2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

【　Why Tom Hiddleston is Tumblr fandom's perfect celebrity　】


這篇文章很有意思，請務必好好看完它！：）
中譯：抖森翻译军团

它從湯湯本身和到他演繹的角色都有稍做解釋，一開始就提到了當年雷一選角的那一篇舊新聞，那篇文章我覺得現在看來格外諷刺，那個記者可能要對自己看走眼感到慚愧。當初雷一確實算是大片，但兩位主角卻都是名不見經傳的新人，對很多人來說，漫威就像把錢丟到水溝裡一樣，沒有人覺得他們能勝任。但是看看現在，你們有誰敢說他們不夠紅？

「　反派這個詞其實很有趣，因為他們心中從不認為自己是「惡」的那一方，他們認為自己的所做所為都是正確的，不管用的是什麼方法。　」湯湯當年 2011 在 NYCC 上說的。所以我知道，在每一位反派的心中，他們都是自己的英雄。

湯湯很用心，也多虧他自己本身腦袋裝的東西夠多，感受力夠強，所以他能夠創造、融合出一個讓人無法徹底厭惡的反派角色，處於黑與白的灰色地帶中。光看電影還不夠，你再仔細聽聽他分析自己的角色 … 很難不被他說服，就只想大喊：我買單！！！！


It’s as if someone created a bizarre mutant hybrid that mixes a super-perky cheerleader with a serious Shakespearean actor. 

看到這句我就笑了！ＸＤ
他說湯湯就像一個奇怪的混和體：超級興奮的啦啦隊隊長 + 異常嚴肅認真的莎翁劇演員。
你不覺得形容的超級霹靂好？他本身就是這樣一個衝突的存在啊！讓我想到了當初他在馬德里訪談（ 我個人相當喜歡這訪談，但因為還在龜毛中所以遲遲未更新 ）中聊到所謂「 身份 」的一段話：

「　假設在你面前的人是我，是 Tom。但其實我可能是各種不同的人，只是一大堆聚集了三十一年份（ 這時候他還是31歲 ）的分子，而表演的有趣之處，就在於你運用自己所有的經驗，你的思想、感情、感受，去代表你的人性，代表不同色彩的生存方式 …　」

「　鍾愛自己的生活，因為這個東西，是你能自己給予自己的。不管是好、是壞，哪一項經歷都會可能成為你後天所需的材料，當你要演繹某個角色的時候。　」

這段話其實蠻長的，等我之後記錄這篇訪談的時後再詳細一點。


Even heterosexual male journalists somehow find themselves being rowed down a river by Tom Hiddleston instead of doing a normal interview, and inevitably succumb to writing about how dreamy he is.

這個也好有萌點！！ＸＤＤＤＤＤ
就說湯湯男女通殺啊！！它說就連直男記者都莫名其妙的被湯湯帶去浪漫划船，最後中招的寫下湯湯是如何夢幻般的英姿煥發！ＸＤＤＤＤ


via：heralding

So here we are, Tom Hiddleston and me, in a boat in the middle of the Serpentine as the sun sets on a lovely autumn evening. He is doing the rowing. ‘Shall we turn the boat around?’ the star of Thor and War Horse says as we reach the bridge. ‘I want to go downstream, show you how fast I can really go!’ It’s almost embarrassingly romantic. If this were a date, I’d probably make my move right about… now. He has already told me he is single. He pauses from rowing to dab a bead of sweat from his curls, the handsome bastard.

看看，這是小小的少女愛情日記好嗎？（ 欸？ ）


最後說到湯湯到現在還是這麼受大家喜愛的一個最大主因：是因為他還沒有冒犯過任何人。
我覺得以他的個性 … 噢，對，他自己在訪談的時候說過，他是那種即使生氣，但會為了不讓氣氛變得太糟而忍下來的人。再加上他說不要讓負面情緒影響自己太多，畢竟那不過像是暫時遮蔽太陽的雲彩，無須太過在乎。所以他標準是先往肚裡吞，要死也是先死自己的那種人吧？不過也是要看情形，該出聲的時後他可是會毫不留情的反擊喔，但依然是很紳士的方式（ 笑 ）


湯湯的魅力點太多了！有些東西是無法具象和言語化 …
每一個大軍心中，都有個只有自己能看見的 Tom Hiddleston，我是這麼相信的。