2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

DB # 389 090531　オードリー

 


很歡樂的一集ˇ
而且一直說自己是 M 的 つよ 在這集又把他的惡魔本性表露無遺（ 笑 ）
完完全全的在 S 來賓，怎麼可以這樣欺負喜歡自己的人咧？若林兄都要哭了 … ＸＤ

翻譯部分參考就好，有錯誤的地方未來會更正。




 

一開始介紹完來賓，光一就說 オードリー 最近人氣很旺，春日就說這點真的無法否認（ 笑 ）
但對於演藝圈藝人認知很薄弱的光一說自己其實還是對他們不太清楚，つよ 就說之前光一說當有
搞笑藝人來的時候他只要保持沉默就好了。

再來 つよ 就開始欺負來賓了…
先是叫春日站起來然後說人家看起來很小隻（ 螢光幕上的印象是很高大的。之前在 Hey 3 上 つよ
也吐槽過這點 ）又叫他不要挺胸站著（ 表演時他都是挺著胸的狀態 ），然後等人家照辦後就說
他看起來超普通！換言之就是跟一般百姓一樣沒特色吧 … ＸＤ



 



這題問到小時候喜歡的偶像是誰？
春日說喜歡那位的原因是因為在電視上表演時大多都是不穿內褲的狀態，讓他有那麼點心動！

（ 這邊我不太確定是不是這意思，不對等之後再更正 … ＸＤ）

說到這邊時，後面的堂本光一就用著很平淡隨性的口吻說：「 我在家也不穿的，很輕鬆喔！ 」
因為那個表情和姿勢，つよ 忍不住問他這點有必要這樣一臉旁觀者又得意洋洋的說嗎？（ 笑 ）
之後 TOMさん 問春日聽到光一在家不穿內褲有那麼點心動的感覺嗎？春日就說有那麼一點，
還說不知道不穿內褲坐下來的時候會是什麼樣子（ 笑 ）

這時光一就說：「 可以不要管我嗎？ 」要大家不要繼續追問探討這點，つよ 聽到光一的回答
整個在旁邊笑的很開心ˇ

是說會討論到這明明那個點就是自己最先提出來的不是嗎？ＸＤ



 



這題是問喜歡的女性是什麼類型？
若林就說會隨身攜帶 Ok 蹦 的類型，說完後面的光一就伸手指了他旁邊的 つよ 說：

「 這個人會準備的很好喔！ 」

若林就回過頭問 つよ 說真的嗎？つよ 就說會準備的很齊全，平常像是感冒藥胃藥等等都會帶著。
而出國的時候會想著如果萬一誰誰怎麼樣的話能有個照應，他會把很多東西裝進包包裡。如果有人
不小心割傷手指頭的話，因為準備的很好，他就可以馬上拿 Ok 蹦給對方。

聽完，若林就對 つよ 說：「 完全會喜歡上你的！ 」つよ馬上搖手：「 … 不行。 」
若林：「 完全就是理想中的類型！ 」「 我找到了！是剛！ 」「 真的！ 」
這時 つよ 就在後面「 等、等一下 … 」的喊著 ，若林這時還補充說不是為了自己而是為了別人而準
備的這種心情…

「 讓我找到了！！ 」　← 他找到命中注定的人的吶喊

つよ說：「 這樣很奇怪 … 」不過之後又說：「 那以後有人問到你理想的類型時請務必回答是
堂本剛。 」若林回答他真的是這麼認為，然後又告白了一次（ 笑 ）

這時不知道是光一還是春日（ 只有聲音很難辨別，有人說是光一說的 ）說：「 那 … 給你吧。 」
つよ 聽完馬上說：「 那個 … 這樣我會很困擾 … 」這時春日說：「 給你吧！而我就收下光一了 ♥  」

「 因為不穿內褲！ 」　← 堂本光一被選擇的理由 … ＸＤ



 

再來是惡魔 つよ 出現了… ＸＤ
若林才剛說 つよ 是自己理想對象，沒想到馬上就被人家欺負（ 笑 ）這邊應該是 つよ 要若林
表演那段他不想再回想的搞笑段子，大概是以前表演的時候反應很冷場，所以不想在經歷一
次那種氣氛，不過つよ 完全無視他的不願意還一直推他出去。

等他表演完一小段尷尬的跪下後，看看後面那推人進火坑的傢伙笑的多開心！ＸＤ





但是 つよ 完全沒打算放過人家 …
說這樣不行還不夠，抓著人家要他繼續，若林完全是在 求饒 的狀態！！！等若林喊著的
やだやだ 的逃離舞台時，つよ 還坐在位子上玩自己的頭髮，看著若林從他前面逃亡下台
時還說了一句「 回來。 」之後更要若林定在舞台外面把段子表演完。

這人不只任性還很壞 … 嗯，看正直的時候就知道他多有多 S 了（ 笑 ）



  

等若林死命表演完回座位時，發現光一在看手上的節目流程，完全是沒興趣的樣子
讓他很驚恐（ 笑 ）

再來就是讓他們表演囉！其實日本搞笑藝人的表演方式和內容很多我都笑不出來 … ＸＤ
大概是文化不同吧，所以很多其實我真的不懂笑點在哪裡（ 汗 ）

不過，看 オードリー 他們表演時我覺得還挺有趣的，大概是表情、動作和那個奇怪的吐
槽時間點吧！啊，現在回想起來，他們在「 被迫歸來的33分偵探 」有出現呢！和小島搶
了情報員的工作，劇中六郎向 オードリー 問完情報時小島才跑出來抱怨說怎麼情報相關
的事情不問他而去找別人？！六郎回答這是有分季的！答案很現實卻很幽默（ 笑 ）



↑　段子表演

「 女性的各位，春日的這裡是空著的喲！ 」這梗最近 つよ 在 Live 上有拿來玩ˇ：Ｐ



 

最後的表演是 オードリー 要來唱 Kinki 的名曲 硝子の少年。
光一說這首歌像這樣他們不唱只是單純演奏還是第一次呢！春日就說：

「 這樣啊 … 那讓你們聽聽什麼才是真正的硝子の少年！你們兩個要好好學習喔！！ 」

整個很得意！！（ 笑 ）是說在 Hey3 我就已經見識過了…ＸＤ
那 … 讓我們來聽聽「 真正 」的 硝子の少年吧！是奇蹟般的歌聲喔ˇ




是說KK兩隻完全是很認真的演奏狀態 … 都沒不小心笑場！
換做是我一定會忍不住 …




要更新這篇的時候遇到網路斷線 …
結果讓我弄到這麼「 早 」。

 #317 090527 山田優

「 お買ものウォーカー 」


我說這個節目真的是很自由隨性又悠哉（ 笑 ）
看看去買個東西就可以變成一集喲！難怪 つよ 總是三不五時就要抱怨一下 STAFF 們！
而且這次旁白還特別說了這集真的就是單純買東西而已！真的是企劃性ゼロ … ＸＤ
是說看人家買東西也能很開心的我們也病了 … Orz

翻譯有誤的地方請別見怪 … 參考就好！ＸＰ



 




一開始就是 Low テンション 的 つよ （ 笑 ）
寒喧了一下，問了山田最近生活過的如何？工作方面和私底下有什麼地方改變了嗎？
山田一句「 沒有呢 」之後，話題就瞬間結束了。ＸＤ

之後つよ問山田休假的時候都做些什麼？山田說會外出購物，之後她反問了つよ 休
假日會做什麼，つよ 就說待在家裡看電視，螢幕馬上打上了陰沉灰暗的字幕還配了音效 … ＸＤ
他說自己不太喜歡接觸人群，就因為這樣才會有這個節目的誕生，不過呢 …
基本上這節目並沒有幫他治好這點（ 笑 ）

再來就開始了今天的企劃，內容就是讓兩位去買自己喜歡的東西，當然，花的是自己的錢ˇ
之後山田要開始宣傳電影，つよ 說他早就有察覺到是這樣了。當山田在唸海報上的標語時，
つよ 還很壞的說「 誰知道阿？那是什麼東西 … 」說完自己還笑了，STAFF 們也大笑！
山田還把海報貼近つよ的臉要讓他看，不過他反射性的後退加躲開，這邊我覺得很可愛ˇ

接下來出發前往第一站，涉谷的「 109 」。



 




擷這段只是想說 … 在山田身旁的 つよ 真的是好嬌小（ 笑 ）
不過這位在前幾天的演唱會跟台下歌迷們說過：「 我不是可愛 … 是超可愛！ 」所以，
就請繼續可愛開心的發展下去吧！





這兩個人真的是一路嘴上都掛著「 好可愛 ♥ 」在購物！
つよ 拿著自己還蠻中意的褲子發現上面那是假口袋在那戳戳戳的時候好可愛ˇ：Ｐ
之後逛一逛 つよ 拿起了一件質感很薄有些透明的上衣說這件感覺不錯時，山田就說
那件她上次來的時候有買呢！字幕就打上了【 剛和優服裝品味相同？ 】
試穿褲子時つよ的動作實在很 …（ 笑 ）不過腿超細！





這邊是另一家店。つよ 還真的是一直幫山田挑東西（ 笑 ）
最後山田忍不住說都不是幫她買，要 つよ 快點買一下自己的東西！ＸＤ
つよ ：「 嗯 … 怎麼說？不太有機會像這樣和女孩子一起出來買東西 … 感覺還蠻有趣的 ♥  」





吃飯時間。吃完後山田問要怎麼結賬呢？つよ 說由男方來付，不過山田提議用猜拳來決定，
三戰兩勝輸的付賬。山田說自己的猜拳很弱，つよ說他也很弱。最後結果證明了…
つよ 真的很弱（ 笑 ）

之後 つよ 還抱怨：「 什麼啊 … 一開始我就說我來付就好了嘛 … 」（ 笑 ）





在店裡又出現了魔鬼終結者的話題ˇＸＤ





つよ 身上提的是兩個人的戰力品，超多！ＸＤ
這邊是山田的鞋跟被地上的小洞卡住，つよ 幫她翹出來ˇ





之後還逛幾家雜貨屋，つよ 身上的行囊（ 笑 ）都快淹沒他了！
然後這兩個人真的超會買 … 看他們買餐具那裡我都快傻眼了…ＸＤ
嗯，一天花了11萬，這消費能力好驚人！！



相本的容量都被影片塞爆了 … ˊ　ω　ˋ
土豆網雖然好用不過上傳影片後我看到畫面要靠運氣，加上它讀取時間比較久，
天空雖然快不過上傳常出問題還不讓我調影片的比例 … 16：9 的影片傳上去都會變形。
偏偏這裡我覺得好用的容量又小，youtube 感覺很容易被刪，放影片的地方要好好尋找了 …








 

DB # 371 090118 志田未來

  

來補一下舊檔ˇ
但這集用圖很難擷，所以還是用視頻比較好表達 … ＸＤ
而且這次最大的重點是最後 つよ 唱 Mr.Children 的 しるし！



※　營養午餐



完全是兩個不同世代的對話！！ＸＤ
つよ 面對牛奶的無奈表情很可愛ˇ



※　搭訕



問到志田妹妹如果當男生想做的事情是什麼？她回答是搭訕，
所以讓她試著表演了一下。不過，重點是光一和 つよ 的表演，
尤其是 つよ 的那個，超可愛！！！ＸＤ（ 這不是私心！ ）



※　しるし



Mr.Children 是 つよ 很喜歡的樂團ˇ
我的話是在西洋古董洋果子店的日劇才喜歡上他們的。
つよ 詮釋的 しるし 很有自己的味道，不管是原唱版還是 つよ 版，
都十分好聽 ♥



最後幾秒鐘 ↓

 

上面的小標題：因為光一的發言起雞皮疙瘩的剛

光一：「 瞧你這反應就是愛上我的證據喲！」（ 得意貌 ）
つよ：「 欸？是這樣嗎？！ 」


つよ 到底是做了什麼反應能讓這人得意成這樣 … ？ＸＤ

 


# 316 090520　チュートリアル‧谷村奈南

「 青山ウォーカー 」



 

相當乙女風的一集ˇ：Ｐ
有一部分大概是因為他的馬桶蓋妹妹頭吧（ 笑 ）雖然看久了也覺得挺可愛，
不過，我還是比較喜歡在說感想那時候的髮型 … ＸＤ

因為圖有時候很難擷，所以只放了一點大概畫面，剩下我直接擷取視頻，
有些東西還是直接看畫面比較能感受啊ˇ



※　街道行走



其實這裡沒有重點，我只是想說…
つよ 這傢伙變的好瘦！身體和那雙腳怎麼細成那樣？！
披上他家的披肩整個人顯得更加嬌小啊（ 笑 ）



※　美體小舖



相當乙女風的一段！而且試用時那股幹勁滿滿的感覺是怎樣？ＸＤ
給德井聞完乳液味道 つよ 整個人縮起來叫著「 感覺好噁心！ 」那邊好可愛ˇ



※　購物中



這傢伙也買太多！！！ＸＤ
還炫燿這樣的自己很可愛 … 果然開始計算要往這方向發展了嗎？？



※　吃飯中



完全故著吃的 つよ （ 笑 ）



※　卡拉OK



不看歌詞完整唱完 1000 萬 ！ＸＤ（ 真的假的？！ ）
 つよ 一開始過於緊張直接沒接到詞，重來後第一段表現的很完美，
不過第二段他完全不記得整個亂唱！間奏慌張的叫聲和動作超可愛 ♥



※　下集預告



下一次的來賓是山田優，又是去購物！ＸＤ







DB和正直的更新其實本來想從舊的開始照時間慢慢來，
不過這種方式反而會讓我停滯（ 汗 ）所以等更新後再排順序好了。