Last day. "Thank you, sir. Farewell". #Coriolanus
— Tom Hiddleston (@twhiddleston) 2014 2月 13日
2013.12.06 - 2014.02.13 舞台劇「 Coriolanus 」順利落幕囉!
這篇也就不再置頂更新了 ~
謝謝湯湯和所有演員精彩的「 Coriolanus 」!
謝謝湯湯給了我一個這麼棒的 Martius 將軍,這麼棒的莎翁舞台劇!
湯湯辛苦囉!謝謝你!!:)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
為了方便閱讀舞台劇「 Coriolanus 」的Repo,決定開一篇集中樓,
這樣之後只想看 Repo 的人就不用每一篇都點來搜尋了。
以發文者觀看的場次日期做分類,若沒明確標示的,就直接分在發文當天的日期上。
有中文翻譯的一定會補上 ~ :)
持續更新中!看到湯湯公演結束可以累積幾篇?XD
♥ 所有湯湯舞台劇相關分類 → Theatre
2013.12.06:
♣ Coriolanus at the Donmar Warehouse, London / 中譯:tomhiddles
♣ further random coriolanus thoughts observations
延伸閱讀:湯湯和宿敵 Tullus Aufidius 居然有男男 Kiss 戲!
------------------------------------------------------------------------
2013.12.07:
♣ Donmar Coriolanus Repo / 作者:兔兔子哒哟
♣ Coriolanus——明智的戏剧评论版 / 譯者:tomhiddles
♣ WHAT IS MY LIFE / 中譯:yc
♣ Coriolanus:donmar warehouse
延伸閱讀:今日的吻戲更纏綿!
------------------------------------------------------------------------
2013.12.08:
♣ Coriolanus 相關問答 01、02 / 我流翻譯中。
------------------------------------------------------------------------
2013.12.09:
♣ Utterly appalled / 中譯:Candy梦游记
♣ Coriolanus - The aftermath! / 中譯:Candy梦游记
♣ Coriolanus Previews / 作者:oMyMail
♣ Coriolanus - stage door( 視頻 ) / Lee Haran
延伸閱讀:別把他的溫柔、體貼,當成是你應得的;你若給不起那種愛,起碼該給出你的良心。
延伸閱讀:尊重他的工作,那是他的驕傲,不要因為你而變了調。
------------------------------------------------------------------------
2013.12.10:
♣ 手把手教你撸男神系列 / 作者:莫七进入了冬眠期
------------------------------------------------------------------------
2013.12.11:
♣ 抖森的Coriolanus有劇透repo / 作者:减加_停用中
♣ Tom Hiddleston @ Coriolanus / Crystal Anh
------------------------------------------------------------------------
2013.12.12:
♣ HE TOOK THIS PHOTO( 謝謝 Donni 提供! )
♣ Here’s my report from yesterday and today!
------------------------------------------------------------------------
2013.12.13:
♣ 500 people plus at tom hiddlestone stage door / 中譯:tomhiddles
♣ Coriolanus - Donmar Warehouse
♣ I met Tom Hiddleston on friday after seeing Coriolanus
------------------------------------------------------------------------
2013.12.14:
♣ Coriolanus review
♣ Back from London- Our Coriolanus experience
♣ Yesterday I saw Coriolanus at the Donmar.
♣ Saturday night I was so lucky to attend Coriolanus at the Donmar Warehouse
♣ Coriolanus - stage door( 視頻 ) / Lee Haran
♣ Tom, Coriolanus, London and more
------------------------------------------------------------------------
2013.12.16:
♣ Coriolanus Review my 2 shilling's worth
♣ Coriolanus - stage door( 視頻 ) / Lee Haran
------------------------------------------------------------------------
2013.12.20:
♣ Coriolanus 20.12.2013
♣ 1220 & 1221 Coriolanus Report / 作者:绯色爱小狐狸( 作者拍的視頻請連結「 延伸閱讀 」那一篇 )
♣ 伦敦西区Coriolanus之旅(第一场) / 作者:开心加菲
延伸閱讀:湯湯勞碌命 & 以前的老師給他的評價 ♥
------------------------------------------------------------------------
2013.12.27:
♣ Coriolanus donmar warehouse
♣ So my report of that week
♣ coriolanus on the 27th december
------------------------------------------------------------------------
2013.12.28:
♣ Corionalus - Tom Hiddleston signs autographs( 視頻 ) / Agnes Fabian
------------------------------------------------------------------------
2013.12.29:
♣ 三刷Coriolanus的一点repo和终于搂到抖森的这样那样 / 兔兔子哒哟
♣ Coriolanus
♣ criticofhumanity( 作者的部落格原址我點進去看不到下面的內容,所以我轉推再連結 )
------------------------------------------------------------------------
2013.12.30:
♣ With Tom Hiddleston at Donmar Warehouse( 視頻 ) / Crystal Anh
------------------------------------------------------------------------
2014.01.01:
♣ Tom Hiddleston after Coriolanus ( 視頻 ) / Helen Zaslavsky
------------------------------------------------------------------------
2014.01.03:
♣ My experiences at Coriolanus
------------------------------------------------------------------------
2014.01.06:
♣ Coriolanus (Donmar) Lay-persons review
------------------------------------------------------------------------
2014.01.07:
♣ Coriolanus + Meeting Tom (Round 2)
♣ On 7 Jan, 2014, I met the beautiful Tom Hiddleston
媒體評論:
♣ Coriolanus (Donmar Warehouse) / Whatsonstage
♣ The Donmar’s Coriolanus has a hectic, brutal energy but there’s brain as well as brawn / Metro
♣ London Theater Review: ‘Coriolanus’ Starring Tom Hiddleston / Variety / 中譯:早春三月
♣ Coriolanus, theatre review: 'Tom Hiddleston has blazing stellar power' / Independent
♣ Tom Hiddleston's Coriolanus impresses critics / BBC / 雙版本中譯:Candy梦游记 / 抖森翻译军团
♣ Coriolanus, Donmar Warehouse - theatre review / Standard
♣ CORIOLANUS – Donmar, WC2 / theatreCat
♣ Coriolanus – The fallen hero / Edge and back
♣ Coriolanus, Warehouse, WC2 / The times( 完整文章:torrilla )
♣ Coriolanus, Donmar Warehouse, review / The Telegraph / 中譯:Candy梦游记
♣ Coriolanus – review / The Guardian( Michael Billington )
♣ ELLE reviews Coriolanus / ELLE
♣ Oh do put it away, dearie! Tom Hiddleston strips to his muscular torso on stage in Coriolanus / Daily mail
♣ Review Roundup: CORIOLANUS Opens at the Donmar Warehouse- UPDATED / broadwayworld / 中譯:抖森翻译军团
♣ Coriolanus, Donmar Warehouse / ( 完整文章:quoting-shakespeare-to-ducks )
♣ Coriolanus at the Donmar Warehouse | Theatre review / The Upcoming
♣ Theatre Review: Coriolanus / Yuppee Magazine
♣ Coriolanus; Stephen Ward; Oliver! review / The Guardian( Susannah Clapp )
♣ Mark Lawson reviews the new production of Coriolanus / BBC Radio 4: Front Row( Josie Rourke 訪談 )
♣ Coriolanus, Donmar Warehouse, London — review / FT.com
♣ London Review / London Theatre
♣ Tom Hiddleston’s stage version of Coriolanus delivers muscular drama / Total Film
♣ Coriolanus / The Stage
♣ Bloody but marvellous! Four leading men turn into London's hottest tickets / The Guardian( Vanessa Thorpe )
♣ Coriolanus – a man who really does hate the “plebs” / Conservativehome( Kate Maltby )
♣ Review: Coriolanus / The yorker

http://eveningofmylife.tumblr.com/post/69814624057/this-is-my-life-its-all-downhill-from-here-she 看到一篇今天的心得,沒有提到表演,但提到大軍們自動自發排隊,看到湯湯只敢暗暗的說[oh my god],好可愛喔! 大軍們用行動告訴湯湯,粉絲是很守規矩的,湯湯的體貼感染了大軍呢!!!!!
So sweet!這才是粉絲應該要有的禮貌啊!Q_Q 謝謝 Donni 的提供喔喔喔!>艸<
樓上Donni 貼的消息真棒!湯湯知道應該很欣慰! 感謝月堯的集中樓!(灑花)加班辛苦了!(拍)
不客氣喔喔喔!這樣以後搜尋會方便很多吧我想~XD 我下個星期要加一整個禮拜好想哭…(艸 )
感謝你的努力...很集中的資訊...讓我可以很快速的看Tom的動向...謝謝你...已經把你的blog設定為首頁...每天必定到訪~!!! 謝謝...不好意思...香港人...中文有點奇怪...請見諒
Nana你好喔!謝謝你喜歡這裡,我超感動加開心!Q u Q 不會啊,Nana的中文一點也不奇怪喔!歡迎常常出現一起聊聊天喔!:)
我買了coriolanus的書來看了!!
喔喔!好好看完它吧!:P 我個人是蠻喜歡的~另外也可以去找2011年的電影「王者逆襲」來看看,它正是改編自coriolanus,時間點也拉到現代,台詞幾乎保留原樣所以看起來有點微妙,但是值得看看的!:)
太好了!找到另一個關於湯湯的blog!! 香港hiddlestoner表示支持!!
摩亞你好!:P 謝謝你的喜歡喔~歡迎常來!(雖然更新很隨性~XD)
最近每天都上你的Blog , 真是謝謝你讓我有這麼多Tom 的資訊可以看,妳寫得好詳細又好好笑,常常讓我嘴角上揚,甚至笑出聲。看完Thor 2 就掉入Tom 的大坑,之前雖然有注意到他但沒有激起我的火花(那時正在迷RDJ 和 Jeremy,分身乏術!),從Thor、Avenger 一直到Thor 2 才爆發,在電影院看到他死掉的那一幕,我不禁脫口而出「不會吧~~」這才驚覺Loki 的存在感超強,回家開始google 他,結果越 google 越不可自拔,天啊!怎麼有這麼完美的人存在,同時又兼具多種看似矛盾卻又巧妙共存的特質,可以很high很搞笑, 又可以很有氣質有涵養,總之找不到他的缺點(若有的話,可能是髮線吧~~被打)。第一次欣賞比自己小這麼多歲的演員,或許是他的成熟和內涵,填補了落差。覺得他是個真誠、擁有美麗心靈、充滿正向能量的人,看他的影片和談話,能讓我感受他美麗和豐富的內心世界。謝謝你的文章,帶給我很多歡樂,你一定要繼續寫下去哦!
Tiger Mom 你好喲!謝謝你喜歡我的部落格,很開心!QuQ 其實挖掘一個人真的很有趣。有些人挖到一半會讓你失去興趣,有些人卻會讓你越挖越無法自拔,因為會驚訝怎麼找不到他的底線在哪裡?:P 我想湯湯目前就是這樣吧?每一個階段都是一個驚喜,一個美好的瞬間! 我會的,只要湯湯還是湯湯,我會繼續努力寫下去!:)
新年快樂哩~ 結果假日全用在補眠了。 新年願望就是今年有很多湯湯主演電影能看、HT快出Loki 2.0還有我家狗狗能平安找到快回家。
狗狗走丟了嗎…?怎麼這樣…QAQ 我會幫穗高祈禱狗狗快點找到,希望有好心人看到牠… 有沒有試著在FB放放照片?也許會有人看到。
目前似乎沒有發行DVD的計劃 so sad ~ From NT Live Facebook (一天前的留言) I'm afraid at the current time there are no plan to release Coriolanus on DVD - sorry for any disappointment this may cause.
這訊息好晴天霹靂…Q 口 Q 那不去看不就一輩子都看不到了?!不-------(昏厥) 謝謝Emma提供了這個訊息!哭哭了…T_T
內傷到...血流不止...不是眼淚在心裡流...是心如刀割...嚴重內傷...
我也是…
不會吧~~~不來台灣宣傳、沒有同步轉播、連個DVD也沒得看,怎麼Tom 離我們這麼遙遠!!!
對啊,現在才會意識到想看個舞台劇有多難實現…
內..內傷......(吐血倒地) 只是想看湯湯也這麼難實現........
這情形就可以感受什麼是「遠距離戀愛」了…(艸 )
沒有DVD... The Hollow Crown也沒中文DVD...(╯-_-)╯ ~╩╩
對啊~ The Hollow Crown也讓人很哀傷!!Q口Q
Tiger Mon...要不寫個公開信...求求他們如何? To whom it may concern, We are a group of theatre lovers whom shared extensive interest in your esteem company's recent broadcasting of the famous Shakespearean drama Coriolanus. It is so much of our despair and desperation to learn that our Asian hometowns are not included in your company's broadcasting coverage in cinemas. It is also our great lost and dismay to learn that your company currently expression no intention to release the said production in DVD. ... bla bla bla....下省...三千字.... send個這樣的信過去如何? 月...你說呢?...我只是特發奇想...內容還沒有深究...先胡亂打一堆英文出來... 看你們的想法如何...我才想要不要寫下去...
我覺得可行! 而且一個人寫效果不大,我認為配上連署一起可能比較好,畢竟越多人反應他們越有機會考慮! 看要來一人一封信?還是找之前人家連署Loki個人電影的模式~這需要研究一下! 而且,想看DVD的絕對不只我們,應該是全世界的湯粉都想要,若能全世界一起反應,會更好! 難道該開一篇來討論??Q_Q 我之前有想過這方式,不過英文實在不行…
currently expressed no intention*... 剛剛亂打...沒有仔細看...
Nana,我覺得這是個好主意,不管結果是否如我們所願,至少表達了台灣、香港粉絲的心聲,也讓Tom 知道有一群在喜愛他的支持者因為無緣觀賞他的作品而沮喪失望。你是想貼在NT Live Facebook 嗎?還是想貼在Tom 的Facebook 和湯不熱?不過我們要用什麼名義寫這封信呢?要在上面署名或註名請願人數之類的的嗎?因為我沒有這類的經驗,哈!不過相信妳一定能寫出文情並茂的請願書,或許真的能感動他們,重新考慮轉播和出DVD的事(前者或許因為轉播權問題機會渺茫,但後者至少有機會)。
我認為每個平台都要散佈一下比較有效果~ FB、推特、湯不熱,越多人知道和參與是越好的了!畢竟我相信想看得人不只是亞洲粉絲~:)
對不起...我剛剛去洗黑黑了.... 我其實不太清楚tom其他粉絲的渠道... 貼到人多的地方就好... 你們說的facebook等等...我是毫無頭緒...其實起稿了...大家就自己的需要修改內容...自己發出去最好... 一人一信...用信海戰術... 在信尾cc.給其他相關單位就好...自己跑去貼ㄚ... 如果開post出來自己screen cap宣示自己已經發信...就更好...
說真的,我也不太懂這些… 不過,建議你們不妨上微博找一些鐵桿級的粉絲、懂門路或者住在海外的湯粉,先向他們請教看看。 如果要聯署請求發行湯湯舞台劇DVD的話,可以用什麼方式能夠傳達出去? 湯湯的推特上留言?還是弄一個網頁號召大家聯署,再捎信給負責舞台劇的公司?或捎給BBC、MTV等外國媒體,讓他們傳達這樣的訊息? 微博上搜索 抖森翻譯軍團、Tom Hiddleston吧等,他們有許多Q群可以集思廣議,也可以請教他們英文信函怎麼寫比較得體能夠傳達我們的想法心意,這些都可以詢問看看喲~ 當然,也有豆瓣網的湯粉聚集地,只是那邊我很少去~ 我一般都是逛微博居多~加油!有聯署行動的話,我也會簽署一份的喲!
我想,你們商議好之後,可以先發起網路上的聯署活動,讓眾多人參與簽署進來。 上次VH1投票的結果出爐,湯湯票數中來自135個國家的粉絲(總票數我就不提了,因為當中我們的灌票也不少XD) 相信也能號召不少粉絲呼應。 還有,先前我在微博上也看過日本粉絲畫了湯湯沐浴的圖,請求湯湯的舞台劇能夠海外演出~可見他的日飯、韓飯也不少。 先弄妥聯署活動,等人數達到可觀數量後,再投書到國外的媒體上、CNN、BBC、甚至於MTV,讓他們透過傳媒報導的力量遠播開來,我相信凝聚眾人的力量會更大。
最簡單的方法,應該就是一人一信去留言NT LIVE facebook,請他們發行DVD, 每人到自己常去的社群發動宣傳一人一信活動,讓相關單位知道粉絲的願望,不管最後結果如何,至少大家努力過了! 我也好想看湯的冒險旅程(他對自己演這劇的形容),只要是湯粉,誰不是呢? 我真是喜歡他的表演,尤其他在雷1中最後跟哥哥攤牌時,從開始看似冷靜的質問,到最後似乎全身顫抖並有些歇斯底里地質問是不是那個女人讓他變得軟弱,他那段演出真是太棒了!彷佛將知道真正身世後的崩潰受傷堆積到極限後同他哥暴發出來,問題本身就像是當人暴怒時不可理喻一般,聽來真像是吃醋忌妒,這時實在無法和ehehehehe的那位聯想一起?而這全是湯! 基於推廣藝術的理念,他們應該也希望將英國的驕傲莎士比亞讓世界更多人知道吧!每個去留言時,表達一下因為湯而更熱愛英國文學這點,有沒有可能更加打動對方的心?
http://www.plurk.com/p/jm076w 湯湯的生日快到(2/9),有期間限定的收件地址喔,快衝吧 (收件人請寫TO:Tom Hiddleston "Coriolanus" Donmar Warehouse Theatre 41 Earlham Street London, WC2H 9LX UK 英國)
要在這留言一下 陳情信我其實已經寫好...但是如果要所有人都能合用...需要稍微修改一下...由於月暫時失蹤(可能還沒有下班...或者因為小赫得獎所以開心瘋了頭)...所以我暫時在這裡留言... 月...已經很有"義氣"給了我另外一篇tom的訪問看能否翻譯(其實是我自己問她要的!!!我自己也十分tom不足)... 但...這次的篇幅是8張紙...所以我要多點時間才可以弄好...希望真的可以完成跟補足大家的tom不足... 月...你快點下班...快點吃飯...不然我會繼續在你的blog上搗蛋!!! (迷之聲:你有點人性好不好...她剛下班回家吃飯好不好...)