選擇一種超能力，你會想要哪一種？為什麼？

  
CH：我想要可以穿越時空的能力。
湯湯：你想要去哪裡？

CH 說他想回到兩百年前，去那種有著異國情調而且沒人衝浪的地方衝浪！（ 你是有多愛衝浪？ＸＤ）
接下來湯湯不知道哪個開關打開了 …

  
湯湯：你願意帶著我跟你一起去嗎？
CH：當然，你可以一起來 ～
湯湯：可是我不會衝浪…

這位太太你是在賣什麼萌啦？！ＸＤＤＤＤＤＤ
煩耶你 ～（艸　）

  
CH：不然這樣，如果你跟我一起來，你想要什麼樣的超能力？
湯湯：我可以不用水上摩托車或是遊艇類的就能在水上滑行！
CH：哇喔，那真的頗酷 ～

via：thorsodinson

最後那一段大概是湯湯虧 CH 當他在那邊很累的滑水時，他可以很囂張的在水上滑行炫耀！ＸＤＤ
這邊 CH 被湯湯逗的可樂了！

你們可以這樣閃了又閃、閃了再閃嗎？！
快抓他們去警察局啊！！！！

以上都是大概的理解，不是完全正確喔！
像有文字我還可以查字典，用聽的話 … 我連單字都拼不出來更別說查！ＸＤ
好在 tumblr 上都會有人把對話打出來 ～ Q U Q




20131124 補上中文翻譯：【抖森翻译军团101蛋】德国站 moviemaniacs 锤基采访
感謝神大軍！

接下來這個視頻也閃的好可怕 …（艸　）
一開始要他們敘述、介紹對方的角色是什麼樣子。看來他們都樂在其中啊！：ｐ
一聽到這題目就先相視而笑，湯湯還說這個一定很有趣ˇ

輪到 CH 介紹 LOKI 時，湯湯也看得太專注！ＸＤＤＤＤＤ
不只一直看還全程帶上甜蜜蜜的微笑到底是在演哪一齣？！ＸＤＤＤＤＤ

  
via：color-division

聽完 CH 的描述，湯湯立刻：謝了！兄弟 ～（ 抓 ）
接著記者問到神兄弟在電影中的相處關係，這兩個傻瓜就玩起了之前怪叫那招！

【 Thorki / Hiddlesworth 】雷神索爾2 迪士尼頻道訪談側拍 / 閃光啦！！


  
via：mishasteaparty

他們此刻的心智年齡根本下降了二十歲！！ＸＤＤＤＤＤ

湯湯開始解釋劇中神兄弟之間的關係。
之後記者問 CH，在現實生活中，你能掌握好這段兄弟關係嗎？

  
湯湯：事實上我們可以
CH：我們可以。我們收養了他啊，他現在可是 Hemsworth 家族的一員！

  via：mishasteaparty
湯湯：我是名譽上的 Hemsworth
CH：他是排行第四的弟弟 ～

後面我只知道百分之一百又是互相稱讚和閃光！
但是我英聽無能，讓我們一起等好心人翻譯好了！！！Q U Q


最後來放一下傻湯湯唱歌！ＸＤ



明明要唱「 Get Loki 」卻唱回原本的「 Get Lucky 」！
重來一次之後成功了，你看看他的表情超得意啊 ～ ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

  
via：feveredsweetness

很可愛吼 ♥  (*´ー｀*)（ 溺愛貌 ）



暫時算是更新完了！！
我要迎接明天的首映了喔喔喔喔 －－－－ ♥