2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

湯湯是 UNICEF 在倫敦的大使，回憶起今年一月那趟 Guinea 的旅程，他說：

「　當在西非的時候，今天我所做的一切在那都是不可能實現的。　」
「　當我早上起來然後打開一瓶水 … 不可能。　」
「　躺在一張乾淨舒適的床上 … 基本上不可能。　」
「　穿上洗衣機洗出來的乾淨衣服 … 不可能。」


當我昨天看完 Nerd HQ 的訪談，裡面其中一部分提到了湯湯那一次的旅程。他那次一共寫了六篇日記，告訴我們他看到了什麼，聽到了什麼。在那個遙遠的西非國度，對我們來說像日常一般裡所當然的事，在那裡卻顛覆了我們的想像。

你能想像，沒有「 水 」的生活嗎？
說真的我不能。記得前一陣子，有一天我們家供水的水塔突然壞掉，在沒預警的狀況下半滴水都沒有，那時還真是前所未有的焦慮！平常轉開水龍頭就能辦到的事現在一律做不到，洗個手都不行了，更別提煮飯、洗澡洗衣服。但是對我們來說解決的方法很多，我們有超市、有便利商店，甚至你要去旅館洗澡都沒問題！但是 … 他們卻不行。




湯湯六篇日記的原文在【 這裡 】可以找到，下面的連結是中文翻譯版本，感謝譯者把這六篇文字翻譯出來！

原文作者：Tom Hiddleston
圖片：UNICEF
翻譯者：iris242x、whiteice、四年

Day 1: Tom's first blog post from Guinea
Day 2: Visiting UNICEF projects (and circus schools) 
Day 3: All about sanitation, and speaking French on the radio
Day 4: Learning about malnutrition and Michel Foucault
Day 5: The end of the trip. And a quick game of football
Back home: Tom's final thoughts


湯湯說過，他不是拯救者，他也許是最無法提供任何幫助的人。
但他唯一能做到的，就是將自己所見、所聽聞的散播出來，讓大家知道，並且去重視。
就像當初他實行「 一英鎊過一天 」的時候說過，這個活動並不是要你去體驗飢餓的感覺，而是出自自身的意願，去感受那些沒辦法選擇自己生活的人。有很多事情，除非親眼所見、親身體驗，否則也許到了你入土那天，你也不會去相信和體會原來是那樣的感覺。