2 5：0 0　LOVELY ♥ YOU

 

我想，大概是今天廠商讓我太生氣所以貼心的上帝給了我一個小禮物。
下班時去拿了訂的B版CD，11種隨機贈1附送的團員小卡其實也不是我買這張CD的重點，
所以那時並沒有非誰不可的怨念，但當我拆開，發現裡面那張卡片上有著相當熟悉的亞
麻綠（？）頭髮時，當下我的內心 …

已經尖叫了啊啊－－！(*≧∀≦*)

  

是眼睛圓滾滾又呆呆的小13啊啊啊！！(♥ó㉨ò)ﾉ♡
然後吃飯轉電視 MTV 竟然剛好給我播了 SJ-M 的「 到了明天 」，
當下今天糟透的心情都撥雲見日了！！哎？不會我的好運在今天都用掉了吧？ＸＤ

Love Fighter 2009.09.17


古い記憶とか

過去だとか

ひとは様々な想いで
語るんだけど。

僕にとっては
いまと繋がっている

大切な時間。

そうでしかないんだ。

切り離して考えていない

振り返って
感じるものではないから。


いま だから。



君たちへ … 愛してる。

----------------------------------------------

遙遠的記憶也好
是過往也好

人們用著各式各樣的心情
傾訴著。

對我來說，那是跟現在相互連繫
最珍貴重要的時光。

僅僅是如此而已。

沒想過要將它切割分離

也不是回首
去感受的東西。


因為　正是現在。



獻上給你們的話語　我愛你。


▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼


現在的定番是每日一句我愛你？（ 笑 ）

是說他再繼續文藝下去我就快翻不下去了 … ＸＤ
中文要通順，不僅要想想這位兄弟腦袋到底想傳達什麼，還要
想想怎麼翻譯才貼切，不會偏離太多，也怕潤飾過後加了太多
自己的想法進去，我已經快要放棄了 … Orz

（ 所以才積那麼多篇不想翻 ）

所以說累不累都是自找的。
想單純一點就不能過於吹毛求疵，程度拿捏這種事，也是要經過訓練的。

『 スワンソング 』10月28日発売決定！！
 
KinKi Kids29枚目のシングルの発売が決定です。
どこか懐かしいメロディの中に儚なさとひたむきさが感じられる疾走感あふれる楽曲。
作詩に「 硝子の少年 」「 シンデレラ・クリスマス 」「 薄荷キャンディー 」等を手掛けた
松本隆氏を6年ぶりに迎え、KinKi Kids流エバーグリーンポップスがここに完成しました！


■ 完全初回限定盤：JECN-0203
¥1,000（ tax in ）
★ CD（ 全3曲+Backing Track1曲 ）

☆ CD収録楽曲 ☆
M1：スワンソング
M2：サマルェカダス ～another oasis～
M3：深紅の花
M4：スワンソング-Backing Track-

● 初回盤詳細
① 3面6Pジャケット
② M3「 深紅の 花」（ 通常盤未収録 ）


■ 通常盤：JECN-0204
¥1,000（tax in）
★ CD（全3曲）

☆ CD収録楽曲 ☆
M1：スワンソング
M2：サマルェカダス ～another oasis～
M3：面影


●通常盤詳細
① 2面4Pジャケット
② M3「 面影 」（ 完全初回限定盤未収録 ）

※ 初回・通常では、収録楽曲内容及びジャケット
が異なります。


▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼


唔喔喔！年底是他們搶錢的時間嗎？
我已經累積的一堆要入手的東西了啊 … Q　皿　Q
不過很開心又有新作品聽了ˇ

看了一下自己旁邊的更新記錄預定攔，還真是越來越多了…（ 汗 ）

Love Fighter 2009.09.16


気づけば
寒々とした朝が

一日の頭に
やってきている。

そんな四季のひとつを

感じながら想うこと…。

それは

君たちと過ごした
数々の希望。


幾つもの嫉妬や矛盾に
邪魔をされながらも

必死に繋いだ想いが
鮮明に甦るよ。


キラキラと音を立てて

今日も僕を
生きる理由へと

導いていく。

それは終わらない愛。

君たちと
僕の手の平を合わせて

唱え合おう

愛してると…。


▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼


244 先生走火入魔了！！（ 毆 ）
更新的速度讓我超困擾！！更不上了啊啊啊啊－－－ＸＤ
但是很開心ˇ繼續保持下去吧！

翻譯後補。