ES Magazine01ES Magazine02
via:torrilla

湯湯的大長腿實在很棒啊!!!!(ಥДಥ)


報導頁面:
Show stoppers: backstage at the Evening Standard Theatre Awards


我流解讀法又來了!跟湯湯有關的部分問題:

Do you have any particular method for learning Shakespearean lines?
對於研讀莎士比亞的台詞,你有什麼特殊的方式嗎?

I’m the man who looks like a lunatic walking around the parks of London talking to himself. I have to be on the move, I can’t learn them sitting at a desk. I march myself around outside,drilling the lines into my brain. There’s no secret: it’s repetition, repetition, repetition, like practising your forehand in tennis.

我會像個自言自語的瘋子一樣在倫敦附近的公園裡繞來繞去。我必須要保持走動,我沒辦法呆坐在桌子前研讀它們。我讓自己在外頭走來走去( 感謝小精靈yc! ),演練這些台詞將它們刻進我的腦海裡。這沒有什麼秘訣,就只是一直重複、重複、再重複,就像你在練習網球裡正手拍一樣。

We saw you dance on Alan Carr’s show; would you consider doing a musical?
我們見過你在 Alan Carr 的節目上大秀舞蹈( 【 Tom Hiddleston 】Chatty Man 恥力大考驗,電臀湯降臨?!  ),你可曾考慮去嘗試音樂劇?

I’d love to do something like Guys and Dolls but I have a limited vocal range. I especially like ‘Sit Down You’re Rockin’ the Boat’.

我很樂意嘗試這些,好比像「 Guys and Dolls 」那樣,但我的音域有限。裡頭我尤其喜歡「 Sit Down You’re Rockin’ the Boat 」這首。


湯湯就這兩題,另外下面有個演員 LAURENCE FOX 也很神祕的提到了湯湯,他好像也是 RADA 畢業的,算是湯湯學長囉 ~
不知道我的理解對不對?不對請務必糾正我(艸 )

What would be your dream role?
什麼是你想扮演的理想角色?

Tom Hiddleston in a Tom Hiddleston biopic.
湯湯,在湯湯的傳記電影裡。

You don’t look dissimilar...
你們蠻相像的 …( 感謝小精靈yc! )

I could do it.
我可以做到。



相關閱讀:
【 Tom Hiddleston 】20131117 湯湯以頒獎人的身份出席第59屆 London Evening Standard Theatre Awards 2013 




文章標籤

創作者介紹
創作者 月堯 的頭像
月堯

2 5:0 0 LOVELY ♥ YOU

月堯 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()