那天湯湯一連奮戰了三個小時回答了來自各地大軍不少問題，也讓我截圖截到很累！ＸＤＤ
而且途中湯湯根本賣萌！
說什麼「 這活動完全展現了我的打字技巧ˇ 」看起來很得意吼？ＸＤＤＤＤＤＤ
那來貼一下湯湯回答的所有問題。
下面的 Q & A 參考了推特的翻譯軟體、線上字典和一些懂英文的好姑娘們分享而來，在加上自己破破的理解，所以看看就好！想看好的翻譯版本請前往【 我只是個普通的抖森迷 01 / 02 】！
只能說這個 #TomQandA 活動始於 Thorki 終於 Thorki ！湯大手無愧啊！！！
開始前湯湯 PO 了張拍攝 THOR 的花絮照，是讓人哭哭的最後一幕（艸 ）
總之一開始就是 Thorki 無誤！（ 欸？ ）
Q：不覺得這比「 Hulk Smash 」還讚嗎？
T：我覺得 … 我現在想來一杯了。（ 復聯最後 Loki 被大家圍剿時的台詞 ～ ＸＤ ）
我覺得很好啊 ～ 這個！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
這樣我就會好好疼惜綠胖（ 喂 ）
Q：你喜歡好萊塢的懷舊電影嗎？
T：非常喜歡！我還記得小時候與爺爺奶奶一起看了「 Top Hat 」，沒有任何事能擊倒 Fred Astaire！
貌似是一部歌舞型的電影。
Q：你曾讀過 Euripide 這位希臘作者的書嗎？我愛他的悲劇作品「Medea 」，
並推薦你去看看喔！
T：我讀過，他的作品非常經典，我最喜歡的是「 The Bacchae 」，有著神祇與魔獸。
Q：你能給被霸凌的人一些建議嗎？我深信你總能給出一個好的建議（ kiss ）
T：面對霸凌者最好的反擊，就是絕對不能因為他們影響、改變了自己，你要清楚的知道，那些人所做的一切來自他們本身的脆弱，並非你。
天啊 … 我真的感動的要哭了！太喜歡這個答案！！
這個人不去當老師根本浪費啊 －－－！！！！！！！！Q A Q
Q：哪種語言是你想要學習的？
T：我希望我的西班牙語更好，我曾在學校學過，但現在幾乎忘光了 ～
Q：THOR 2 何時會上映？
T：10 月 30 或 31 會在一些歐洲國家上映，11 月 8 號在北美，11 月 7 號在韓國，11 月 20 號在義大利。
（ 跳過 ）
Q：你最喜愛莎士比亞的哪一個羞辱？
這個完全就是罵人的話！所以不翻出來了 ～
如果想要看這段台詞的話可以去找湯湯演的「 The Hollow Crown 」，它出自亨利 IV 的 Part-1，大概是劇情進行了三十六分左右。是 Falstaff 因為 Hal 耍他，讓他去行搶還吃癟，結果事後兩人在酒館舌戰了一番！
Q：請問 OLLA 何時會在美國上映呢？預告看起來很棒啊！非常感謝你 ～
T：Only Lovers Left Alive 應該會在 2014 年三月或四月初上映。
（ 以上兩題跳過 ）
Q：Tom ～ 聽說你讀「 Cyimson Peak 」的劇本時被嚇哭？真的這麼可怕嗎？
T：你怎麼會知道？！沒錯，當我受到驚嚇時眼眶會不由自主的泛淚。就跟有些人嚇到時會寒毛直豎或起雞皮疙瘩。我則是含淚。劇本令人驚艷。
哈哈哈哈哈！！那句「 How did you know？！」超有臨場感的啦！！有人出賣你啊！傻湯湯 ～ 我完全可以想像湯湯吃驚的睜著大眼，接著 Ehehehehe 笑開的樣子！好可愛喔！嚇到的時候會淚眼汪汪根本少女啊！！！無敵萌！！
Q：你收過與演技相關最好的建議是什麼？
T：計劃、了解、遺忘、放手做。來自演技大師 John Beschizza。
這題完全不要相信我的翻譯！！！！ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
不過湯湯回答的四個步驟，是他之前上 HQ 時給過觀眾的建議喔！
Q：你會說法語嗎？
T：你好，讀和說都會一些，但並不精通。（ 湯湯是用法文回覆 ）
Q：當你得知「 Coriolanus 」門票在瞬間銷售一空時有什麼感想？我們明年見喔！
T：欣喜若狂後恐懼緊接而來。就像你將展開一趟偉大的冒險，那緊張感和飆升的腎上腺素 ～
Q：劇中一直著重描寫著 Loki 與 Odin、Thor 的關係，對於他與母親 Frigga 之間，
你有什麼想法？
T：Frigga 是裡面唯一還關心著 Loki、在乎著 Loki 的人，其他人都已對他棄之不理了。
其他人也太殘忍！媽媽大人果然很溫柔很疼弟弟！！！！Q 口 Q
我好想多看一點媽媽和 Loki 的戲份啊！！想看媽媽抱抱 Loki！（艸 ）
Q：可以分享一下 Loki 在獄中的讀物有哪些嗎？
T：我一直很喜歡這個設定，像是 Frigga 會拿一些中庭的經典作品給他，如馬塞爾‧普魯斯特的「 追憶逝水年華 」（ 這邊湯湯似乎把書名打錯了耶？正確應該是 “ A la recherche du temps perdus ” ），柏拉圖的「 理想國 」。不見天日的地牢，不斷的被恐懼喚醒，完美形容出他在獄中的寫照，導演 Alan Taylor 推薦了義大利哲學家 Antonio Gramsci 的「 監獄手記 」。
這邊第二段不是很肯定，所以看看就好 … ＸＤ
Q：與 CH 合作最棒的部分是什麼？
T：他讓我成為更好的演員。我們擁有一段開心愉悅的時光，我們彼此信任，而我所有美好的片段裡，都有 Chris 的存在。
這根本告白！！！！！！！問的太好！(★´σ∀｀)σ 
Q：在「 Coriolanus 」公演期間你真的每晚都會登台演出嗎？
T：會喔，我已經等不及了 ～
Q：關於網路上連屬的 Loki 專屬電影，你會想要嘗試嗎？請告訴我們！
T：我受寵若驚，千真萬確。這意味著在這個世界上有這麼多人喜愛著這角色。現在唯一能確定的是 THOR 相關的電影，但 … 一切都很難說喔。
那拜託快拍！但不准亂寫劇本啊啊！！質很重要 …
Q：你曾參加過慈善馬拉松嗎？你會想跑那麼長的距離嗎？
T：我曾參加過倫敦的馬拉松 MenCap （ 2000 ）。我永遠都不會忘記為什麼跑第一名的人會在終點倒下。
Q：現在有三個都很棒的劇本給你選，浪漫喜劇、西部片、歌舞劇，你會想選擇哪一步呢？
原因為何？
T：西部片。在新墨西哥拍攝「 復聯 」是我經歷過最有趣的事情之一，我們在里約的格蘭德河裡與馬一同游泳，還跟蹤了一頭野生麋鹿。
你們到底想幹嗎？ＸＤＤＤＤＤＤＤ
我想跳過 …（ 喂 ）
總之就是對安東尼爺爺各種稱讚！：Ｐ
湯湯說 ben whishaw 是他們這一代最棒的演員！
問湯湯最喜歡的 MV，果然很像他會愛的風格！ＸＤ
裡面的舞我相信難不倒湯湯，這樣你還不想拍歌舞片？他跳起舞的風格跟 MV 超搭啊！ＸＤＤＤ
是說 Christopher Walken 很厲害啊！！
最佳慢跑音樂，湯湯選了兩首。
Q：當你休假的時候最喜歡做些什麼？
T：去看看家人，並且一起走一段遠距離的散步，那使我感到放鬆。
Q：你最喜歡的法國菜？
T：法式火腿三明治！
Q：你喜歡扮演費茲羅傑嗎？在這之前你是他的粉絲嗎？
T：無庸置疑的ˇ我猶記得 2010 年六月在巴黎附近散步時，正聽著 Frank Muller 朗讀的「 大亨小傳 」（ 未刪剪版 ）超棒的。
Q：有看過哪本書或是電影、戲劇讓你大哭過？
T：我曾看完「 南方野獸樂園 」後，在電影院裡待了十分鐘，Hushpuppy 的勇氣讓我潸然淚下。
湯湯是性情中人！ＸＤＤ 不過這部片好像不錯。
Q：十年前 Johnny Cash（ 美國鄉村音樂創作歌手 ）過世了，
哪一位已故的音樂巨匠是你最為懷念的？
T：Freddie Mercury（ 皇后樂團主唱 ）
Q：你覺得住在倫敦最棒的是什麼？（ 如果你還住在那裡的話 ）
T：是我的歸鄉。
Q：你最近非工作必要而是自發性想去讀的書是什麼？
T：我最近重讀了 Edward St. Aubyn 所寫的「 The Patrick Melrose Novels 」，這故事非常的酸楚、直白，也很有趣。
（ 就是湯湯字面上的資訊 ）
Q：你能給我和我的學生一些「 每日之歌 」的建議嗎？
T：你當下的心情如何？
Q：截至目前為止2013年令你覺得最棒的事情是？
T：和 UNICEF 團隊一起去了幾內亞，以 Loki 的身份出現在漫畫展，Andy Murray 贏得溫布頓網球賽冠軍。
（ 容我跳過 ）
Q：除了「 森林王子 」外，你最喜歡的迪士尼電影是？
T：Mary Poppins 歡樂滿人間。
改編自澳大利亞兒童文學作家崔佛斯的著名同名小說「 風吹來的瑪麗‧包萍 」。是迪士尼至今奧斯卡獎提名最多、得獎最多的電影。
（ 跳過 ）
Q：有人說嗅覺是最容易勾起人們特別記憶的東西，什麼樣的氣味或香味對你來說別具意義呢？
T：英國秋季雨後的味道，它令我回憶起童年。
Q：除了莎士比亞外，你最喜歡的作家是？
T：契訶夫（ 俄國世界級的短篇小說巨匠 ）
Q：什麼是你最喜歡的日式料理？
T：我喜歡壽司和生魚片，我沒去過日本，希望哪天有機會去。
Q：你去過羅馬嗎？享受那個地方嗎？
T：它是我最喜歡的城市之一。
Q：常有人說「 沒有 Loki 就沒有 Thor，沒有 Thor 就沒有 Loki 」你也這麼覺得嗎？
T：我想不出比這更好的解釋了「 沒有 Loki 就沒有 Thor，沒有 Thor 就沒有 Loki 」
這問題問的極好！！
無庸置疑的，我也想不出比這更好的答案了 ～
非常感謝大家的提問，但真的很抱歉，我無法回答完所有的問題。
度過了三個小時和我痠痠的手指頭，超愛你們喔！（ kiss ♥ kiss ♥ kiss ♥ ）
哇喔喔喔！！我終於整理完了！！！！（ 吶喊！！）
好累 … 湯湯的手指痠痠我也痠痠，腦袋也破洞了 … ╮(╯▽╰)╭
留言列表
♥ 視覺娛樂 (3)