2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

Love Fighter 2009.09.11　Part.1


理屈とかじゃなくて

ただ素直に

君たちを

愛していたい。

愛しているよの気持ちが
様々に

邪魔されないように

君たちへと
真っ直ぐに届くように


今日も

真っ白に輝こう。


僕の半端では決してない

この想いは



手繰り寄せて
抱いて欲しい。


君たちに抱かれて

君たちと
大きな愛になりたい。


まだ僕を

まだ君たちを知らない

誰かまでが

笑えるように
たくましく歌えるように。


不需要什麼理由
就只是如此坦率的
想這樣愛著
你們而已。

為了不讓愛著你們的這份心情
被種種力量阻礙
為了能將它真誠直率的
傳達給你們

今天
也閃耀著純白無瑕的光輝。

這份感情
絕非是隨口而出的戲言

伸手將之拉近
輕輕擁入懷中

想被你們輕擁著
想與你們一起幻化為莫大的愛

為了讓那不知道我
也還不認識你們的
某個人
畫開笑靨
勇敢堅定的哼唱著歌。


---------------------------------------


Love Fighter 2009.09.11　Part.2


いつの日も

素直に生きていたい。

でも時に素直は
誰かを困らせた。

その素直が
真っ直ぐであればある程

誰かを困らせた。


だからかな

時代が
本当の自分をごまかして
毎日彩るのは。



だからこそ僕は言うよ。



君たちを
本当に愛しています。

不管是哪一天
都想要如此坦率的活下去。

但有時候過於率直
也會讓哪個人困擾著。

那份率直越是直接
越會讓人困擾。

所以呢

時代
抹煞了真實的自我
如此渲染著每一天。

正因為如此　我才要這麼說喲

我是真的
愛著你們。


▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼


20090912 24：39

補上欠下的 LF 翻譯了！消耗了好多腦汁 … ＸＤ


20090911 22：50

補上翻譯ˇ：Ｐ


20090911 21：13

這位仁兄這幾天非常勤快的更新，而且每天都要告白一次！！
甜言蜜語的太過頭了吧？（ 笑 ）今天還連續更新！！

明天和後天都放假實在太開心了，不過因為 244 我多了一堆事情要做 … ＸＤ
今天參展回來太累了，所以正直的更新要再延遲一下。
啊，加上今天的份，還有四篇 LF 的翻譯要補 ～ ˊ　ˇ　ˋ

然後沒看到今天的 MS 啊啊啊啊 －－－－！Q　口　Q